Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola

Tras el fallecimiento de la mítica Elizabeth Taylor, sentí ganas de ver de nuevo "Cleopatra", e ir a por ella en calidad dvd pero...ahora mismo, y antes de comprar el dvd, desconozco si todas las ediciones de este formato están ya con el redoblaje de Langa y compañía.

Se que en su día se abrió un post:

http://foroseldoblaje.com/forosantiguos ... 8&start=15

Pero no me queda claro si todas las ediciones dvd llevan redoblaje, y ¿las ediciones en vhs? ¿también llevan el redoblaje?

¿Alguien podría amablemente informarme?

Gracias anticipadas
Un saludo

_________________
rafiki

Hola Rafiki:

Yo tengo dos versiones de esta película:

La primera en VHS que fue editada en dos videocasetes, lleva una versión de casi 250 minutos y lleva el doblaje original de cine, las escenas nuevas están en VO con subtítulos.

La versión que tengo en DVD es la misma en duración que la de VHS, pero toda toda la película tiene el re-doblaje con Langa, Acaso etc.

Se que posteriormente ha salido al mercado nuevamente, pero desconozco que doblaje lleva.

Un saludo.

Muchísimas gracias por la información Moses, completísima.

Seguro que el nuevo dvd que comentas, lleva el redoblaje de Langa.

Lo de los vhs, ¿podrían ser estos?

http://www.todocoleccion.net/cleopatra- ... ~x25435438

Gracias de nuevo
Un saludo

_________________
rafiki

Lo de los vhs, ¿podrían ser estos?

http://www.todocoleccion.net/cleopatra- ... ~x25435438

Por las fotografías que hay en el enlace que has puesto, no es la misma edición que yo tengo.

La que compre, viene en un estuche de cartón (presentación bastante cutre) y fue puesta a la venta en el año 1993.

Un saludo.

PD: Sobre esta película, espero que la Fox ponga (algún día) a la venta, esa versión de 6 horas que su Director hizo, será entonces cuando se ponga a cada cual en su sitio, sobre todo, a esos detractores que siempre ha tenido esta película, pues esos 250 minutos ya anticipa, lo que hubiera sido esta película con todo su metraje.

Hablando del segundo doblaje, ¿soy yo el único que piensa que fué un gran acierto asignarle a Richard Burton la voz de Ramón Langa? Vale que al principio se imagina uno a Bruce Willis, pero lo cierto es que el hombre lo hizo con un registro totalmente distinto, adaptándose a la forma de declamar de Burton, el cual tenía una voz maravillosa, por cierto.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Gracias de nuevo Moses
Lo de las cajas de cartón, ¿podrían ser esta edición de "el mundo" o algo parecido ?

http://www.todocoleccion.net/vhs-cleopa ... ~x21669758

Un saludo

_________________
rafiki

Esa tampoco es, la mía viene en una caja de cartón de 19x11 con un separador en medio, donde van los dos videocasetes, en su momento fue distribuida a través de Fox Video, la compre en unos grandes almacenes.

Un saludo.