Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo clava

Por cierto, ¿alguien sabe de dónde se sacó Revilla la traducción de Mr Croquet/Kroket? ¿Qué significa?

En el original era Mr. Sparkle, imagino que lo cambió por parodiar a Mr. Proper.
Un saludo.

En el juego de 2007 creo que usan el nombre sparkle tambien





5:07

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い

05/07/2020

Chelo Molina ya no es Milhouse

Me he dado cuenta tambien, quiero pensar que por el ansia de sacar ya el capitulo lo ha tenido que doblar otra persona.

Sabiendo que estaba semiretirada y que es de esas que casi nunca han faltado pues...

Eso sí, todos sabíamos quién debería haber sido pero parece que es otra sustitución.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."

Estaba semiretirada, a lo mejor ahora ya se ha retirado definitivamente

(y Eva Diez en activo, ojalá fuera su sustituta)

Y quien es la nueva voz de Milhouse?

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Ojalá Eva Díez volviendo a doblar a Milhouse. OJALÁ.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.

No reconozco esa voz.

_________________
TheBoliazul

Pregunta en serio: ¿tan disparatada es la idea de esperar a Eva Díez en una situación así? ¿Nos falta algún dato importante sobre ella o la cadena o quien sea?

_________________


Hago más cosas que Gabbo.

Vaya, se me pasaba eso por alto.

Pues a ver si hay suerte y vuelve Eva Díez. Milhouse tiene un tono de voz que quien le ha sustituido no le ha terminado de encajar.

Debe de ser que nos falta algún dato, sí. Es raro...

_________________
TheBoliazul

A lo mejor se podría preguntar, pero quizás es meternos demasiado donde no nos llaman...

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."

Yo hace años que no veo la serie, pero ya la cagada me pareció quitar a Eva Díez en su día, personalmente me gustó siempre mucho más que Molina.

Bueno, mirando la ficha aquí de Eva Díez tampoco ha estado muy activa en el último año, más allá de las cosas de Marvel y doblar a Melissa Joan Hart en una serie. No sé si tendrá que ver. También es cierto que podrían haber hecho lo de Otto con Milhouse, era lo justo.

Nosotros no sabemos (ni, probablemente, sabremos) los motivos por los que se apartó a Eva Díez, o se apartó ella misma. En cualquier caso, también es justo decir que el hecho de que un actor no trabaje mucho no quiere decir que sea decisión propia. Hay actores que han quedado en el olvido y que trabajan a cuentagotas porque no les llaman más.

_________________
TheBoliazul