Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por fin se estrena la segunda parte de Halloween el origen, en españa, lamentablemente será en el mercado doméstico. Esperemos que se mantengan los doblajes originales de la primera parte: Scout Taylor-Compton - Graciela Molina, Malcolm McDowell - Luis Marco y Danielle Harris - Nuria Trifol. Supongo que el doblaje estará ya realizado o a punto de grabarse puesto que según algunas webs el lanzamiento sería para diciembre.

Dios santo, a estas alturas de la vida creía que jamás llegaría. Total, en EEUU ya se distribuyó fatal, no fue a verla ni Dios y la pusieron de truño para abajo, así que aquí...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si sale en DVD viendo precedentes como el de Crank 2 (pese a la excepción de Bernal) lamentablemente lo dudo bastante.

En esta peli tiene un pequeño papel Margot Kidder, la verdad es que visto lo visto, sería mucho pedir que le doblara Selica Torcal como en Superman, aunque he leido en otro post que se encuentra retirada del mundo del doblaje, o en su defecto Marisa Marco, que ha sido quien la ha doblado en sus últimas intervenciones televisivas.

Pelicula distribuida por Emon, pelicula con toda seguiridad doblada en Barcelona, aunque vaya directa a DVD.

Halloween sale a la venta el 14 de diciembre en blu-ray y dvd, suponemos que ya estará doblada !!

La estoy viendo y se han cargado la continuidad del doblaje. No entiendo cómo distribuyendo Emon y estando doblada en Barcelona han podido hacer esto.

Supongo que no habrán contado como Rafael Calvo como director de doblaje al ser en DVD y habran tirado por tierra la mayor parte de las asociaciones.

¿Qué reparto tenemos entonces, Rober?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo podéis mirar en la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=24512
Aunque no están todas las voces, podéis ver que Luis Marco y Gonzalo Abril han sido sustituídos por Miguel Ángel Jenner y Jordi Ribes. Scout Taylor-Compton no sale en la ficha y no sé deciros quién es, pero desde luego no es Graciela Molina. De todas formas, en lo que llevo visto, la película es totalmente diferente de su primera parte en todos los aspectos, y el doblaje es de estos extraños que se escuchan últimamente, en los que todos los personajes suenan como con desgana o muy fingidos y el sonido ambiente se escucha muy alto, no sé si me explico bien xD