Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom May 18, 2025 9:15 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ene 04, 2010 6:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3629
Hola
Cuando amplié la ficha de este doblaje hace tiempo puse muchos (desconocidos). Puede que algunas de esas voces que no conocía entonces fueran María del Puy, Nacho Martínez y quizás Luz Olier y Rosa Belda. Intenté conseguirla más tarde para cubrir estas lagunas de mi mal oído, pero me dijeron que el DVD está redoblado.

Resulta que me he enterado (demasiado tarde) de que la han programado estas navidades en varias cadenas, como Hollywood, Veo... Sólo legué a ver un trozo.
¿Podría alguien que se maneje bien con las voces de la época estar pendiente de cuándo la vuelven a emitir? ¿O alguna persona sabe quizá cómo conseguir ese doblaje?
Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 05, 2010 1:25 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 13, 2007 6:48 pm
Mensajes: 120
Puedes comprar el DVD sin miedo, conserva el doblaje "Sincronía" original :wink:

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 05, 2010 1:29 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 13, 2007 6:48 pm
Mensajes: 120
Por cierto, leo en la ficha lo siguiente:

"Este doblaje no viene incluido en el DVD de Universal."

Como comentaba en el mensaje anterior, el DVD sí incluye el doblaje original, luego se debería modificar este dato :smile:

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 05, 2010 2:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3629
¡Gracias! No la compraré porque la peli no me llamó mucho, así que "la tomaré prestada de Internet" :wink:

Al parecer hay varias ediciones, una con un redoblaje desconocido en 5.1 y con canciones cambiadas. Pero ahora sé qué edición es la "buena" Green_Light_Colorz_PDT_05
Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 05, 2010 4:31 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 13, 2007 6:48 pm
Mensajes: 120
Josef escribió:
¡Gracias! No la compraré porque la peli no me llamó mucho, así que "la tomaré prestada de Internet" :wink:

Al parecer hay varias ediciones, una con un redoblaje desconocido en 5.1 y con canciones cambiadas. Pero ahora sé qué edición es la "buena" Green_Light_Colorz_PDT_05
Un saludo.


No no, solamente hay una edición (la editada por "Universal" en 2006), el problema es que en la carátula pone 5.1 y enseguida se pensó en un posible redoblaje (por esto y por el retraso en su lanzamiento), pero ese dato de la carátula es erroneo ya que realmente es "2.0 Mono".

Por cierto, respecto a las canciones, la pista española es la única que conserva las mismas canciones que se escucharon en el estreno de la película, las demás versiones han sido modificadas sustituyendo las canciones originales por otras, hemos salimos ganando por una vez :grin:

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 09, 2010 12:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3629
Kyaneos escribió:
No no, solamente hay una edición


Sí sí :D Hubo una edición primero, que sólo llegó a muy pocas personas, con un redoblaje en 5.1. Incluso te puedes encontrar varias críticas a esa edición.
Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 09, 2010 2:56 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 13, 2007 6:48 pm
Mensajes: 120
Josef escribió:
Kyaneos escribió:
No no, solamente hay una edición


Sí sí :D Hubo una edición primero, que sólo llegó a muy pocas personas, con un redoblaje en 5.1. Incluso te puedes encontrar varias críticas a esa edición.
Saludos.


Cierto, parece que hay una edición de "Columbia" editada anteriormente...

Saludos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España