Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Abr 19, 2024 9:39 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Feb 19, 2006 12:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 11, 2006 5:01 pm
Mensajes: 189
Hola,
Viendo la pelí­cula "PALABRAS DE AMOR" de Antoni Ribas, con Joan Manuel Serrat de protagonista, parecí­a que no habí­a ningún actor ó actrí­z que hablara allí­ con su propia voz, ya que escuchabas a Manuel Cano como la voz de Serrat (menos en las canciones, claro), a Manolo Garcí­a como su tocayo Manuel Galiana; a Javier Dotú como Emilio Gutiérrez Caba; a Marí­a Luisa Solí  como la ex novia de Serrat; Arseni Corsellas como el supuesto marido de ella; a Joaquí­n Dí­az como la voz de varios personajes que eran los tí­picos extras con frase: el jefe de la empresa en donde trabaja Serrat, el empleado de una gasolinera, un ayudante de fotografí­a, etc.
Era algo común en la época, como todo el mundo sabe. Pero aquí­ a veces era excesivo.
Aquí­ teneis la ficha:

FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
Tí­tulo: PALABRAS DE AMOR
Tí­tulo Original: Palabras de amor Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1968
Distribución: 35 m.m
Género: Pelí­cula
Director de doblaje: ?
Traductor: ?
Ajustador: ?
Estudio de doblaje: ?
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE
REPARTO a

ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
BIADIU, ROSA CAVALLÉ, ROSER Rosa
GALBO, CRISTINA ROIG, GLORIA Mónica
GALIANA, MANUEL GARCÍA, MANOLO Ricardo
GOYANES, MARÍA JOSÉ GUIÑÓN, ROSA Luisa
GUTIÉRREZ CABA, EMILIO DOTíš, JAVIER Javier
ROMERO, CARMEN LINARES, ENRIQUETA Romy
SERRAT, JOAN MANUEL CANO, MANUEL Juan
VERGANO, SERENA SOLÁ, MARÍA LUISA Cristina


Un saludo,

_________________
http://peratotselsgustos.blogspot.com/
http://es.youtube.com/quisocjo
http://blocs.mesvilaweb.cat/bloc/6322
http://www.quediario.com/blogs/6527/
http://www.quediario.com/blogs/22868/


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Feb 19, 2006 10:48 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun Oct 07, 2002 11:50 pm
Mensajes: 424
La ficha ya esta en la base de datos. La pasé hace ya algunos meses.


Joan.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 20, 2006 12:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 11, 2006 5:01 pm
Mensajes: 189
joan escribió:
La ficha ya esta en la base de datos. La pasé hace ya algunos meses.


Joan.

Gracias, Joan, ya lo sabí­a; lo comprobé antes, y la reproducí­a aquí­ mismo para que la gente no tenga que irse a la base de datos.
Pero lo que querí­a decir es que prácticamente nadie en la peli tení­a su propia voz, ó no se doblaba a sí­ mismo.
Un saludo,

_________________
http://peratotselsgustos.blogspot.com/

http://es.youtube.com/quisocjo

http://blocs.mesvilaweb.cat/bloc/6322

http://www.quediario.com/blogs/6527/

http://www.quediario.com/blogs/22868/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 57 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España