Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Han subido la primera temporada de Magnum a SkyShowtime. Ricky Coello dobla a Selleck en los dos primeros capítulos y Sansalvador en el resto. ¡Y han subido también la primera temporada de El equipo A!

No en todos en el 1x09 hay un Redoblaje a cachos donde a Tom selleck le dobla el que actor de doblaje que hace las promos de Telemadrid.

Además el 1x06 está en v.o sin Doblaje.

Como no sabemos si antena 3 emitió el piloto en 1998, pero si sabemos que las autonomícas no, no sabemos si el piloto tiene otro doblaje aparte del de los DVDs.

Coño, veo que hiciste los deberes, comprobé seis o siete, entre ellos los dos primeros y los dos últimos, y me supuse que el resto estarían igual. De esta gente cualquier cosa puede esperarse, siempre en lo negativo.

Si por casualidad le echas un vistazo a la serie A través del tiempo, a ver si sabes quién dobla a Scott Bakula, el tito Archer de Enterprise, no lo he reconocido y no hay ficha de esa serie.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=14925

¿Dos títulos? No había oído nunca este.

Creo que salieron un par de capítulos en VHS en cic video por lo que hay otro doblaje.

¿Pero lo dices de oídas, o viste algo? En caso de que lo vieras tú mismo, ¿Reconociste a alguien, o al menos la ciudad donde se dobló?

A ver, usemos el buscador:

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=26042

Este último viene catalogado como doblaje de video que no es el que viene en SkyShowtime.

El que enlace antes tiene mas posibilidades de ser el de SkyShowtime.

No, es que hay otro foro por ahi de doblajes y lo dijeron.

Sobre magnum el fin de semana pasado gol play parecia que la había retirado magnum de la parrilla.

Bueno pues por lo visto vuelve este sabado con el 5x20, la serie es como un yoyo.

El episodio "Embelesamiento" supongo que será el 6x11, titulo original "Rapture"
En esta cita hay una mezcla de episodios de varias temporadas, de las últimas. El episodio "Juegos inocentes" es el 5x12, "El tesoro de Kanaliopu" es el 6x09. El que pone "Cuarentena", quizás sea "Cuarenta" supongo que será el episodio 7x17 título original "Forty". El episodio "El infinito y los Donuts" quizá se titule "El infinito y los donuts azucarados" es el 8x01.
El titulado "Falta de coordinación" debe de ser el 7x17 título original "Out of Sync"

Parece que en Telemadrid se emitió arbitrariamente, sin seguir un orden. Los episodios de la 5ª temporada hasta el final y supongo que no se emitirían todos.

En el resto de las autonómicas supongo que no se emitirían episodios más allá de la quinta temporada. Aunque el episodio 7x21 "El pueblo contra Orville Wright", que es el penúltimo de la séptima temporada, sí que está en el doble dvd italiano con las voces habituales. Higgins tiene la voz de Isidro Solá.

Respecto al último episodio de la 5ª temporada que en la ficha pone "Un pollo bailarín" quizá se llame "Una gallina bastante bailarina" o "Una gallina muy bailarina", pero no lo sé.

Un saludo.

El doblaje del piloto conserva la misma voz para Roger E Mosley ... TC que en el resto de la serie, aunque suena más mayor. Yo creo que ese doblaje es del año 2003, Universal lo haría al mismo tiempo que el redoblaje del piloto de "El coche fantástico", el doblaje del piloto de "El increible Hulk", el redoblaje del piloto de "Corrupción en Miami" y creo que también los episodios redoblados de "Galáctica estrella de combate" de 1978.

Otra cosa distinta es que Magnum se lanzase en dvd en España en el año 2008, pero el doblaje del piloto ya aparece en el doble dvd italiano que se lanzó en febrero de 2004 en Italia y que no llegó a España.

Buenas tardes.

Ese título lo escribí yo, con carácter provisional, a la espera de una futura emisión que yo imaginé cercana (vaticinio en el que me equivoqué). Cuando sepamos el auténtico, gustosamente lo modificaré.

Un sallido.

A ver por partes

Magnum esta doblada completa, otra cosa son las m de golplay.

Telemadrid dentro del caos de emisión hizo 2 pases de magnum y en ambos hizo esactamente el mismo orden lo que indica que simplemente los recibierón en ese orden.Que yo sospecho tiene que ser el orden de doblaje,ya que la seríe se doblo del tirón asi que lo normal es que doblasen capitulos de diferentes temporadas juntos si tenian los mismos actores de doblaje y comenzarian a emitirla mientras estaba todavia doblandose.

El primer pase de hizo de lunes a viernes a las 8 de la tarde, en el segundo la serie se uso de comodin para rellenar cuando les venia bien y corresponde a la citas del periodico.

El capitulo de la gallina se llama "Una gallina bastante bailona".

Estos son los titulos en castellano de magnum conocidos,puede haber traspapelados o que sean de otro idioma o que no coincidan esactamente , porque estan mezclados el castellano,portuges,catalan,gallego,vasco etc. etc. y algunos es dificil distinguirlos.

La fuente es la base de datos(publica) de la aisge de los derechos de doblaje que explotan.

MAGNUM. DEMASIADO CERCA
MAGNUM. EL LARGO SUEÑO
MAGNUM. RECUERDAME MAÑANA
MAGNUM. SI MUERO ANTES DE DESPERTAR
MAGNUM. TEN CUIDADO
MAGNUM. TUMBAS SUPERFICIALES, AGUAS PROFUNDAS
MAGNUM. UN MUERTO ANDANTE
MAGNUM. UNA NUEVA OPORTUNIDAD DE MORIR
MAGNUM. CORRE, CARIÑO, CORRE
MAGNUM. EL DIABLO ESTA EN LA PUERTA
MAGNUM. EL MAL CAMINA SIGILOSO
MAGNUM. FUEGO ENTRE CENIZA
MAGNUM. HASTA LA MUERTE
MAGNUM. JUEGOS DE AMANTES
MAGNUM. LO QUE DEJAMOS ATRAS
MAGNUM. LOS ANGELES MATAN A VECES
MAGNUM. NO ME JUZGUES
MAGNUM. MAS DURA SERA LA CAIDA
MAGNUM OPUS
MAGNUM. AMBIENTE ISLEÑO
MAGNUM EL DETECTIVE
MAGNUM. UN LEOPARDO AL ACECHO
MAGNUM. UN MUNDO DE PROBLEMAS
MAGNUM. P.I. THE DAY DANGER WALKED IN
MAGNUM. QUE GANE EL MEJOR
MAGNUM. LA NOCHE TIENE OJOS
MAGNUM. ADIOS AL AMOR
MAGNUM. EL HOMBRE EN LA HABITACION SECRETA
MAGNUM. ÉL VIENE DE NOCHE
MAGNUM. HAZLO HASTA EL AMANECER
MAGNUM. HERMANOS DE SANGRE
MAGNUM. HONOR ENTRE LADRONES
MAGNUM. HOY ENCONTRÉ AL DIABLO
MAGNUM. JUGANDO AL GATO Y AL RATON
MAGNUM. LOS LUNES SON LA MUERTE
MAGNUM. MEDIDAS DESESPERADAS
MAGNUM. MENTIR, ENGAÑAR, ROBAR Y MATAR
MAGNUM. MUERTO EN EL INTERIOR
MAGNUM. SALUDA A TU PASADO
MAGNUM. UN MUNDO DE PROBLEMAS
MAGNUM. UNA BALA LLAMADA DESTINO
MAGNUM. SANGRE EN EL AGUA
MAGNUM. UN BESO ANTES DE MORIR
MAGNUM. VENGANZA PARA PRINCIPIANTES
MAGNUM. YO, EL DIFUNTO
MAGNUM. DESDE LA CABEZA HACIA ABAJO
MAGNUM. DIA DE LA VIBORA
MAGNUM. EL ASESINATO NUNCA ES TRANQUILO
MAGNUM. EL DIA QUE EL PASADO VOLVIO
MAGNUM. EL DIA QUE TODO SE JUNTO
MAGNUM. EL GANADOR SE LO LLEVA TODO
MAGNUM. EL NEGRO ES LA VIUDA
MAGNUM. ENGAÑO A LA VISTA
MAGNUM. MAL DIA PARA SER UN HEROE
MAGNUM. NINGUN LUGAR PARA ESCONDERSE
MAGNUM. SEIS PINTURAS, UN MARCO
MAGNUM. VI SALIR EL SOL
MAGNUM. A.A.P.I.
MAGNUM. EL GATO QUE LLORO LOBO
MAGNUM. EL PESCADO SE PUDRE POR LA CABEZA
MAGNUM. LA MUERTE ES SOLO TEMPORAL
MAGNUM. LA MUJER QUE NUNCA MURIO
MAGNUM. LOS LAZOS QUE UNEN
MAGNUM. MUERE LO QUE DIJO
MAGNUM. MUERTE SUBITA
MAGNUM. VUELO EN SOLITARIO
MAGNUM. POR LOS HIJOS, TODO
MAGNUM. SHERLOCK HOLMES NO TIENE FRONTERAS
MAGNUM. MELODY DESAPARECIDA
MAGNUM. ASESINATO A MEDIA NOCHE
MAGNUM. ASESINATO NOCTURNO
MAGNUM. ATV 27/07/10
MAGNUM. CONEXION NOVELESCA
MAGNUM. CUARENTA
MAGNUM. EL GUERRERO DE OTOÑO
MAGNUM. EL LEGADO DE UN AMIGO
MAGNUM. EL OCASO DEL SOLDADO
MAGNUM. FALTA DE COORDINACION
MAGNUM. FORTY
MAGNUM. HUIDA AEREA
MAGNUM. KAPU
MAGNUM. LA DESAPARICION DE MELODY
MAGNUM. LA MUERTE DE LAS FLORES
MAGNUM. LA TIA QUE VINO A CENAR
MAGNUM. LAURA
MAGNUM. TODOS LOS LADRONES EN CUBIERTA
MAGNUM. TRAEME UN ARCOIRIS
MAGNUM. UN CUADRO MUY VALIOSO
MAGNUM. UN POCO DE SUERTE, UN POCO DE PENA
MAGNUM. QUIEN ES DON LUIS HIGGINS Y POR QUE ME ESTA HACIENDO ESTAS COSAS TERRIBLES?
MAGNUM. MUERTE E IMPUESTOS
MAGNUM. LOS ANGELES (I)
MAGNUM. LOS ANGELES (II)
MAGNUM. LA GUERRA DE PAPEL
MAGNUM. EL CABALLO DE TROYA
MAGNUM. EL VALOR DE UN CUADRO
MAGNUM. ESTA ISLA NO ES LO BASTANTE GRANDE
MAGNUM. INGLESES Y PERROS RABIOSOS
MAGNUM. JUEGO DE FOTOGRAFIAS
MAGNUM. DE QUIEN ES LA PEQUEÑA?
MAGNUM. UNA GALLINA BASTANTE BAILONA
MAGNUM. UNA VIEJA AMISTAD
MAGNUM. VOLVER A CASA
MAGNUM. VUELTAS Y MAS VUELTAS
MAGNUM. SANGRE Y HONOR
MAGNUM. RAPTO
MAGNUM. LOS VIENTOS KONA
MAGNUM. LA SEÑORA JONES
MAGNUM. LA SEÑORITA JONES
MAGNUM. AL FIN Y EL CABO TAMPOCO QUERIA IRME A FRANCIA
MAGNUM. COMO SUENA LA MUSICA
MAGNUM. DEJAME ESCUCHAR LA MUSICA
MAGNUM. DETECTIVE DE HOTEL
MAGNUM. EL HOMBRE DE MARSELLA
MAGNUM. EL TESORO DE KALANIOPU’U
MAGNUM. EMBELESAMIENTO
MAGNUM. ESCUELA DE VERANO
MAGNUM. UN BREVE SUEÑO
MAGNUM. YO TESTIGO
MAGNUM. JUEGO SUCIO
MAGNUM. LA HIJA DE REMBRANDT
MAGNUM. LUTHER GILLIS: EXPEDIENTE 001
MAGNUM. ECOS DE LA MENTE (I)
MAGNUM. ECOS DE LA MENTE (II)
MAGNUM. EL BARCO DEL AMOR
MAGNUM. EL BLUES DEL PARAISO
MAGNUM. EL CASO DEL ACTOR CON LA CARA ROJA
MAGNUM. EL REGRESO DE LUTHER GILLIS
MAGNUM. HOLMES ESTA DONDE ESTA EL CORAZON
MAGNUM. COACCION
MAGNUM. COMPULSION
MAGNUM. DEJAME LEERTE LA CARA
MAGNUM. TODOS PARA UNO (I)
MAGNUM. TODOS PARA UNO (II)
MAGNUM. UN PARTIDO DE BALONCESTO
MAGNUM. JUEGOS INOCENTES
MAGNUM. JUSTICIA CIEGA
MAGNUM. 40 AÑOS DESPUES DE LA ISLA DE LA ARENA
MAGNUM. BAJO MUNDO
MAGNUM. CUARENTA AÑOS DESPUES DE LA ISLA DE LA ARENA
MAGNUM. EL BESO DE SABRE
MAGNUM. EL CASO 101
MAGNUM. EL GRAN VENDAVAL
MAGNUM. EL LEGADO DE GARWOOD HUDDLE
MAGNUM. EL ORNITOLOGO DE BUDAPEST
MAGNUM. EL UNO POR EL OTRO
MAGNUM. FRAGMENTOS
MAGNUM. HOMICIDIO 101
MAGNUM. JUEGOS INOCENTES
MAGNUM. UN VERANO MAS
MAGNUM. PROFESSOR JONATHAN HIGGINS
MAGNUM. NO PRUEBES LA NIEVE EN HAWAII (I)
MAGNUM. NO PRUEBES LA NIEVE EN HAWAII (II)
MAGNUM. MUÑECA DE PORCELANA
MAGNUM. CURATE A TI MISMO
MAGNUM. DOBLE RIEGSO
MAGNUM. DOBLES MIXTOS
MAGNUM. EL CANAL DEL HOMBRE MUERTO
MAGNUM. EL ESTRECHO DEL HOMBRE MUERTO
MAGNUM. EL PERRO MAS FEO DE HAWAII
MAGNUM. HAZ MEMORIA
MAGNUM. INTENTA RECORDAR
MAGNUM. ISLAS JORORO
MAGNUM. LA FLECHA LANZADA AL AZAR
MAGNUM. LA MATANZA DE JORORO
MAGNUM. LA OCTAVA PARTE DEL PUEBLO
MAGNUM. LA SEXTA POSICION
MAGNUM. MALDITA MALDICION
MAGNUM. TOCADO
MAGNUM. UN PARIENTE LEJANO
MAGNUM. UN RECUERDO ES PARA SIEMPRE (I)
MAGNUM. UN RECUERDO ES PARA SIEMPRE (II)
MAGNUM. SOCIEDAD LIMITADA
MAGNUM. BUCK GIBSON EL LOCO
MAGNUM. CASI EN CASA
MAGNUM. DE MOSCU A MAUI
MAGNUM. DESAPARECIDO EN COMBATE
MAGNUM. DISTANT RELATIVE
MAGNUM. EL RAYO DE TEXAS
MAGNUM. EL SECUESTRO DE DICK MCWILLIAMS
MAGNUM. HOMBRE AL AGUA
MAGNUM. LA HISTORIA DE ELMO ZILLER
MAGNUM. LA MALDICION DEL CLUB DEL REY
MAGNUM. LA MIRADA
MAGNUM. LA ORQUIDEA NEGRA
MAGNUM. LOCURA TROPICAL
MAGNUM. MAS ESPESO QUE LA SANGRE
MAGNUM. NEGRO SOBRE BLANCO
MAGNUM. OPERACION NOCHEBUENA
MAGNUM. RETROSPECTIVA
MAGNUM. SENTIDO DEL DEBER
MAGNUM. QUE EL CASTIGO SE AJUSTE AL CRIMEN
MAGNUM. SI PADRE?
MAGNUM. TOCAT
MAGNUM. PARA QUE ESTAN LOS AMIGOS
MAGNUM. GRACIAS AL CIELO POR LAS NIÑAS PEQUEÑAS Y POR LAS MAYORES TAMBIEN
MAGNUM. ESCRITORA A LA SOMBRA
MAGNUM. EL MUNDO ES UN TEATRO
MAGNUM. ¿HAS VISTO SALIR EL SOL? I
MAGNUM. ¿HAS VISTO SALIR EL SOL? II
MAGNUM. ADIOS A JORORO
MAGNUM. CARTA A UNA DUQUESA
MAGNUM. CORTO DE TALLA
MAGNUM. PRETERITO INDEFINIDO
MAGNUM. HELADO ITALIANO
MAGNUM. CITA POR COMPUTADORA
MAGNUM. EL BACULO DE SAN PATRICIO
MAGNUM. EL SEÑOR MUERTE BLANCA
MAGNUM. EN PLENO USO DE SUS FACULTADES MENTALES
MAGNUM. FLASHBACK
MAGNUM. NUNCA MAS, NUNCA MAS
MAGNUM. ORQUIDEA NEGRA
MAGNUM. LA MUJER DE LA PLAYA
MAGNUM. LA ULTIMA PAGINA
MAGNUM. GRACIAS AL CIELO POR LAS NIÑAS PEQUEÑAS Y POR LAS GRANDES TAMBIEN
MAGNUM. DE MOSCU A MAUI
MAGNUM. BOGERIA TROPICAL
MAGNUM. A FLOR DE PIEL
MAGNUM. DILE ADIOS
MAGNUM. TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A FLOYD
MAGNUM. A GRAN COMPAÑIA DE AVENTURAS HAWAIANA
MAGNUM. ASUNTOS PENDENTES
MAGNUM. EL PERRO MAS FEO DE HAWAII-
MAGNUM. FLANQUEAR
MAGNUM. INOCENCIA FEMENINA
MAGNUM. NO DIGAS ADIOS
MAGNUM. NO TIENES PORQUE SABERLO
MAGNUM. NUNCA TE OLVIDARE
MAGNUM. O AMOR QUE MENTE
MAGNUM. PARA PRESUMIR HAY QUE SUFRIR
MAGNUM. PORCELANA CHINA
MAGNUM. UN CASO DE NOVELA
MAGNUM. LAURA
MAGNUM. FALTA DE SINCRONIZACION
MAGNUM. GUERRA DE PAPEL
MAGNUM. KAPU
MAGNUM. VOLVER A CASA
MAGNUM. PANIOLO
MAGNUM. PROFESOR JONATHAN HIGGINS
MAGNUM. COACCION
MAGNUM. DEJA VU (I)
MAGNUM. DEJA VU (II)
MAGNUM. FRAGMENTOS
MAGNUM. POR TODOS LOS SANTOS
MAGNUM. CONTRATO TEMPORAL
MAGNUM. UNA CASO PERDIDO
MAGNUM. RETROSPECTIVA
MAGNUM. ACEPTO?
MAGNUM. INTENTA RECORDAR
MAGNUM. DESAPARECIDO EN COMBATE
MAGNUM. DATOS INFORMATICOS
MAGNUM. BILLY JOE BOB
MAGNUM. A FLOR DE PIEL
MAGNUM. ASUNTOS PENDENTES