Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe dónde se realiza el doblaje neutro suponiendo que se haga en un sólo país? ¿A qué paises de América Latina está dirigido?
¿Puede ser Puerto Rico? Lo digo porque nos consta que Palmerola pasó una parte de su vida doblando en Puerto Rico.

Buenos días

En un enlace facilitado por Josef, ayer, en el post dedicado a series cuyo doblaje nos es desconocido se hace referencia al doblaje neutro y se apunta a lugares como Puerto Rico, México y Miami. Claro que se trata de un documento del 79. Es todo cuánto puedo aportar.

Disculpa, pero mi torpeza informática me impide escribirte el anlace aquí para facilitarte acceso.

Un saludo

Muchas gracias a tí, Joaquín, y a Josef, por ese link sobre la huelga.
Es posible, pues, que Palmerola llegara a doblar en neutro durante su estancia en Puerto Rico (durante la cual, por cierto, se hizo amigo de Pau Casals).

Casi todo el doblaje neutro mítico para nosotros (el de las series que se estrenaron en España, el de Disney, etc) se hacía en México.

Luego, buscando la peseta, decidieron que era un monopolio absurdo y fueron a países más baratos. Es mucha generalización, pero viene a ser así.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.