Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Abr 23, 2019 1:56 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 07, 2019 4:56 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 338
Pues eso. Sabiendo que el Devil May Cry de 2013 se dobló, ¿por qué el que acaba de salir no?, sobre todo teniendo en cuenta de que este último también es de Capcom y dicha compañía dobla sus juegos al español desde hace ya bastante tiempo, incluyendo por supuesto, el remake de Resident Evil 2

_________________
¿De qué sirve censurar algo que un niño puede ver en la triste realidad?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 10, 2019 8:36 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 89
No les saldría rentable, en Capcom van dependiendo mucho, mira la trilogía del Ace Attorney que va a salir con textos en Inglés, otro caso KH3 supongo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 11, 2019 12:09 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 338
LonkPlays escribió:
No les saldría rentable, en Capcom van dependiendo mucho, mira la trilogía del Ace Attorney que va a salir con textos en Inglés, otro caso KH3 supongo.


Muchas gracias por tu respuesta. La verdad, seguramente sea totalmente cierto lo primero que has escrito, aunque respecto a lo de Kingdom Hearts 3, no me extraña nada que no se haya doblado, puesto que el único videojuego de la saga que tiene doblaje español es el 2.

_________________
¿De qué sirve censurar algo que un niño puede ver en la triste realidad?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 11, 2019 7:37 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 51
No se ha doblado al resto de paises tampoco, parece sale en ingles con subs tambien en Alemania, francia, italia..etc


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 12, 2019 3:54 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Mar 06, 2019 1:30 am
Mensajes: 33
Una pena, pero de los originales no doblaron ninguno, solo el reboot de hace unos años. Y yo que creía que Capcom se atrevería con ello después de los resident evil


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 12, 2019 1:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2771
jairopuelles escribió:
LonkPlays escribió:
No les saldría rentable, en Capcom van dependiendo mucho, mira la trilogía del Ace Attorney que va a salir con textos en Inglés, otro caso KH3 supongo.


Muchas gracias por tu respuesta. La verdad, seguramente sea totalmente cierto lo primero que has escrito, aunque respecto a lo de Kingdom Hearts 3, no me extraña nada que no se haya doblado, puesto que el único videojuego de la saga que tiene doblaje español es el 2.


Más que nada porque en Square Enix son unos rayados. Cuando salió el FF XV hará un puñado de años lo doblaron al francés y alemán y ampliaron las traducciones de textos (añadieron español latino, portugués de Brasil y ruso) y dijeron que querían ir abriéndose más en estos casos.

Kingdom Hearts III ni siquiera tiene esas nuevas traducciones de texto. No sé si es cosa de Nomura, de Hashimoto o de alguien del equipo de KHIII que no era de FFXV. De todos modos, en los KH lo que hacen es volver a renderizar las cinemáticas con el movimiento labial del nuevo idioma (se hizo con KH 1, 2 y se ha hecho con el III) y claro, eso tiene un coste bastante más elevado que simplemente doblar como el resto de mortales.

Blackops escribió:
No se ha doblado al resto de paises tampoco, parece sale en ingles con subs tambien en Alemania, francia, italia..etc


Pues entonces no tiene nada que ver las ventas de España.
Yo es que pienso salvo contadas excepciones, un doblaje tiene que ver con la política de empresa. Sony tiene videojuegos de esos de PlayLink que ya te digo que no venden tanto como otras empresas "necesitan" para "justificar" un doblaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 21, 2019 1:27 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 633
Con lo rata que es Capcom con el tema de los doblajes, yo creo que no se querían arriesgar, al ser una IP que no ha tenido nuevas entregas desde 2008.

La política de Capcom, es no contratar a actores sindicados (en su versión original) Es por eso que Allyson Court ya no interpreta a Claire Redfield.

_________________
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España