Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Canal+ ha estrenado esta curiosa serie de dibujos animados de espías con un reparto de Madrid que incluye a Juan Amador Pulido y a Rafael Alonso Naranjo, alegría gorda dado lo poquísimo que escuchamos a este último en estos años. Aún me quedan muchas voces por identificar (sólo he añadido las de tres de los personajes principales), pero tengo mucha curiosidad por saber quién es el director de doblaje. Podría ser Eduardo, muchas de las voces remiten a sus doblajes (también están Luisa Ezquerra y la voz de la esposa del oso de EL SHOW DE CLEVELAND, entre otras), pero normalmente sus fichas llegan a la base antes de su estreno.

Suggestions?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hola!

la serie la ha dirigido Luisa Ezquerra en Soundub. Le pediré que nos pase la ficha completa.

Saludos

Alex

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

¡Aham, estupendo! No sabía que Luisa dirigiera, las cosas que descubre uno.

(Estos últimos días he descubierto la faceta de director de gente de la que no habría sospechado, como Luis Posada, Aldeguer y ahora Luisa Ezquerra.)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La esposa del oso del Show de Cleveland si mi memoria no me falla es Milagros Fernández.

Refloto mi propio tema (¿cinco años viendo Archer ya?) para hacer otra pregunta. He observado hoy que en la ficha se comenta que en la segunda temporada Rafael Naranjo tomó el relevo como director. ¿Significa que ha permanecido como director desde entonces?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sip.

¡Thanks por el dato!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Nada, aparte de confirmarmelo actores del reparto la verdad es que lo intuía debido a los numerosos papeles que hace el propio Alonso Jr. en la serie mas allá de Cyril y Woodhouse. XD

Yo también lo sospechaba un poco por el mismo motivo. Como ningún otro de los actores principales repite me molesta un poco escucharle con episódicos de tercer orden, y ya lo de Woodehouse... En fin, seis temporadas y sigo sin soportarlo. Pero quitando a Woodehouse y a Krieger el doblaje es muy bueno. Milagros Fernández y la que dobla a Cheryl/Charlene/Carol/suputamadre hacen un trabajo muy bueno, y eso que son de estos actores que no pasan de doblar en plan sosainas a todos los extras con frase de las series actuales.

Juan Amador Pulido no está a la altura de H. Jon Benjamin, que siempre es cachondísimo doblando lo que sea, pero eso no quita que esté muy bien. Es su mejor trabajo sin duda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Mensaje borrado.

La sexta temporada de la serie se estrena el 20 de Junio en CANAL+ Series.

He visto el primer episodio en versión original y no lo aguanto, prefiero sin duda verla doblada.

¿Realmente, de los foreros de por aquí, solo vemos la serie los que hemos comentado en este tema o no hay nada que decir del doblaje de esta serie? Me da rabia que un doblaje tan bueno no reciba opiniones... Más que la mía y los autores de los anteriores mensajes.

El reparto principal está muy bien, muy cuidado. Cada voz pega con su personaje, como todos o casi todos los secundarios. En cuanto a los episódicos, veo por la ficha que suelen molestarse en llamar a un actor no habitual. Y eso me alegra mucho. Por la serie pasa quien tiene que pasar, no hay un actor doblando a todos con el mismo registro.

Los ajustes se lucen mucho en esta serie, ya que en todos los episodios pasan de escena en escena de una manera peculiar, provocando que las palabras finales de una den paso a siguiente. Tanto Luisa Ezquerra como Rafael Alonso Naranjo han sabido cómo hacerlo muy bien.

Un gran doblaje y que siga así.

Yo directamente tengo amigos que hasta dicen que en este caso les parece mejor la versión doblada que la V.O.

Yo prefiero decir que este es sin duda uno de los mejores trabajos de la carrera de Juan Amador Pulido junto a su Rick Grimes.

Vamoavé... Esta bicheando las fichas de Archer y me he quedado un poco loco: ¿cuándo exactamente dejó Artur Palomo de doblar a Ray? Es más, ¿es que no le ha doblado siempre? Juro que el cambio que figura en la ficha yo no lo he notado jamás.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En la 3 ya le pasó a doblar Aitor González creo recordar.

Estoy flipando right now.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Acabo de comprobarlo en la propia serie y afinando el oído: Artur Palomo sólo le dobla en el par de episodios de la primera temporada en los que aparece. Increíble, me la han dado con queso todos estos años.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.