Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Imagino que no pasa nada por hablar de esto . He observado en la wikipedia, que algunas cosas de Disney Channel en Hispanoamérica, se están doblando en Argentina como ¡Salta! , Ciberestrella del rock o Phil del futuro (¿Por qué puñetas no ponen el doblaje español?) Creí­a que desde Pinocho no se habí­a vuelto a doblar en Argentina. Creo que esto resulta interesante para comentar.

No sé si es que te he malinterpretado o qué, pero todas esas cosas también han sido dobladas al castellano. Por otro lado, si lo que te extraña no es eso, sino que se empiece a doblar expresamente en cada paí­s latinoamericano, pues mira, el "español neutro" es muy entrañable y todo eso, pero ya iba siendo hora de que todos tuvieran el privilegio del doblaje exclusivo que tiene España.

...Y por eso mismo no ponen el doblaje español, porque en Argentina no les tiene por qué interesar nuestro doblaje.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me has malinterpretado. Naturalmente que todo eso está doblado en España. Lo que me referí­a era que creí­a que todas las versiones de Hispanoamérica de Disney se doblaban en Méjico ya y que lo de Argentina se habí­a abandonado desde ¿puede ser Bambi?

En doblajedisney.com hay una base de datos bastante completa con los diferentes doblajes hispanos de las pelí­culas Disney, aunque es probable que ya la conozcas. Hay que abrirla con internet explorer, pero no es tan terrible.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pero si hasta la version española de ART ATTACK con Jordi Cruz fue doblada al español latino.

http://www.youtube.com/watch?v=Dh2HCqJ3sso

_________________

. Dios.

¿Pero qué es ESO?

_________________
Kaiho no Drum

Esto ya raya lo absurdo.....Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Pues ya os haréis una idea de lo que pensarán los mexicanos de esto: viewtopic.php?f=18&t=12825

Tampoco pongamos el grito en el cielo que aqui se ha doblado la serie mejicana "13 Miedos".

En Localia echaban una telenovela brasileña...doblada al español...pero al español latino.

Es curioso.

Y para mi es comprensible doblar una serie aunque ya este en nuestro idioma...para nosotros el español latino es muy facil de comprender porque es neutro, tal como el nombre lo dice, por lo que casi no hay modismos...aunque eso si, tampoco pienso que el programa de Jordi Cruz los tuviese.

Aunque tambien es cierto que nosotros nos criamos con montones de doblajes en español latino...y actualmente hay programas que solo pueden verse en ese idioma en español, por ejemplo Celebrity Deathmatch

_________________

CELEBRITY DEATHMATCH también ha tenido doblaje en español de España. Cuando lo echaban en Cuatro, creo que era en ese canal, tení­an voces de los actores de Euskadi y en otros episodios creo recordar que uno de los locutores era Juan Carlos Lozano.

_________________
Kaiho no Drum

Pues estos dias estoy viendo la segunda temporada (realizada entre 2006 y 2007) en TELEDONOSTI y esta en español latino.

_________________