Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me ha sorprendido lo bien que queda Carlos Kaniowski como el abuelo en Lego Dimensions, creo que bastante más cercano a como sonaba Julio Sanchidrián que lo poco que hemos escuchado de Fernando de Luis.

La 27ª temporada de la serie ha comenzado a doblarse esta semana, Antonio Esquivias (Bob, Mel) lo ha confirmado en su facebook.

http://thesimpsonsrp.com/13855/comienza ... s-simpson/

Esperemos que Antena 3 la emita como Dios (que también tiene la voz de Antonio Esquivias XD) manda. Aunque me parece que eso es pedir mucho...

Bueno, aún no se ha estrenado la 26, así que tenemos para largo...

Me parece vergonzoso, casi 30 años en antena, de forma ininterrumpida, mundialmente famosa, prácticamente parte de la cultura popular fuera y dentro de España...
Y TODAVÍA NO SE EMITE ESTA SERIE COMO MUY TARDE A UNA SEMANA DE SU EMISIÓN EN EEUU

A mi me jode que no sólo tenga que esperar a navidad para ver los primeros 10 episodios de la temporada de hace dos años, sino que luego toca esperar otro año más para terminar esa misma temporada.
Y FOX que no mueve un dedo para que sea A3Media quien lo pague todo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Explicación:
Misma audiencia, capitulos viejos mas baratos que capitulos nuevos, pues ponemos los viejos.

Y sobre lo de FOX, Antena3 tiene preferencia, no es que FOX no le de la gana, es que Antena3 tiene preferencia y mientras no renuncie a esa preferencia nada pueden hacer.

El problema de Antena3 es que ha explotado tantisimo la serie a diario que si ahora le diera por dedicar 30 minutos a poner un capitulo semanal con diferencia de 1 semana con USA o muy pronto la gente querria mas (si, hay gente que piensa que en USA Los Simpson tambien van a diario).

Yo sigo al día la serie, actualmente van por la temporada 28 pero entre todos esos hay un capítulo que espero con ansias su doblaje para ver cómo lo hacen. Se trata del episodio de la casa àrbol del terror de la temporada 26. En uno de los fragmentos, la casa de los Simpsons se encuentra encantada por los fantasmas de los Simpsons del show de Tracy Ullman. En la versión oríginal los actores tuvieron que combinar su registro actual con el que tenían hace 30 años.
Me pregunto cómo lo doblaràn en España, si cogeràn a los que doblaron el Show de Tracy Ullman aquí o, en el caso de Homer, haràn que se parezca a la del gran Revilla.

Personalmente dudo de que usen a los primeros actores. Supongo que intentarán usar registros más parecidos a las primeras temporadas de la serie normal. Seguro que Carlos Ysbert, en particular, se curra bastante su Homer para imitar a Revilla.

Ysbert ya hizo eso una vez, en un Halloween en el que un clon de Homer con su aspecto del 87 dice "¡vayamos a por un batido de chocolate!" o algo así. Era sólo una frase y no era perfecto, pero está claro que Ysbert supo por dónde iban los tiros y sin duda lo hará genial en el Halloween. Isacha y Sara Vivas son los que voy a vigilar con lupa, sus Bart y Lisa del primer año son muy característicos, y si consiguen clavarlos será una gozada.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La verdad es que seria un puntazo que llamaran a Amparo Soto ¿por cierto, sigue en activo? Es que en su ficha aparece su último trabajo en 2008

Recuerdo la primera vez que vi ese episodio (hará ya más de diez años) y la gracia que me hizo que Ysbert intentara imitar al Revilla de la primera temporada.

Ahhh sí!!! Lo recuerdo! Creo que fue el de la hamaca que duplicaba clones suyos. Lo hizo genial. Pero este capítulo serà màs especial pues no es sólo una frase y ademàs estarà la familia al completo.

Ysbert lo tiene difícil ya que su voz se parece poco a la de Carlos Revilla, y no sonará jamás igual por mucho que lo intente. Pero Isacha y Sara, todavía sí pueden hacerlo. Sus voces han madurado bastante, y a lo mejor quizá no se acuerden, pero forzando un poco, y basándose y viendo los episodios generales otra vez, lo podrían clavar bastante. Al fin y al cabo, la diferencia era que Sara tenía una voz mucho más aguda para Bart y Isacha mucho más grave y seria.

¡Qué rico! Se nota que se intentaba acercar a Carlos Revilla.

En el episodio 400 el gag del sofá fue un corto de Tracey Ullman, ¿os acordáis? Ni Ysbert, ni Sara Vivas, ni Isacha Mengíbar ni Margrarita de Francia intentaron acercarse a los viejos registros de los personajes.

Aunque lo más seguro es que Mengibar y Vivas intenten recuperar el tono de antaño y De Francia e Ysbert modifiquen el suyo para que no se parezca, que podría quedar bastante bien, sería un puntazo que trajesen de vuelta a Amparo Soto y, dado que Revilla falleció, no sería una mala idea contratar a Alfonso Vallés, que creo que dobló a Homer en los cortos de Tracy Ullman. Sería un gran guiño interno.

_________________

Creo que tambien tiene que ver la dirección del doblaje, la temporada 14 (la del video que puse) está dirigida por Ysbert, no? Y la temporada 18 estuvo dirigida por Ana Maria Simón que a mi parecer era mas "dejada" en cuanto a los detalles.

En mi opinión Ysbert es mas detalliste y suele dirigir mejor los doblajes

PD: Eso si, no dejo de decir que me sorprendió mucho el capitulo de la T16 "Se ha lucido una estrella" dirigido por Ana Maria Simón

Dejo el corto emitido en la temporada 18 a la que se hacia referencia anteriormente

Una duda, hay varias fichas para esta serie, no se debería borrar la ficha general? es que borrándola se evita que los datos estén repetidos. Un saludo. (Lo mismo opino de Futurama)

Curiosa esta promoción de Antena 3 del estreno de la temporada 12 en la que dice que "vienen con cambios", en referencia a la sustitución de Carlos Revilla por Carlos Ysbert.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.

De hecho Soto volvió este año doblando a un personaje de House of Cards.