Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, a mi me interesa todo el tema de producción o ayudantes de dirección. Tengo algunas nociones sobre el tema, pero tengo algunas preguntas. A ver si alguien me puede ayudar.
El método de pautar guiones y hacer gráficos se lleva a cabo siempre de la misma manera en todos los sitios??? O sea, por lo que se, se siguen unos criterios establecidos para cortar los takes y que es una cosa que se hace de forma manual...¿Siempre se hace manual?Me sorprende pensar que no haya otra manera de hacerlo...
Y si quisiera trabajar como freelance en algún estudio, pautando y haciendo gráficos... Normalmente ese puesto está establecido? O sea, los empresarios contratan solo para hacer esto? y si es así­ que tarifa se aplica por rollo....??
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda, de un tema que poco se habla.

A lo mejor encuentras respuestas aquí­:
http://www.eldoblaje.com/proceso/proceso0.htm

Gracias, ya lo habia leí­do, pero no es eso exactamente lo que necesito...La parte técnica la se, lo q no se es si a nivel de estudios se contrata a gente como freelance para pautar y hacer gráficos...y el precio que se suele cobrar por esto...
Supongo que alguien que esté metido en estudios de doblaje y haga producción me podrí­a ayudar.
Gracias igualmente.

El pautaje suele ser muy parecido en todos sitios, pero no tiene pq hacerse a mano, s puede hacer perfectamente por ordenador. No creo q t contraten como freelance aunque puedes probar suerte (por intentarlo no pierdes nada)

Aunque se haga por ordenador no es un proceso automatizado, es decir, no hay un programa que corte los guiones en TK's ya que una frase podrí­a cortarse a la mitad y no serí­a correcto a la hora de entrar en sala ensayar la frase a la mitad sin un sentido lógico.
Tampoco serí­a correcto meter en un TK suelto un personaje que habla en el anterior y solo dice una palabra o unas pocas. Siemrpe respetando las lineas por TK, el tiempo máximo de cada uno... Es cuestión de optimizar economicamente y en cuestión de tiempo.

Primero se suele hacer en un guión en papel y luego cortarlo en TK en el ordenador, ya sea con Word como con un programa especialmente diseñado para ello.

Un saludo.

_________________

Que programa se utiliza para pautar?? y no me refiero a que primero se haga manualmente y luego se pase a Word... Existen programas de pautaje, o sea que directamente te corte los guiones en tk...??sin necesidad de primero hacerlo a mano...

Que yo sepa no, excepto los que la empresa o una empresa contratada programe para ese fin. En cualquier caso, lo mismo alguien lo ha comercializado, pero lo desconozco.

_________________