Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar May 07, 2024 11:25 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Mar 29, 2010 6:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
armanis escribió:
Por cierto, yo pensaba que existía una norma no escrita según la cual esas introducciones las lleva a cabo el director de doblaje de cada serie, ¿o es el nombre de la serie, o el título de capítulo, lo que dice el director? De cualquier modo, en este caso, al ser Pilar Santiagosa, pues buscaría una voz masculina. Ya puestos a pedir, podía haberlo doblado José María del Río, dado lo muy 'misterioso' de la serie... pero no es de cortarse las venas, no.


Normalmente es como tú dices, aunque hay excepciones. Por ejemplo en "24" es Juan Antonio Bernal, lo cual tiene lógica ya que en VO es el propio Kiefer Sutherland quien narra los "Previously..." y los "The following...", o en "The Shield", que a partir de la cuarta temporada, es Carlos Ysbert quien hace tanto el "Previously..." (ignoro si es Michael Chiklis en VO) y también el nombre de la serie y el título del episodio.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 29, 2010 2:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 29, 2004 2:39 am
Mensajes: 904
Ubicación: In a galaxy far, far away.... (Madrid)
armanis escribió:
Que nadie se corte las venas, y perdón por el frikismo total, pero la voz original que dice 'Previously on Lost' no es la de Carlton Cuse sino la de un tal Lloyd Braun, que fue el ejecutivo de la cadena Abc que encargó a J. J. Abrahams y Damon Lindelof que escribieran una serie "sobre un avión que se estrella en una isla".


Según uno de los pesos pesados de los guionistas, y que responde a menudo en la página de TheFuselage (que es la página oficial del equipo creativo de Lost), Carlton Cuse también ha hecho la voz del Previously on Lost en bastantes ocasiones, siendo real la historia del ejecutivo aquel, tal y como dicen en el audiocomentario, pero también parece ser que Cuse la ha hecho en varias ocasiones.
Aún así, que da un poco igual, que nos estamos perdiendo por una chorradita, jeje. Preguntaban por quién lo hacía en castellano, y suele ser Elías en la mayoría de los episodios. Duda resuelta :-P

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 29, 2010 4:02 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12807
Ubicación: El planeta Houston
Veintidós respuestas en un topic al que yo estimaba... una, la mía. No está mal.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 04, 2010 12:57 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1102
Ubicación: España
Sois los putos amos! Yo pensaba que nadie iba a saber decirmelo pero ya veo que habéis dejado mogollón de información!

Muchas gracias de verdad.

Saludos!


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 185 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España