Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El otro día encendi la TV y vi la serie de animación Titeuf y la
Han redoblado en el País Vasco, salvando la voz de Sara Vivas para el protagonista y algunas más.
¿Qué se sabe de esto?

Sí, yo me he dado cuenta cuando lo veía en Cartoon Network. Todos excepto los personajes de Sara Vivas, Chelo Molina y Gloria Núñez están doblados con voces del País Vasco.

_________________
Kaiho no Drum

Pero que yo recuerde desde sus inicios era así, con voces del país vasco a excepción de varios personajes...

Yo recuerdo que desde el principio todas las voces eran de Madrid, las voces del País Vasco aparecieron en los nuevos episodios.

Qué vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

Todos eran voces de Madrid.

_________________
Kaiho no Drum

La mayoría son voces de Vizcaya, incluida la mía.

Txemi del Olmo.

es una cosa me chocó mucho escuchar la voz de Sara Vivas con la de Alazne Erdozia, Pilar Ferrero, Txemi del Olmo etc...

Txemi, ¿y en qué año la redoblásteis? Es que voy a hacer la ficha de doblaje, es una pena que no esté colgada.

Gracias

Yo ya dije en su momento que había oído en la serie a José Manuel Cortizas, hombre que aborrezco especialmente por su voz engolada.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Pero su voz engolada queda genial para Hiroshi Nohara.

_________________
Kaiho no Drum

Sí, eso es cierto. Demos gracias a dios que sólo dobla animación.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

¿Entonces esto que es un redoblaje o episodios nuevos? es que estoy haciendo una ficha y no se si son sustituciones o redoblajes. No vaya a pifiarla y me cuelguen (si se hace) algo mal.

Yo recuerdo que cuando emitieron los nuevos episodios fue cuando me fijé que algunos personajes tenían voces de actores del País Vasco, según esta web se emitieron a partir del 2 de marzo de 2009:
http://www.pizquita.com/noticia12438.html

Son NUEVOS episodios1