Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En el programa de Toni Clapés en Rac1 de este viernes han hablado del doblaje de The Walking Dead.
http://rac1.org/versio/podcasts/ Os vais a la sección de televisión del 28 de junio y escucháis a partir del minuto 5 aproximadamente.
Es en catalán.

¿Alguien que pueda resumir lo que dijeron para los no catalanoparlantes?

Que una persona hizo una foto en el set de doblaje y la Fox se enteró y pidió que echaran a esa persona del doblaje de la serie. Algo así.

_________________

Ahora que ya se sabe. Ya dije yo en su día, hace bastantes meses que ciertas acciones podrían molestar a altos cargos de la serie y me llamasteis loco.
Igual aquí algunos no hablamos por hablar y sabemos lo que molesta a ciertos sectores de esta industria.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Lo siento, pero es lamentable que por una tontería tan grande miles de aficionados a la serie en castellano perdamos una voz que tenemos asociada con un personaje tan importante. Es patético incluso.

Esto hay que contárselo a Claudio. No me parece bien que un programa de radio airee estas cosas sin su permiso.

www.racalacarta.com/download.php?file=d ... 2028-06-13)%20Televisio%20(%20).mp3

A partir del minuto 5 hablan del tema.

Lo que estos calatanes dicen es que la próxima temporada de Walkin Dead será emitida en España justo el día siguiente del estreno en EE UU (como se llevaba haciendo este año), pero la emitirán subtitulada ya que no da tiempo a doblarla debido a que ya no se atreven a enviar el capítulo con antes del estreno americano, porque tienen miedo de que alguien del equipo de doblaje filtre algo.
En este temporada en uno de los episodios, uno de los actores de doblaje que dobla a un personaje muy importante interpretado por Norman Reedus (primero itnentan ser indirectos pero acaban diciendo el nombre de Reedus) hizo una foto con su móvil, en EE UU se enteraron y cese fulminante de ese actor de doblaje.
La verdad es que tiene sentido pero me parece desproporcionado e injusto, sobretodo con este actorazo cuya voz me encanta, espero que las relaciones vuelvan a retormarse y volvamos a disfrutar de su voz.

Mecago en todo. ¿O sea que ademas castigan con enviar los capitulos doblados mas tarde?

Supongo que una vez se estrene en EE UU ya se doblará y se estrenará en cuanto esté listo (no sé cuando tardan en doblar un capítulo entero, pero supongo que tendremos los episodios doblados una semana más tarde). Los de estre programa de radio son un poco tontos ya que omiten decir el nombre de Claudio pero luego dicen claramente que es el actor que dobla a Norman Reedus y que fue reemplazado de golpe en los dos últimos episodios, así que están haciendo una acusación y si es falsa (yo creo que es verdad pero también pienso que es desproporcionado, ni que hubiese colgado un video, hizo sólo una simple foto) Claudio debería tomar cartas en el asunto.

Me has dejado de piedra. O.O

Menuda tonteria, si fuera x eso..

_________________
Voces inolvidables

Pues yo no uso Twitter, pero si lo hiciera ya estaría enviándole eso a Claudio para que pueda tomar cartas en el asunto.
Da igual si es verdad o no, el caso es que tanto FOX como Claudio mantuvieron el tema en secreto indicando específicamente que no deseaban que se revelara nada.

¿Alguien se lo ha enviado ya?

Ya se lo he dicho yo y ya esta al tanto. Si, alguien se ha ido de la lengua.

Claudio trabaja en Madrid y la serie se doblaba en Madrid igualmente, pero esto lo han airado en una radio catalana, así que tal vez a alguien de Barcelona se le ha ido la lengua.

Ahora ya seria el despiporre que al comenzar la nueva temporada Reedus tampoco tuviese la voz de Di Blasi.

Que no te extrañe. En fin... que si se emite primero en VOS, tampoco me molestaría.

_________________

Yo creo que Juan Perucho, no le pega nada a este personaje, vostros qué opinais??? Deberian buscar una voz similar a la de Claudio.

_________________
Voces inolvidables

Es que no le pega. Además, lo ha dicho de broma.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Tengo una duda que quizas mucha gente desconozca..

En EEUU los canales de TV se emiten a 30fps? por ejemplo Walking Dead se rueda a 24P como en el cine? o las series de TV varía el numero de FPS?

_________________
Voces inolvidables

Las series americanas como casi todas se han rodado en 35mm por lo tanto a 24fps, ahora con la HD pasa lo mismo, van a 24fps, Luego como emita la TV ya es otra historia.

En USA las series de TV casi en su totalidad se han tratado siempre a efectos de material de rodaje como si fuera películas de 45 minutos (22 en caso de las sitcoms). En España ya es otra historia, despues de la época dorada de las series de TVE, casi todas pasaron a hacerse en video.