Praseodimio escribió:
En mi opinión todos los actores y todas las actrices originales, sean mejores o peores deberían tener una o dos voces habituales. Si es menester hasta tres, cuatro, cinco o seis. Así todo el mundo, hasta el gran público, dejaría de tener problemas para identificar a tal o cual actor y a tal o cual actriz. Así mismo todos los actores y todas las actrices de doblaje habrían de tener al menos un doblado/a habitual, sean mejores o peores, por similar razón.
Por cierto: lo de que estuve cerca de morir en 1999 y en 2013 es cierto, va en serio, no es ninguna broma. Lo pasé muy mal, fatal. Y mi sufrimiento y mi padecimiento, para mi desgracia (nunca mejor dicho) todavía no han acabado. Bajo tierra me tocaría estar ya. Mala suerte tengo hasta para eso.
Como ejemplo claro de lo expuesto por mí en las primeras líneas de este texto Miguel Ángel Montero debería ser la voz habitual de Adam Baldwin. ¿Es acaso un mal actor M.Á. Montero? Yo pienso que no. Y como este hay infinidad de casos. ¿Responsabilidad sólo de los directores y de las directoras de doblaje? ¿Las productoras y las distribuidoras cuentan también, quizá? ¿Motivos existen para sospechar, quizás? Tal vez sí. Dudas no han de faltar.
Responsabilidad en gran parte de los directores de doblaje que hacen el reparto que les da la gana, colocando a amiguetes muchas veces, que no le pegan nada al personaje, y pasándose por el forro asociaciones muy consolidades, por ejemplo en series, con una voz durante años sustituida por puro capricho. Y eso se repite, y se repite. Algunos directores hacen muy bien las cosas y respetan ciertas asociaciones, y otros, pues se lo pasan todo por sus parts nobles. Ahí tienes a actores como Gandolfini o Kevin Bacon, que tienen voces y voces diferentes a lo largo de su filmografía en España (ya lo he comentado esto otras veces).
Yo sigo sin entender como algunos actores de doblaje decentillos y poco más doblan a tanta gente, y otros que para mí son infinitamente superiores, pues se les oye poco. Puedo oir mucho a Jordi Brau, que para mí es el mejor actor de doblaje en la actualidad doblando a bastantes habituales, y veo que puede colar, pero en otros, que además suelen usar los mismo tonos...pues como que no tanto.
Me vas a disculpar, pero Brau, en estos últimos años yo le escucho igual con cualquier actor, no es como antes. Además, Kike, tú que debes conocer, ¿qué directores colocan a amiguitos? ¿Y qué amigos? ¿No te gusta escuchar a Miguel Ángel Jenner con Samuel L. Jackson? La voz de Jenner con la de Samuel.L. Jackson no se parecen, ¿y la de Ramón Langa con Bruce Willis? Igual, y seguro que te gustan.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
