Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba curioseando la ficha de esta serie y he visto que tanto Kelly Hu como Anna Belknap figuran dobladas por Marta Garcí­a, y cotilleando en la imdb he visto que ambas actrices coinciden en varios episodios de la serie. No he tenido ocasión de ver la segunda temporada todaví­a, pero espero que sea un error o algo así­, porque dos personajes en el mismo capí­tulo doblados por la misma voz (cuando no son secundarios) quedarí­a un poco chapucero... ¿Alguien sabe algo?

Yo no veo CSI:NY, pero si sigo CSI:Miami y el otro dí­a hubo un cruce de capí­tulos, la trama empezaba en un episodio de Miami en el que aparecia Gary Sinise y continuaba en uno de NY, donde se desplazaba Horatio, en el de NY salí­a Anna Belknap y era doblada por Marta Garcí­a, es lo que puedo decirte, al no seguir la serie regularmente.

En la segunda temporada Kelly Hu es doblada por otra actriz.

En los capitulos que se cruzan se respetan las voces de doblaje cuando David Caruso aparece en CSI:NY es doblado por Javier Viñas y al revés, cuando aparece Gary Sinise en CSI Miami es doblado por Fernando de Luis.

Es una cosa que no pasa casi nunca ya que una serie es doblada en Barcelona y la otra es doblada en Madrid.

Creo haber leido en este foro que se envió CSI:NY a Madrid para evitar que se repitieran las voces de los otros dos CSIs.