Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que no se llame Guerra Civil no es por ser ofensivos, es porque al ver el titulo alguno puede pensara: "Vaya, otra de la guerra civil". Y esto es como piensan los directivos de las distribuidoras.
The X-Files: I Want To Believe, se tituló aquí "X-Files: Creer es la Clave" porque el directivo de FOX de turno que se podría considerar que Expediente-X: Quiero Creer se mal interpretaría. Incluso recuerdo que se intentó que FOX la dejara como Expediente-X: Creer es la Clave ya que nadie ha conocido la serie aqui como X-Files y no hubo forma, que tambien podria mal interpretarse.

No se como sacais, si lo sabeis de primera mano, que Nogueras cambió lo de los conejos cristianos (traducido por conejos de campo) y que además lo hizo para no ofender. No ofender es una de las muchas explicaciones que puede haber, pero bueno, os habeis quedado con esa, no se si porque lo sabeis realmente que fue así o una suposicion más y esa os cuadra mejor.

De todas formas, despues del titulo inicial que le querian dar a El Soldado de Invierno que era "Capitán América 2: El Regreso del Primer Vengador" (titulo con el que por cierto se estrenó en Alemania), ya me espero cualquier cosa.

Normal, es que uno lee "Capitán América" y lo primero que se le viene a la cabeza es la Guerra Civil de España. Pobrecitos directivos...

Te compro la idea sin pensarlo. Ahí hay una mina de pasado alternativo que podría ser brutal

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Chicos, lo de Nogueras esta en un hilo de por aqui donde se oublico un articulo de un parguelas que crticabael doblaje centrandose en La Era de Ultrón y criticaba lo de los conejos. Entonces, en twitter se alzaron los talibanes anti-doblaje contra Quico, el traductor (parece titulo señorial Xd) y Miguel Angel "Nick Furia" Jenner dijo que Quico no tenia culpa, porque él sí había pronunciado "como conejos católicos", que cierto señor tan majo lo cambió pa' no ofender. (No se si lo de para no ofender lo dijo el exactamente).

Salu2.

Chicos, se ha filtrado el porqué se inicia la Guerra Civil, por favor, tenéis que verlo.

Me he quedao flipando.



"Chivatazo" documentado por nuestro amigo Valandil.

Había sucumbido a la tentación, pero la imagen me ha dado error. Es una señal: prefiero quedarme con la intriga

¿No me jodas? Mierda

PD: Arreglado, pinchad todos por favor. Tiene que ver con el doblaje...

Vale, el "spoiler" ha merecido la pena

¿Recordáis aquellos 3 candidatos para interpretar al Anciano en Doctor Extraño?, ¿Morgan Freeman, Ken Watanabe y Bill Nighy?, ¿si? Pues han pillado a Tilda Swinton.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Muy fan.

¿¡PERO QUÉ ME ESTÁS CONTANDO!?
(Sí, no presté atención cuando me lo dijiste Xd)

Es oficial, Tom Holland será el nuevo Spider-man ¿Consideráis posible que Mario Garcia vuelva para doblarle?

Seria un puntazo, pero no creo.

Espero que escojan a un chaval con experiencia en el doblaje y que tenga soltura para doblar a Tom.

A ver quien le va doblando en varios títulos que tiene de aquí a que se estrene como Spider-Man.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Desde ya propongo a Iván Sánchez como nueva voz de Spidey, sería una muy buena elección. O podemos volver con Roger Pera, pero vamos, Sánchez estaría genial, tanto a nivel Peter Parker como a nivel Spiderman.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Un hombre de 42 no debe doblar a un niño de 19. No tiene logica.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Era por mencionar una voz ya asociada al personaje (anda que si llego a mencionar a Juan Antonio Arroyo o Victor Agramunt ). Ya digo, creo que Sánchez es un candidato ideal, ademas de que, en mi opinión, le quedaría de fábula al personaje tiene una edad similar al actor original.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Escuchando su actuación en Jurassic World casi mejor no...

Se ha confirmado la vuelta de Willam Hurt como general Ross en Civil War.
No sabemos si aparecerá también Michael Douglas como Hank Pym. De ser así, el conflicto está servido.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Si, ya hemos hablado de eso. Yo mantendría a Vidal para Hurt y lo cambiaría (porque entonces estaban a tiempo) por Porcar para Douglas.
Cambiar la voz del General Ross sería lo peor, en mi opinión, pero creo que optarán por Vidal para ambos (Douglas no creo que dure más allá de Ant-Man). Tampoco es mala solución.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.