Hola,
Viendo la película "PALABRAS DE AMOR" de Antoni Ribas, con Joan Manuel Serrat de protagonista, parecía que no había ningún actor ó actríz que hablara allí con su propia voz, ya que escuchabas a Manuel Cano como la voz de Serrat (menos en las canciones, claro), a Manolo García como su tocayo Manuel Galiana; a Javier Dotú como Emilio Gutiérrez Caba; a María Luisa Solí como la ex novia de Serrat; Arseni Corsellas como el supuesto marido de ella; a Joaquín Díaz como la voz de varios personajes que eran los típicos extras con frase: el jefe de la empresa en donde trabaja Serrat, el empleado de una gasolinera, un ayudante de fotografía, etc.
Era algo común en la época, como todo el mundo sabe. Pero aquí a veces era excesivo.
Aquí teneis la ficha:
FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. Título: PALABRAS DE AMOR Título Original: Palabras de amor Buscar en imdb.com >> Año de Estreno: 1968 Distribución: 35 m.m Género: Película Director de doblaje: ? Traductor: ? Ajustador: ? Estudio de doblaje: ? Técnico de sala: ? Técnico de mezclas: ? Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE | PERSONAJE REPARTO a ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE BIADIU, ROSA CAVALLÉ, ROSER Rosa GALBO, CRISTINA ROIG, GLORIA Mónica GALIANA, MANUEL GARCÍA, MANOLO Ricardo GOYANES, MARÍA JOSÉ GUIÑÓN, ROSA Luisa GUTIÉRREZ CABA, EMILIO DOTíš, JAVIER Javier ROMERO, CARMEN LINARES, ENRIQUETA Romy SERRAT, JOAN MANUEL CANO, MANUEL Juan VERGANO, SERENA SOLÁ, MARÍA LUISA Cristina
Un saludo,
|