Por cierto, otras voces poco afortunadas para las temporadas que fueron sacando posteriormente fueron, para empezar, el que retomó la voz del señor Smithers (muy mala) y la del señor Burns, siendo esta segunda un poco más pasable, pero sinceramente el tono del personaje no era el adecuado. Oyendo su voz el personaje hasta parecía buenazo y con poca fuerza, como débil espiritualmente.
(Todavía recuerdo la escena del "nain" del Señor Burns (SEMPSON) cuando decía que iba a hablar con los alemanes y que esa iba a ser la repuesta que daría a la compra de su central nuclear, toda una referencia de cómo se debía doblar a ese personaje).
Un ejemplo de cómo retomar voces cuando por una causa u otra el doblador original no está disponible (y esto último es lo perseguible si se da el caso de que hay bajas en el plantel obligatorias) son las voces de Apu (originalmente el mismo que "Primos Lejanos") y Marge (personaje que ha tenido varias voces y tuvo que ser abandonado porque poner esas voces tan roncas daban dolores de garganta) siendo estos personajes sustituidos por otras voces que llegaron después y haciéndolo muy bien y haciendo la transición de un actor de doblaje a otro de manera muy correcta y aceptada por la generalidad de los oyentes. Esperemos que no haya más bajas y si las hay se hagan de esta forma.
SkullBoarder escribió:
"Aaaay, no... mi cereeebro..."
Creo que siempre ha sido la frase con la que más me he reido.
Yo me partía con CARLOS REVILLA (que grande era (es) coño) con un "¿me puedo ir ya?" con lo de "el yogurlado está maldito", se parodiaba la película "GREMLINS" (la escena de "eso es bueno", "eso es malo"), o bien con el primer capítulo de Halloween cuando Homer hablaba con un hombre que les había vendido una casa obviando que estaba maldita:("usted no me dijo que esta casa está maldita, nooo, eso no es lo que yo recuerdo" y al colgar "dice que me lo dijo 5 ó 6 veces").
XD
EDITO: Por cierto SkullBoarder visita el hilo de "el espantoso redoblaje de la armadura de dios" o contesta a mis mensajes privados, gracias, para ver como va el proyecto de restaurar el doblaje original de esa película.
No sé como localizarte.
(Si alguien tiene algún contacto con este usuario también le pediría que le diera el recado). Gracias de antemano.