Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Jul 08, 2020 1:52 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1244 mensajes ]  Ir a la página Anterior 156 57 58 59 6063 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Abr 27, 2020 7:38 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 381
FerozElMejor escribió:
Ojala que tengan la temporada entera doblada, lo que no entiendo es el porque Disney no hace ningun esfuerzo en ponerla en exclusiva en Disney+

Pues porque la exclusiva la sigue teniendo Antena 3, no Disney.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 27, 2020 8:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 116
gurrea21 escribió:
FerozElMejor escribió:
Ojala que tengan la temporada entera doblada, lo que no entiendo es el porque Disney no hace ningun esfuerzo en ponerla en exclusiva en Disney+

Pues porque la exclusiva la sigue teniendo Antena 3, no Disney.

En ese caso que hagan un esfuerzo y saquen los cortos, que ya seria algo.

Aun asi, casi que prefiero que A3Media continue emitiendo, en especial ahora que supongo que una vez termine la temporada 30, se pondran con la 31 y a poder ser, la emitirian con poca diferencia como pasa con Padre de Familia.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 03, 2020 7:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 221
FerozElMejor escribió:
Ojala que tengan la temporada entera doblada

Yo no digo nada pero la T31 (la que se está emitiendo actualmente en EEUU) ya tiene ficha.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 03, 2020 10:00 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 116
LonkPlays escribió:
FerozElMejor escribió:
Ojala que tengan la temporada entera doblada

Yo no digo nada pero la T31 (la que se está emitiendo actualmente en EEUU) ya tiene ficha.

Oye, pues si han llegado tan lejos, con suerte ni paron ni nada, seguramente Neox tenga la temporada 31 de seguidas y eso estaria genial.

Con la tonteria llegaremos a la temporada 32 casi a la par de EEUU como con Padre de Familia. :D


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 04, 2020 9:21 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 222
FerozElMejor escribió:

Con la tonteria llegaremos a la temporada 32 casi a la par de EEUU como con Padre de Familia. :D


Me dice que conseguiríamos ir (casi) a la par con Atresmedia en enero del año pasado y no me lo creo.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 11, 2020 4:31 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 222
Hace unos días estaba viendo mi abuela de fondo 7 Vidas en Amazon (se lo había puesto yo, la mujer no es tan moderna XD) y de pronto, mientras yo estaba con otros menesteres, escuché una voz que se desentonaba con la del resto del reparto de la serie. Afiné el oído y pronto me di cuenta de quién era: ¡la señorita "Carapápel" estaba en 7 Vidas!

Como no he encontrado ningún recopilatorio de escenas de Celia Ballester en Youtube, he cogido algunos momentos del capítulo 1x06 (también aparece en el 1x07) y los he montado en un vídeo para dejarlo por aquí. Me ha gustado mucho ver a esta actriz porque nunca le había puesto cara. Espero que os guste:


_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Última edición por jorgemv el Mar May 12, 2020 11:29 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 11, 2020 5:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12405
Ubicación: El planeta Houston
¡GUAU! ¡Muchísimas gracias, me ha encantado verla!

_________________
Imagen

¡Mira todo lo que hago!


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 11, 2020 7:55 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 381
Vaya sorpresón! Nunca le había puesto cara, muchas gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 15, 2020 12:56 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 12:36 pm
Mensajes: 5
Saludos a todos y todas!! Antes de todo decir que soy un recién llegado y es la primera vez que posteo en este foro, aunque hace días que le he dado un repaso a algunos hilos, sobretodo a este, ya que soy un gran fan de Los Simpson, Futurama...

El motivo de mi post es saber en qué fechas se doblaron en su momento al castellano, las temporades de Los Simpson, no hace mucho parte de esta información rulaba por la Wikipedia però ya no està. Se hablaba del enorme retraso de emisión que llegó a haber en España respecto a EEUU, llegó a haber una diferencia de cuatro o cinco años, però he de decirn que esto no es nada nuevo por parte de A3/A3media... en los 90 ya pasó, cuando se estrenó la cuarta temporada, la quinta y la sexta. Si mal no recuerdo la cuarta se estrenó en 1995, fué el primer estreno en mucho tiempo y en Antena 3 después que TVE perdiese los derechos el año anterior y la sexta se emitió por primera vez en 1998. Pero estas temporadas debieron estar dobladas y metidas en el cajón mucho tiempo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 15, 2020 4:28 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Mar 26, 2020 3:38 pm
Mensajes: 14
Que yo sepa, la serie tardó 2 años en llegar a España y desde 1991 nunca hubo parones hasta que falleció Carlos Revilla. Además la emisión original de 'Detrás de las risas' y su fecha de fallecimiento son demasiado cercanas como para ir con retraso, así que quizá sí que tenían capítulos en el cajón pero no te sabría decir. Aunque también te digo, Revilla murió justamente cuando empezaba la doceava temporada... y justo desde ahí un año entre que asignaban a Carlos Ysbert y empezaron a doblar...; no sé, no creo que llevasen mucho retraso en la emisión tampoco.
No lo viví 100% consiente, pero creo que A3 trató muy bien a Los Simpson en su primera década de emisión, después de eso, ya entrado en los 2000 todos sabemos... yo diría que oficialmente ha habido solo dos parones: la muerte de Revilla y la desgana a partir de la temporada 21 de estrenar capítulos nuevos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 15, 2020 8:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1761
En los 90 un año de retraso para emitir una serie era hasta algo normal, recuerdo lo sorprendido que me quedé cuando el final de la quinta temporada de Expediente-X se emitía en España solo 1 mes después que en USA. En aquel momento era rapidisimo, casi como ahora emitir al día siguiente un capitulo ya doblado.

Y mencionando Expediente-X anoche volví a ver el capitulo Los Expedientes Springfield, con Mulder y Scully y me encontre con las ranas diciendo "El Aguila". ¿No había una versión de ese capitulo en el que se habia dejado la cerveza original Budweiser?
Yo lo vi en Disney+, pero creo que en los DVDs y alguna emisión en TV está con El Aguila, pero me suena otra versión.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 16, 2020 1:44 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 12:36 pm
Mensajes: 5
Sustrium escribió:
Que yo sepa, la serie tardó 2 años en llegar a España y desde 1991 nunca hubo parones hasta que falleció Carlos Revilla. Además la emisión original de 'Detrás de las risas' y su fecha de fallecimiento son demasiado cercanas como para ir con retraso, así que quizá sí que tenían capítulos en el cajón pero no te sabría decir. Aunque también te digo, Revilla murió justamente cuando empezaba la doceava temporada... y justo desde ahí un año entre que asignaban a Carlos Ysbert y empezaron a doblar...; no sé, no creo que llevasen mucho retraso en la emisión tampoco.
No lo viví 100% consiente, pero creo que A3 trató muy bien a Los Simpson en su primera década de emisión, después de eso, ya entrado en los 2000 todos sabemos... yo diría que oficialmente ha habido solo dos parones: la muerte de Revilla y la desgana a partir de la temporada 21 de estrenar capítulos nuevos.


Bueno, cuando digo "parones" me refiero a las emisiones, claro, està claro que lo que eran los doblajes estarian ya hechos, yo era muy muy joven, tengo ahora 37 años, però recuerdo que estrenaron la quinta temporada en mayo del 96 (el año anterior estrenaron la cuarta y venian de otro parón, el tiempo de la última emisión en TVE y la primera ya en A3) y hasta abril o mayo del 98 no se pusieron a emitir la sexta, entre el 98 y el 99 fue un no parar estrenando temporadas, ya que acabaron de emitir la sexta, la sèptima, la octava, la novena y la dècima, y el último episodio de la temporada 10, "Treinta Minutos Sobre Tokio" lo emitieron con dos meses de diferencia a EEUU.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 16, 2020 1:46 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 12:36 pm
Mensajes: 5
tatoadsl escribió:
En los 90 un año de retraso para emitir una serie era hasta algo normal, recuerdo lo sorprendido que me quedé cuando el final de la quinta temporada de Expediente-X se emitía en España solo 1 mes después que en USA. En aquel momento era rapidisimo, casi como ahora emitir al día siguiente un capitulo ya doblado.

Y mencionando Expediente-X anoche volví a ver el capitulo Los Expedientes Springfield, con Mulder y Scully y me encontre con las ranas diciendo "El Aguila". ¿No había una versión de ese capitulo en el que se habia dejado la cerveza original Budweiser?
Yo lo vi en Disney+, pero creo que en los DVDs y alguna emisión en TV está con El Aguila, pero me suena otra versión.


La referencia a Budweiser estarà en la versión original, no estoy seguro, ya lo revisaré, y si, en el DVD en la pista en castellano està tambien con "El Aguila".


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 17, 2020 10:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 116
Pues en el capitulo de hoy ha salido Eduardo Gutierrez basicamente haciendo su rol de Stewie Griffin.

Supongo que ya que lo llamaron para este capitulo, reutilizaron al actor en otros capitulos.

Esto me recuerda a la temporada 26 donde Ivan Muelas hace de Fry como siempre en el crossover y capitulos mas tarde hace de Elon Musk.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 17, 2020 10:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 221
FerozElMejor escribió:
Pues en el capitulo de hoy ha salido Eduardo Gutierrez basicamente haciendo su rol de Stewie Griffin.

Supongo que ya que lo llamaron para este capitulo, reutilizaron al actor en otros capitulos.

Esto me recuerda a la temporada 26 donde Ivan Muelas hace de Fry como siempre en el crossover y capitulos mas tarde hace de Elon Musk.


Y eso que en la VO no era MacFarlane, enorme Ysbert.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 18, 2020 2:40 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Mar 26, 2020 3:38 pm
Mensajes: 14
XocoPuf escribió:
Sustrium escribió:
Que yo sepa, la serie tardó 2 años en llegar a España y desde 1991 nunca hubo parones hasta que falleció Carlos Revilla. Además la emisión original de 'Detrás de las risas' y su fecha de fallecimiento son demasiado cercanas como para ir con retraso, así que quizá sí que tenían capítulos en el cajón pero no te sabría decir. Aunque también te digo, Revilla murió justamente cuando empezaba la doceava temporada... y justo desde ahí un año entre que asignaban a Carlos Ysbert y empezaron a doblar...; no sé, no creo que llevasen mucho retraso en la emisión tampoco.
No lo viví 100% consiente, pero creo que A3 trató muy bien a Los Simpson en su primera década de emisión, después de eso, ya entrado en los 2000 todos sabemos... yo diría que oficialmente ha habido solo dos parones: la muerte de Revilla y la desgana a partir de la temporada 21 de estrenar capítulos nuevos.


Bueno, cuando digo "parones" me refiero a las emisiones, claro, està claro que lo que eran los doblajes estarian ya hechos, yo era muy muy joven, tengo ahora 37 años, però recuerdo que estrenaron la quinta temporada en mayo del 96 (el año anterior estrenaron la cuarta y venian de otro parón, el tiempo de la última emisión en TVE y la primera ya en A3) y hasta abril o mayo del 98 no se pusieron a emitir la sexta, entre el 98 y el 99 fue un no parar estrenando temporadas, ya que acabaron de emitir la sexta, la sèptima, la octava, la novena y la dècima, y el último episodio de la temporada 10, "Treinta Minutos Sobre Tokio" lo emitieron con dos meses de diferencia a EEUU.


Es cierto que me olvidé que estuvieron un tiempo, en el cambio TVE-ANTENA 3, sin emitir nuevos capítulos, pero lo que no consigo recordar es que se emitiesen tantas temporadas en solo dos años. Algo unificado debería notarse en el doblaje de esas temporadas, al igual que se nota en la tanda de capítulos del 2020 en Neox, pero llego a ver diferencias. Quizás las tendrían en un cajón guardadas y es como tú dices, llevaron ese ritmo de emisión. No lo sé a ciencia cierta.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 18, 2020 5:12 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 12:36 pm
Mensajes: 5
Sustrium escribió:
XocoPuf escribió:
Sustrium escribió:
Que yo sepa, la serie tardó 2 años en llegar a España y desde 1991 nunca hubo parones hasta que falleció Carlos Revilla. Además la emisión original de 'Detrás de las risas' y su fecha de fallecimiento son demasiado cercanas como para ir con retraso, así que quizá sí que tenían capítulos en el cajón pero no te sabría decir. Aunque también te digo, Revilla murió justamente cuando empezaba la doceava temporada... y justo desde ahí un año entre que asignaban a Carlos Ysbert y empezaron a doblar...; no sé, no creo que llevasen mucho retraso en la emisión tampoco.
No lo viví 100% consiente, pero creo que A3 trató muy bien a Los Simpson en su primera década de emisión, después de eso, ya entrado en los 2000 todos sabemos... yo diría que oficialmente ha habido solo dos parones: la muerte de Revilla y la desgana a partir de la temporada 21 de estrenar capítulos nuevos.


Bueno, cuando digo "parones" me refiero a las emisiones, claro, està claro que lo que eran los doblajes estarian ya hechos, yo era muy muy joven, tengo ahora 37 años, però recuerdo que estrenaron la quinta temporada en mayo del 96 (el año anterior estrenaron la cuarta y venian de otro parón, el tiempo de la última emisión en TVE y la primera ya en A3) y hasta abril o mayo del 98 no se pusieron a emitir la sexta, entre el 98 y el 99 fue un no parar estrenando temporadas, ya que acabaron de emitir la sexta, la sèptima, la octava, la novena y la dècima, y el último episodio de la temporada 10, "Treinta Minutos Sobre Tokio" lo emitieron con dos meses de diferencia a EEUU.


Es cierto que me olvidé que estuvieron un tiempo, en el cambio TVE-ANTENA 3, sin emitir nuevos capítulos, pero lo que no consigo recordar es que se emitiesen tantas temporadas en solo dos años. Algo unificado debería notarse en el doblaje de esas temporadas, al igual que se nota en la tanda de capítulos del 2020 en Neox, pero llego a ver diferencias. Quizás las tendrían en un cajón guardadas y es como tú dices, llevaron ese ritmo de emisión. No lo sé a ciencia cierta.


Creo que las temporadas 6, 7, 8 y 9 estuvieron en el cajón dobladas hasta que se dignaron a emitirlas hasta ponserse al día, he podido ojear alguna ficha de Celia Ballester en esta web, que dobló a Karapapel, Kearny, Nelson... y en la lista de sus doblajes aparece que las temporadas 4, 5, 6... se doblaron en el 94, 95, 96 respetivamente, así que cuando empezaron a emitir la sexta llevarían dos años doblados esos episódios y los emitieron de aquella manera, porque tres episódios de la sexta y el último de la quinta los omitieron, que no se porqué.

Los episódios: Bart de Oscuridad, La Rival de Lisa y Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo y el último de la quinta, Secretos de un Matrimonio con Éxito. Los Simpson siempre han recibido cierto maltrato por parte de A3, eso sí de cara a la audiència no la ha desgastado.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 19, 2020 9:40 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12405
Ubicación: El planeta Houston
Existe un artículo, que creo que solía estar en la página de Robertuybrush, sobre la historia de la emisión de los Simpson en España. He intentado encontrarlo a cuento de vuestra conversación, pero no ha habido manera.

Yo, de toda la vida, he tenido episodios de los Simpson emitidos por la 2 dispersos por cintas de vídeo (detrás de películas y tal), y ninguno de ellos es posterior a la temporada 3. Quizá la temporada 4 ya se emitió en A3, lo que cuadra con el relevo que hay justo en ese salto en la plantilla de actores que doblaba la serie.

_________________
Imagen

¡Mira todo lo que hago!


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 19, 2020 11:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 144
Y es curioso porque al principio de la T4 (4-5 capitulos) aún se respetaban las voces de temporadas anteriores


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 20, 2020 1:28 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Mar 26, 2020 3:38 pm
Mensajes: 14
XocoPuf escribió:
Sustrium escribió:
XocoPuf escribió:

Bueno, cuando digo "parones" me refiero a las emisiones, claro, està claro que lo que eran los doblajes estarian ya hechos, yo era muy muy joven, tengo ahora 37 años, però recuerdo que estrenaron la quinta temporada en mayo del 96 (el año anterior estrenaron la cuarta y venian de otro parón, el tiempo de la última emisión en TVE y la primera ya en A3) y hasta abril o mayo del 98 no se pusieron a emitir la sexta, entre el 98 y el 99 fue un no parar estrenando temporadas, ya que acabaron de emitir la sexta, la sèptima, la octava, la novena y la dècima, y el último episodio de la temporada 10, "Treinta Minutos Sobre Tokio" lo emitieron con dos meses de diferencia a EEUU.


Es cierto que me olvidé que estuvieron un tiempo, en el cambio TVE-ANTENA 3, sin emitir nuevos capítulos, pero lo que no consigo recordar es que se emitiesen tantas temporadas en solo dos años. Algo unificado debería notarse en el doblaje de esas temporadas, al igual que se nota en la tanda de capítulos del 2020 en Neox, pero llego a ver diferencias. Quizás las tendrían en un cajón guardadas y es como tú dices, llevaron ese ritmo de emisión. No lo sé a ciencia cierta.


Creo que las temporadas 6, 7, 8 y 9 estuvieron en el cajón dobladas hasta que se dignaron a emitirlas hasta ponserse al día, he podido ojear alguna ficha de Celia Ballester en esta web, que dobló a Karapapel, Kearny, Nelson... y en la lista de sus doblajes aparece que las temporadas 4, 5, 6... se doblaron en el 94, 95, 96 respetivamente, así que cuando empezaron a emitir la sexta llevarían dos años doblados esos episódios y los emitieron de aquella manera, porque tres episódios de la sexta y el último de la quinta los omitieron, que no se porqué.

Los episódios: Bart de Oscuridad, La Rival de Lisa y Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo y el último de la quinta, Secretos de un Matrimonio con Éxito. Los Simpson siempre han recibido cierto maltrato por parte de A3, eso sí de cara a la audiència no la ha desgastado.


Pues me habéis hecho dudar y parece que tenéis razón, si Cool Hand Mike encuentra el artículo que menciona podemos terminar de poner fecha a esos parones. Yo me he ido a la página que dice y he encontrado un hilo de noticias -bastante curioso por todo lo que trae- donde pone que la temporada 12 se empezó a doblar en agosto del 2001. Es útil para hacer una cronología
https://thesimpsonsrp.com/14451/noticias-agosto-2001/ (al final)
En mi cabeza pensé que A3 sí le empezó dando un buen trato... iluso. Aunque, la verdad, hacían más especiales antes que ahora. Es de agradecer.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1244 mensajes ]  Ir a la página Anterior 156 57 58 59 6063 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España