Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

pero más Nuria Trifol?
http://www.trailersyestrenos.es/2011/02 ... ibles.html
aquí vemos que no.
Este año Natalie Portman lleva y llevará una racha de estrenos importantes; como ya dijimos en el post de Cisne Negro, hará Nuria Trifol el pleno? Pues parece que no, que vuelve Graciela Molina. Me gustaría poder decir que es cosa del trailer, pero tratándose de deaplaneta y que no creo que saquen más trailers ni spots ni nada probablemente estemos hablando del doblaje final...

está claro que Trifol estará ocupada o algo, porque si no no me explico... qué opináis?



Un saludo

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues ya está un la ficha de Sin Compromiso y ahí tampoco la dobla Nuria Trifol, es Marta Babará y Ashton Kitcher está doblado por Ángel de Gracia, no por Raúl Llorens.

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Vale. Marta Barbará, OK. Pero lo otro... Esta es mi mente en estos momentos.

_________________
Kaiho no Drum

Pues yo odio lo de Marta Barbará. Acepto con parsimonia el baile entre Nuria y Graciela, ya que a fin de cuentas pese a la reina de la galaxia todos sabemos quién la dobló por primera vez en el papelón que hizo cuando era una mocosa de trece años; pero esto no.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Opino que es una mierda que no se haya podido mantener las asociación. En cuanto lo de Sin compromiso opino que es una mierda aún más grande.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

OMG... No sabía lo de Sin compromiso... ¿Tanto costaba mantener las asocionaciones (más que asentadas ya) del trailer?

Viendo la ficha de Cesar Martinez, el año pasado dirigió la película de Historias de San Valentín y se marcó uno de los doblajes que respetaban todas las asociaciones (más o menos) y ahí estaba Raúl Llorens. En este caso algo habrá tenido que pasar para cambiarle las voces, pero Marta Barbará para Natalie no se como quedará (de momento no me la imagino) y Angel de Gracia tampoco.

En cuanto a Graciela Molina, me ha gustado pero ya estoy demasiado acostumbrado a esucharle con la voz de Nuria Trifol. Por lo menos la dobla en el último trailer de Thor.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Tranquila L, yo te apoyo. Me sigue sonando rarísimo Natalie Portman con la voz de Nuria Trifol (será que habré visto demasiadas veces la película que menciona el señor Rose).

_________________

¡Pues tampoco es para que suene rarísima Nuria Trifol! ¡Coñe, que ella fue Amidala!*

*Bueno, no del todo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Buah, buah, buah.... qué desmorone!!
ni idea tenía de lo de Sin Compromiso, pero esto qué es?? ya hay baile de voces incluso sin cambios entre ciudades....

desde luego debe de estar ocupada Trifol o algo, pero y Llorens??... si como habéis dicho, César Martínez suele marcarse unos doblajes finos...

qué mal...
Una gran asociación de años se desmorona justo en el mejor momento de la actriz, y cuando nos venía un aluvión de estrenos suyos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Para despejar dudas, os explico exactamente a qué se debe el baile de voces de Nuria Trifol y Raul Llorens. La película la doblaron ellos, y muy bien por cierto, pero el director de la película en USA quiso cambiarlas aún en contra de la voluntad de César Martínez. Cosas así pasan a menudo, y se hacen cambios saltándose al director de doblaje.

Un saludo.

Ivan Reitman, ¿por qué nos haces esto?

_________________
Kaiho no Drum

Pues si, vaya capullada....
La verdad es que me quedo más tranquilo, a pesar de seguir siendo una jodienda.
Gracias por la info.
Ahora solo faltaría saber qué pasa con esta, El amor y otras cosas imposibles...

Anda que al Reitman ya le vale... menudo ojo (u oido)...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Una pena. Y lo peor es que a ojos del espectador a quien devalúan estas cosas es a los actores y directores.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya se podía filtrar el doblaje original o que lo metiesen en el dvd cuando salga, como pista adicional, por no tirar un buien trabajo a la basura...

Cierto, lo peor es que ya estaba hecho como Dios manda....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

O que lo suban aquí...y cada uno en su casita que haga el montaje. ¿No podría ser?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Tanto Graciela Molina (evidentemente) como Nuria Trifol me encantan. Son las dos mejores voces de las que podría disponer Natalie, la de Graciela mas dulce e ingenua y la de Trifol mas ruda. Pero este incomprensible y constante baile de voces al que se ven sometidos muchos actores me parece lamentable y bastante cansino, la verdad.

Ayer por la tarde vi "Sin compromiso" (tenía una entrada gratis) y la verdad es que tanto Marta Barbará como Ángel de Gracia están bastante bien. Ángel le pone un tono de chulería parecido al que le pone Llorens a Ashton Kutcher y Marta Barbará queda bien porque Natalie Portman hace de chica alegre y un poco loca. Por supuesto que Nuria Trifol borda a este tipo de personajes (como en Toy Story), pero el caso es el que este doblaje no resulta extraño.

El que sí está grandioso es Manolo García doblando a Kevin Kline, ¡incluso canta!