Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Venga, no finjáis que no lo habéis visto.

A mí el doblaje me ha encantado. No voy a extenderme mucho porque no me apetece tirarme media hora escribiendo, pero si hay algo que ameritar a Eduardo por encima de todo es haber sacado a los actores que aquí participan de su encasillamiento habitual para darnos un doblaje fresco y estimulante como no se oyen. Y esto es aplicable a casi todos los actores que he escuchado: Ricardo Escobar, Lorenzo Beteta, Eduardo Bosch, Nacho Aldeguer y Héctor Garay están casi irreconocibles, como nunca les he oido antes. Veremos cómo evolucionan con los episodios, pues ya sabemos que los registros tardan un poco en acomodarse del todo, pero me encantaría que se mantuviesen tal y como han sonado en estos primeros episodios. Ah, y esto es algo que no digo mucho, porque LOS SIMPSON provocan que algunos elogios sean demasiado obvios como para decirlos, pero amo, amo, amo a Isacha Méngibar.

En fin, un doblaje sobresaliente. Se que sonará a opinión prefabricada, y que casi parece que tenía esto escrito desde hace días, pero es que me ha encantado. Maldito Eduardo y su buenhacer, me va a obligar a ver esta mamarrachada de serie. Enhorabuena, maldito.

(Por cierto, ¿qué es esa cosa terriblemente dibujada que están poniendo ahora en Neox y en la que suenan Iñaki Crespo y... Aldeguer???)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No lo he visto, pero 100% de acuerdo en lo de Isacha Mengíbar. Me parecen impresionantes los tonos irónicos que le da a Lisa.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Totalmente de acuerdo con Rose.Joe, me ha costado muchísimo reconocer a Ricardo Escobar con ese registro, casi idéntico al de la v.o, me ha encantado, Nacho increible también , el tono que tiene el crío, muy de negrata vacilón, lo ha sabido transmitir e interpretar con precisión, divertidísimo XDD y los demás actores igual de bien, un gran reparto, sí señor.La serie me aburrió hace tiempo pero viendo el nivel de calidad que tiene el doblaje, seguro que me resultara más interesante verla en español y hasta puede que me enganche Mi más sincera enhorabuena a Eduardo

Por cierto Rose, la serie malamente dibujada se llama "Las desventuras de Tim", no tiene mala pinta, pensaba que sería un rollo tipo "Kevin Spencer" pero tiene gancho, habrá que darle una oportunidad

Una pena que el primer "famoso" de El Show the Cleveland no mantenga su voz habitual que la ha hecho reconocida: Belén Rodriguez para Kristen Bell. Es la chica matona del segundo capítulo.

Joder ¿dónde la hacen?
No me entero de nada...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Lorenzo Beteta está irreconocible, Ricardo Escobar anda rememorando "Patoaventuras" y Alicia Sainz creo que tiene que mejorar. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Hola, yo vi el capitulo y me costo reconocer a Ricardo Escobar porque pense que podria ser Javier Balas, pero esta irreconocible. ¿Lorenzo Beteta dobla al Oso? Porque si es asi no lo reconoci para nada, impresionante y el reparto esta genial.

Lo de escuchar a Eduardo Bosch y Eduardo haciendo de adolescentes, tambien es un punto bueno. Y bueno, que aunque la serie sea un poco rara y los chistes para mi gusto algo macabros y ofensivos para determinados colectivos, no esta mal.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Verdá.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Suscribo.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

En el canal Neox, los martes a partir de las diez echan dos episodios más uno nuevo de Futurama. Al principio pensé que igual no cuajaría la idea de Cleveland como protagonista de su propia serie pero me ha parecido entretenida.

Ah, pero Cleveland ya existía?

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

¡Zas!

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Bien, reconozco que soy un desastre para todas estas cosas. Pero sigo sin saber quién es

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Por si acaso no lo busques en google imagenes, no vayas a descubrir quien es..

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Jajaja, muy bueno.
Se entiende todo

_________________

Si le conceden un solo deseo, pida una idea.

Me ha encantado el chiste del trasto que te pone la voz de David Duchovny/Lorenzo Beteta, más coña aún si a quien le cambia la voz es al oso de Lorenzo. ¿Era David Duchovny el actor del chiste en VO también?

Por cierto, me llama la atención que con EL SHOW DE CLEVELAND se rompa la regla del síndrome del "director de doblaje sin personaje" que me trae a la mente a José Padilla, a Ana María Simón, a Juan Antonio Arroyo y a Carlos Revilla. Se oye a Eduardo doblando a gente esporádica mucho menos de lo que esperaba.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ejem, Fox ha vuelto a empezar la emisión desde el primer episodio antes de acabar la temporada. ¿No habremos empezado YA a cortar las temporadas en dos y joder la organización de la serie? Para tener una pista... Eduardo, Hardmen, ¿tenéis doblado el episodio en el que los Griffin van al pueblo de Cleveland por el funeral de Loretta?

Pd.: Otra serie de Seth McFarlane en la que la hija mayor cambia de actriz de doblaje (en VO) a los pocos episodios.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hola a todos.
Rose, ese episodio sí que está doblado. Está doblada toda la primera temporada, salvo error u omisión (esto es un chascarrillo muy personal, pero siempre me gusta curarme en salud).
Lo que no entiendo es lo de "Hardem", en fin, ya encontraré la resolución al enigma

En cuanto a lo del cambio de actriz, lo siento, pero yo no pienso cambiar. Me encanta Isacha y la voy a defender con uñas y dientes, pero escupir no escupiré, que está muy feo. Con uñas y dientes es suficiente.

Un saludo.

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

¡En ningún momento he insinuado que haya que cambiar a Isacha porque haya pasado en la VO! Pero llama la atención que tras pocos episodios de PADRE DE FAMILIA cambiasen a Lacey Chabert por Mila Kunis como voz de Meg y ahora se repita la historia con Roberta.

Anyway, gracias por la (tranquilizadora) respuesta; ahora se me ocurre que a lo mejor Fox ha vuelto al principio para no comer tanta ventaja a Neox, que emite un episodio cada semana.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.