Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No sé, es una sensación muy rara la que tengo. Generalmente cuando oigo a un actor original con varias voces según las pelí­culas, no tardo en decantarme por alguno. Pero el Joe Pesci histriónico que han sacado de sus entrañas Garcí­a del Moral (ganador cuantitativo), Pachi Aldeguer, Juan Fernández (bcn) y Antonio Lara me gustan EXACTAMENTE IGUAL. Siendo distintos, los hacen suyos, le doblen en una pelí­cula, dos, tres o seis.

Me parece un caso excepcional y bastante afortunado en cierto sentido, ya digo que no lo sé.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Yo me quedo con Juan Fernández en "El ojo público" y con Ordónez en "JFK", más que nada porque creo que son las dos mejores interpretaciones de Pesci, y ambos doblajes le van bastante a la par.

Saludos

Buenas noches.

Coincido con Enjolras sobre Juan Fernández, aunque también me gusta mucho Antonio Garcí­a Moral. Y si me quedo con Fernández, es por lo mucho que tiene que ver su trabajo en "Casino". ¡Qué narraciones tan buenas a toda velocidad!.¡Qué ironí­a tan bien manejada!.

Saludos.

Yo me quedo también con JUAN FERNÁNDEZ. Soberbio su trabajo en Casino. Este actor está muy infravalorado pero es capaz de hacer muchas cosas y casi todas muy pero que muy bien. ¿Os habéis fijado que habla con una voz mucho más rasgada que cuando dobla a Eddie Murphy?

_________________
montalvo

Me quedo con Juan Fernández sin duda alguna, creo que el registro de voz es totalmente apropiado para el actor original, y la verdad es que Juan estuvo barbaro en casino, por cierto si es cierto que rasga la voz, porque hasta ahora que he visto la ficha ni sabia que era la voz de eddie murfi ( o como se escriba ).
Recuerdo el doblaje de Toro salvaje, del que se encargó Manolo Garcia, y a mi no em gustó nada, no por Manolo, sino porque su voz en mi opinion es que no le pega nada a Pesci, demasiado grave, por tanto me quedo con Juan Fernández sin duda en casino esta muy acertado y brillante.
saludos.

Otro voto para Juan Fernández , aparte de las ya mencionadas también estuvo muy bien en el breve cameo que hizo Pesci en "Una historia del Bronx".
Espero que le doble en "The Good Shepherd".
Un saludo.

_________________
\"Todas las teorias acerca de la inteligencia del Velociraptor se apartan completamente de la realidad , eran inteligentes , más inteligentes que los delfines o las ballenas....más que los primates\"

He visto demasiadas veces Uno de los Nuestros como para poner una voz a Pesci distinta de la de Antonio Lara. No obstante, el GRAN trabajo de Juan Fernández en Casino me encandiló.

Supongo que al ser un actor con una voz muy nasal, debe ser "fácil" imitarla y obtener un resultado sobresaliente como el de Lara o Fernández, aún y así­, reitero lo dicho, me quedo con Lara.

¿Gracioso como qué? ...sublime.

saludos
...

Es que Juan Fernández tiene un abanico de registros tremendo, y bastante desaprovechado. Aquí­ a menudo se habla de doblajes que han hecho historia por su calidad y, como cuando se habla de cine, las comedias se dejan a un lado. Pues bien, un doblaje que me parece una pasada por la cantidad de registros que se marcan Juan Fernández y Ricardo Solans, los actores que doblaron a los protagonistas, es el de "El prí­ncipe de Zamunda". Si la tenéis por ahí­, echadle un vistazo, que merece la pena escuchar el trabajo de esos dos actorazos.

Saludos.

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

Y ahí­ está, Juan Fernández haciendo de Pesci en Casino, ahora mismo en Cuatro.

La combinación de voces y música en esta pelí­cula podrí­an convertirse en una radionovela acojonante.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Tanto el doblaje como la pelí­cula son obras de arte.

saludos
...

_________________

JUAN FERNÁNDEZ (EL DE BCN) = JOE PESCI

Pues en "El ojo público" también está sensacional.
Con Juan Fernández pasa como con Salvador Vives.
Que poco se habla de ellos, y que buenos son.
También debo reconocer que con Garcí­a Moral me gusta Pesci.

Pues bueno, como se ha "reabierto" el tema, voy a dar mi opinión sobre la voz de Joe Pesci. Mi opinión es que la voz ideal para Pesci es... imposible de elegir para mí­. Podrí­a ser A. Lara, porque a Pesci lo descubrí­ en UNO DE LOS NUESTROS, con lo cual es la primera voz con la que le asocié. Podrí­a ser Aldeguer porque su trabajo en SOLO EN CASA es muy, muy bueno, y al fin y al cabo éstas dos (la 1 y la 2) son sus pelí­culas más "cercanas" al público en general, así­ que las echan millones de veces en la tele y siempre las veo. Podrí­a ser Garcí­a Moral porque me parto con la voz de payaso ridí­culo que le pone en ARMA LETAL 3 y 4 (en la 2 fue Pep Sais). Y podrí­a ser Juan Fernández, porque al fin y al cabo es su doblador más habitual y les he visto juntos en infinidad de pelí­culas (hace un mes en el cine, con EL BUEN PASTOR, sin ir más lejos).

Muchas veces me he preguntado a quién prefiero para Pesci (el baile de voces es considerable), pero hay una serie de actores con unas caracterí­sticas muy peculiares con los que es muy difí­cil optar por una. Un caso parecido serí­a el de Steve Buscemi, quien, aunque tiene a Mieza como su voz más habitual, para mí­ se debate entre los magní­ficos trabajos del propio Mieza, de Pep Antón Muñoz (grande en VIVIR RODANDO y BIG FISH) y de Aldeguer (FARGO sobre todo, y ARMAGGEDON). Curioso, teniendo en cuenta lo radicalmente opuestas que son estas tres voces. Y Tim Roth, al que le sienta como un guante Pep Antón Muñoz, queda genial con la voz de Vallés. ¿Se os ocurre alguna voz más alejada de la de Hades que la de Solid Snake? Pesci pertenece a este "saco" de actores inclasificables. Y como tal, sus voces también son... inclasificables.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Estoy de acuerdo con Klaatu. Yo me inclino por JUAN FERNÁNDEZ para Pesci, ante todo porque en esta pelí­cula, tan excelente como poco recordada, está la mejor actuación del actor norteamericano (muy superior a sus famosos personajes psicopáticos para Scorsese o a sus insoportables papeles cómicos),

Y por ello me uno al recuerdo de este estupendo actor barcelonés, que tantas veces ha pasado desapercibido (supongo que la caí­da en picado de Eddie Murphy como estrella ha ayudado) pero que siempre está bien. Muchas veces hemos hablado de la caí­da en picado de las voces secundarias del doblaje barcelonés, pero en sus buenos tiempos (que no eran hace tanto) podí­amos escucharlos a casi todos en una misma pelí­cula: Fernández, Claudi Garcí­a, Antonio Gómez de Vicente, Pepe Mediavilla o Eduardo Muntada, entre los más veteranos.

Yo tambien soy de los de Juan Fernandez-Joe Pesci, ¿que se le va a hacer? Este actor lo hace muy bien con Joe y le sabe acompañar. Tambien recalcar un poco lo que habia en el post cuando se abrio y lo que han dicho Rose y Danvers, y sobretodo decir lo siguiente: Juan Fernandez es uno de los actores mas infravalorados del mundo del doblaje. Una persona que es capaz de tener muchos recursos ( se ve con Eddie Murphy en sus multiples personajes en una misma pelicula), que es capaz de adaptarse a actores de dispares edades (Pensad que Juan debe sacarle unos años a Eddie Murphy) y que encima lo hace bastante bien muchas de las cosas que realiza etc... no entiendo, y lo señalo bien claro, NO ENTIENDO COMO HAY OTROS ACTORES QUE NO TIENEN LA CALIDAD DE ESTE HOMBRE Y ESTAN HASTA EN LA SOPA. Es que muchas veces ni le nombramos aqui en el foro, siempre decimos los Rogelio, Camilo, Salvador, Mª Luisa etc... (que son actores buenisimos, ojo) y este hombre siempre ha sido un secundario de lujo y nos olvidamos completamente de el. Este ha sido mi particular y humilde doblaje a este actor, ojala tuviera mas asociaciones que la de Eddie Murphy. Saludos

Wakka, yo creo que en este foro no se le infravalora. Se han dado muestras de aprecio a su trabajo unas cuantas veces.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

No me referia a eso thehardmenpath, a lo que iba era a que muchas veces nombramos a otros actores mejores o peores y como que a este actor muchas veces nos le dejamos, yo el primero. Es como si lo tuvieramos infravalorado, no que tu, yo , u otros no valoremos su trabajo, sino que ni siquiera lo nombramos. Espero haberme explicado porque no es que acierte mucho en estas cosas. Saludos

No, no, si te he entendido perfectamente.

Lo que yo quiero decir es que prácticamente todas las veces que se ha reivindicado a Juan Fernández aquí­ han sido todas positivas y muy respetuosas. Y el caso es que han sido bastantes, y el hecho de que varias veces se le haya tratado de infravalorado me hace pensar que todos aquí­ le valoramos como merece, al menos, para dentro. Y mira, aprovecho para decir que varias personas que conozco que han trabajado con él dicen que siempre es un placer hacerlo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Entonces todo aclarado Saludos

[quote="Travis Bickle"]He visto demasiadas veces Uno de los Nuestros como para poner una voz a Pesci distinta de la de Antonio Lara. No obstante, el GRAN trabajo de Juan Fernández en Casino me encandiló.

Hola a todos.Travis yo estoy contigo en lo de q en Uno de los nuestros no pondrí­a a otro para el que no fuese Antonio Lara xq desde luego q lo borda,pero por regla general,me quedo con Juan Fernández,Juan Fernández le da el toque cabroncete q suele tener siempre Pesci,y al mismo tiempo el ironí­co y entre comillas "relajado" que tiene Pesci en las otras peliculas,Pesci tanto en Casino como en Una historia del Bronx o tambien en Érase una vez en América está más tranquilo q en Uno de los nuestros,"aunque en Casino sea un bala perdida" pero es distinto,y yo sinceramente no veo a Lara doblándole en esas pelí­culas.Definitivamente me quedo con Juan Fernández.Saludos.

_________________
Habéis sufrido en vano por tales experiencias.