Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que no hay ningún post sobre esta serie, y si lo hay perdonad porque igual se me ha pasado.

Ayer vi por primera vez esta serie, y la verdad es que no nos gustó demasiado el doblaje que tení­a. Hablo de mi más profunda inexperiencia, desde luego, y para nada quiero que se tome este comentario a mal, pero creo que el tono de Iván Jara no pegaba para nada con el personaje de Dexter. En casa estuvimos oyendo un rato en inglés, y la voz original era mucho más contundente que la de Iván.

Tampoco nos gustó mucho el doblaje del resto de personajes como el Sargento Doakes, o el personaje de la hermana de Dexter, Debra Morgan.

En mi opinión personal no han acertado mucho con la elección de voces de esta serie.

_________________
www.comprar-regalos.com

Hola: ya hay un post sobre esta serie, que contiene opiniones variadas, algunas parecidas a las tuyas y otras completamente opuestas.
El post se titula "DEXTER EN FOX".
Algunos datos curiosos:
El director de doblaje de la serie es Eduardo Gutiérrez, el mismo de la saga de Harry Potter(excepto la última de las cotinuaciones) y de toda la saga de los X-MEN.
El protagonista de DEXTER es también el mismo actor protagonista de A SEIS METROS BAJO TIERRA, serie en la que está doblado también por Iván Jara.
A la hermana de Morgan, la dobla Amparo Bravo y al sgto. Doakes lo dobla Héctor Garay.
Yo para reste último hubiera preferido a Iñaki Crespo, Roberto Encinas o Luis Bajo por este órden.
En cuanto al personaje de la hermana de Dexter, yo me hubiera inclinado por Eva Dí­ez o Carmen Consentino.
Para gustos colores.
En la segunda temporada podrás escuchar a Hécto Cantolla y a Olga Cano, que a mi me han gustado mucho en sus respectivos doblajes en la serie.

Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Gracias Spirit ...buscare el Link

_________________
www.comprar-regalos.com

Disculpad que suba el post, pero acabo de terminar de ver la impresionante 4ª temporada en VOS y durante los 12 episodios no he dejado de preguntarme... ¿qué voz tendrá Trinity en castellano? Yo me imagino a Miguel Angel Jenner, a Camilo Garcí­a o, ya de Madrid, a José Angel Juanes. ¿Qué opináis?

¡Saludos!