Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y la pregunta es, ¿cuál de los tres doblajes que se han realizado a lo largo de los años incluirá la nueva edición? ¿El original de Sansalvador? ¿Ese otro tan sosuno de la primera edición en DVD? ¿El de la segunda edición en DVD que nunca he oido, lleno de nombres notorios? ¿O quizá uno nuevo con un flamante reparto de estrellas de la televisión, la fórmula 1 y la fontanería local? Tal vez los metan todos a saco, por espacio en el disco no hay problema. Es que en realidad la cosa tiene miga, por miles de cuestiones que van desde la adaptación del original hasta las interpretaciones, pasando, cómo no, por la temible nostalgia (la verdadera causa de la guerra de Troya).

Sí, en realidad esto es un tema de doblaje-favorito-de-AKIRA enmascarado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

También van a sacar GHOST IN THE SHELL en HD con sonido 6.1 tanto en castellano como en japonés. Quién sabe... a lo mejor ponen los tres doblajes. Pero yo preferiría el doblaje original con Sergio Zamora y José Luis Sansalvador.

_________________
Kaiho no Drum

Lo más lógico es que metan el primer y el tercer doblaje tal y como hicieron en la 2ª edición que se hizo en DVD.

Si meten el primer doblaje me lo compro sí o sí. Si meten el tercer doblaje, que sería lo más lógico también la compraré pero más tarde. Y siendo Selecta dudo mucho que la vuelvan a doblar.

Un saludo.
Patch

De todos modos, ¿el tercer doblaje no era mas bien un doblaje 2.5? Redoblaje parcial corrigiendo aquello que quedo de horror.

Vienen el primer y tercer doblaje en castellano.
Y aparte Catalán y Valenciano, desconozco el caso del catalán, pero el valenciano se hizo expresamente para la edición en DVD/Blu-Ray. (Lo cual me sorprendió).

wow 0o0. Jorge, si sabes algo o si has participado en el doblaje...podrías decirnos datos acerca del doblaje en valenciano de Akira? es que me parece interesante que hayan decidido doblarla en valenciano expresamente para esta edición ^^

No creo que se haya doblado al valenciano por esta edición. Es mas, no se ha doblado para esta edición al valenciano.

Salvo titulos concretisimos, ningun editor español doblara nada que no sea al español. No seria logico, ni rentable. Incluso con el catalan. Ya ni hablar de los demas.

Entre esta y la anterior edición la habran vendido a la Tv valenciana. Quizas no les haya venido bien emitirla por planing de programación y por eso no se ha visto todavia por la tele. El doblaje lo ha hecho la TV Valenciana para su uso, pero no les han puesto pegas para cederles el doblaje a los de Selecta. Muy inteligente la compra por parte de la TV valenciana, que compra a quien mas adelante va a reeditar usando el doblaje que hagan. No solo consiguen llenar programación, sino que sin tener que hacer ayudas especiales han conseguido un BR/dvd por la cara.

La demostración clara y evidente que el doblaje valenciano es televisivo, que es un 2.0 y no un 5.1. Las teles siguen tirando de Betacam, y no pasan del 2.0, y asi se ahorran un dinero sin darse cuenta que hipotecan el futuro cuando la remitan dentro de años cuando las emisiones solo sean HDTV.

Y ETB haciendo el tonto. Que por ejemplo no les ha dejado a Selecta el doblaje de las pelis de Tin Tin, y luego se han visto obligados a adaptar al master restaurado usado en el dvd por tema de licencia de Selecta.

Y ETB haciendo el tonto, no, ya hace el ridiculo. Mientras los valencianos logran en un titulo potente la inclusión del valenciano, doblando a los dos meses de salir el BR para hacer edición ridicula en dvd solo con euskera.

ETB se ha lucido con Selecta y Jonu. Tintin, Transformers, kareKano, dobladas al euskera con dinero publico, nuestro dinero, el de todos, no estan disponibles en dvd pese a la voluntad de los editores de dvd. De locos.