Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cada día me maravillo más del doblaje que Pablo del Hoyo hace en Bones para David Boreanaz. David me gusta muchísimo, pero, lo que son las cosas, en inglés lo veo y no me "pone" tanto, su voz es más aguda, y, aunque pareza mentira, le pega más la voz de Pablo que la suya propia. También me pasa con la voz de Manolo García, es raro el personaje que doble él que no me guste. Ahora me vienen a la cabeza Christopher Reeve en Superman, Patrick Swayze en Ghost, Grissom en CSI, Kevin Kline en Chaplin... ¿A vosotros también os pasa? ¿Con qué actores y/o voces? Saluditosss

Sara

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Lo de Pablo del Hoyo en Bones es que es una asociación perfecta, pero no solo el, es que Emily Deschanel parece que habla perfectamente el castellano gracias a la gran labor de Ana María Marí. Es dificil encontrar una pareja en una serie de TV que conecten tan bien como ellos dos, me viene a la mente algunos casos, Expediente X por ejemplo. . Yo no podria ver Bones en V.O. , para mi pierde la gracia.

Yo la he visto en VO y pierde la gracia completamente.
Es que lo de Pablo del Hoyo con David Boreanaz viene de lejos, me explico, si ya le dobló muy bien Jon Crespo en Buffy Cazavampiros y sobre todo en Un San Valentín de Muerte, cuando lo tomó Pablo del Hoyo en Buffy a partir de 4ª temporada y sobre todo en Angel hizo una creación magistral con el doblaje de este personaje y de este actor.
Genial por cierto su réplica ya entonces con Ana María Marí en dicha serie en la que ella doblaba a Charisma Carpenter y genial la réplica de odio-amor-compasión-odio con Begoña Hernando que doblaba maravillosamente a la malvada Darla(Julie Benz).
Que grande es Pablo del Hoyo, y que grandes son Ana María Marí y Begoña Hernando.
Y con el valor añadido de que a Emily Deschanel la ha doblado francamente bien la gran Conchi López en todas las ocasiones que la ha doblado.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Un video de Pablo del Hoyo hablando del doblaje. No tengo ni nidea de si se ha posteado:

http://www.youtube.com/watch?v=1XnJ43Qq ... r_embedded

_________________

Sí, creo que lo puse yo en Foro Datos. De todas maneras nunca está de más recordarlo, lo malo es que no se le ve doblar a él

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

He visto de refilón en el video a Jesús Maniega, reconocida también su voz.

_________________