Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, a ver si alguien me puede ayudar. Necesito saber para un trabajo diferentes datos. El primero sería saber cuanto cobran por take y convocatoria cada actor de doblaje. Y tambien me gustaria conseguir algun ejemplo de que papel o papeles dan la licencia para poder doblar una serie y como conseguirlos.

En el buscador puedes encontrar el convenio de doblaje.

Saludos.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

muchas gracias! ahora solo me falta el tema de las licencias

¿Licencia para coger una serie en VO y proceder a doblarla?
¿Licencia para que a un actor se le permita trabajar en un doblaje?
¿Licencia para doblarla a nivel comercial? ¿Para doblarla para una web?

Especifica un poco más, por favor.

Pues tanto la licencia para cojer una serie en VO y doblarla como la de doblarla a nivel comercial, gracias.

¿Eso existe?

No lo creo. Al menos, en la inmensa mayoría de los casos.

Una licencia para doblar una serie se suele llamar de otra manera: ENCARGO. Normalmente una empresa adquiere los derechos de una serie para su distribución en España y se responsabiliza de su adaptación al castellano. Pero eso incluye también responsabilizarse de ventas, negocios y amortización. Y hace falta una estructura y una experiencia muy gordas en eso.

Cada negocio es distinto. No hay un papel. No es lo mismo traer un manga olvidado de los 70 del que se han olvidado hasta los japoneses que traer Los Simpson, que es la serie más importante de la historia. Y doblar una serie, sea del primer tipo o del segundo, es el chocolate del loro, es decir, todo el trabajo que hay que hacer negociando los derechos, negociando la venta posterior, etc., mueve muchíisimo más dinero que el propio doblaje.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.