Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun May 19, 2025 4:01 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 23 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Flash Forward
MensajePublicado: Jue Sep 17, 2009 1:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ago 13, 2009 5:55 pm
Mensajes: 167
El próximo 25 de septiembre se estrena en USA la que dicen es la sucesora de Lost http://www.imdb.com/title/tt1441135/ y el 5 de octubre lo hará en AXN y muy pronto en Cuatro, supongo que ya con voces españoles.

Entre los actores de la serie están Joseph Fiennes, que espero cuente con la voz de José Posada y Seth MacFarlane, creador de Padre de Familia y voz de muchos de sus personajes. Desconozco quien se encargará de dirigir el doblaje de la serie en España, pero de ser Eduardo Gutierrez ¿con que voz deberí­an contar para su personaje?

Se que Eduardo le puso voz al propio MacFarlane en un episodio de Padre de Familia donde salí­an realizando entrevistas a gente sobre su opinión sobre la serie, pero recuerdo haber leí­do que Seth utiliza para su personaje en Flash Forward el tono de voz que usa para Brian en Padre de Familia (que es, por cierto, su voz real), por tanto, habrí­a que llamar a Luis Bajo. ¿Cual creeis que queda mejor de los dos?

Yo me decanto por Eduardo, que aunque al escucharle en boca de Seth me cuesta acostumbrarme a estar oyendo a Stewie en el cuerpo de un adulto, creo que le quedó bastante bien en aquel episodio de Padre de Familia.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 17, 2009 2:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 1029
Buenas tardes.

Me ha parecido entender por tu mensaje que la serie es de acción real ¿o me equivoco? De ser así­, en mi opinión, la continuidad con respecto a los trabajos de MacFarlane en la animación tampoco estarí­a muy justificada. Me explico (y como no soy seguidor de "Padre de familia" en ningún idioma, hablo de manera general): si Eduardo Gutiérrez u otros compañeros han puesto voz al personaje animado (por lo visto han sido varios) del actor, pero su elección se ha basado en la quí­mica con el dibujo animado, ¿qué más da quién doble al actor de imagen? En este aspecto, la elección de la voz conforme al rostro y la interpretación de Seth MacFarlane deberá basarse en la quí­mica con él, no atendiendo a sus papeles de animación. Por poner un ejemplo más claro, probablemente para doblar a Wayne Allwine, yo no llamarí­a a José Padilla (para Mickey, sí­), sino a Luis Porcar o Javier Dotú. Además, no conviene olvidar que el doblaje de animación suele ser más exagerado o intensificado en los matices que un doblaje de acción real.

Dicho esto, supongo que los responsables del doblaje harán caso a su propio criterio, que sin duda será muy acertado. Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 6:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ago 13, 2009 5:55 pm
Mensajes: 167
Empieza a emitirse el martes en Cuatro y en las promos no se oye nada, ¿alguien sabe algo del reparto de voces?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 6:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
En AXN si que están poniendo trailers con dialogos esta semana desde el Lunes.
Si no me equivoco, la serie ha sido doblada en Madrid. A Fiennes le dobla Roberto Cuenca Jr., a uno de los protagonistas, un actor asiatico le dobla Artur Palomo y creo haber reconocido la voz de Gemma Martí­n.
Igual me equivoco, ojo.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jul 03, 2007 12:54 am
Mensajes: 474
Me habria gustado escuchar a Joseph Fiennes con la voz de Jose Posada, aunque la serie se haya doblado en Madrid. Como pasa en The Unit donde Juan Carlos Gustems dobla a su personaje de 24 (el presidente Tom Palmer).

Lo que si espero es que Rafa Romero y Ana Jimenez retomen a Dominic Monhagan y Sonya Walger. Esperaremos al Jueves con ganas y a ver como casa la voz de Roberto Cuenca Jr con Fiennes.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 7:42 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
¿El jueves es cuando la estrenan en Cuatro? ¡En AXN empieza el lunes!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 8:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Citar:
un actor asiatico le dobla Artur Palomo


Será John Cho, ¿no? Uno de los ''colgaos muy fumaos''.

En cuanto a Joe Fiennes será raro oí­rle sin Posada pero bueno, es como lo de Tim Roth en MIÉNTEME.

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 8:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
Cierto, la estrenan en Cuatro el jueves a las 22:15; posteriormente estrenarán la quinta temporada de "Perdidos".

Aunque esté harta del bombo que le están dando a la serie (eso de que será la sucesora de "Perdidos" y bla bla bla me parece puro marketing) tengo curiosidad por verla. Eso sí­, el horario me parece de risa. Es como si nos quisieran enganchar por la fuerza poniéndola antes de una serie que está siendo "éxito" en Cuatro. Leches, ya que os empeñáis en estrenar dos series buscaros los modos y ponedlas en diferentes dí­as, no todo junto. Con eso no vais a conseguir más audiencia (no olvidemos que ese mismo dí­a ponen "Gran Hermano" en Telecino y "Cuéntame..." en TVE), solo conseguiréis que menos gente vea las series.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 9:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2195
Cambio de planes, la serie se estrena en Cuatro el martes 6 de Octubre. Dia con menor competencia.

No se si un reparto mixto entre Madrid y Barcelona seria viable en este caso por la rapidez con la que tienen que doblar los capitulos puesto que anoche, jueves 1 de octubre, se emitió el segundo capitulo en USA.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 10:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 25, 2005 1:14 am
Mensajes: 232
Ubicación: North-Ithilien (Burgos)
En una promo de AXN sale Sonya doblada por Ana Jiménez

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 03, 2009 10:04 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Lune_tears escribió:
Cierto, la estrenan en Cuatro el jueves a las 22:15; posteriormente estrenarán la quinta temporada de "Perdidos".

Aunque esté harta del bombo que le están dando a la serie (eso de que será la sucesora de "Perdidos" y bla bla bla me parece puro marketing) tengo curiosidad por verla. Eso sí­, el horario me parece de risa. Es como si nos quisieran enganchar por la fuerza poniéndola antes de una serie que está siendo "éxito" en Cuatro. Leches, ya que os empeñáis en estrenar dos series buscaros los modos y ponedlas en diferentes dí­as, no todo junto. Con eso no vais a conseguir más audiencia (no olvidemos que ese mismo dí­a ponen "Gran Hermano" en Telecino y "Cuéntame..." en TVE), solo conseguiréis que menos gente vea las series.


Estoy igual que tú. Harto del bombo pero curioso, y sorprendido por la estupidez de Cuatro. :-D

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 03, 2009 10:05 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3472
El Martes ya veremos como esta la serie y el doblaje. :D


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 8:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
El martes me va, en principio, perfecto.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 05, 2009 2:41 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Lunes 6 de Octubre de 2009: esteno en AXN a las 10,25 de la noche.
Antes Medium T5 y luego Sobrenatural T4.
Un menú interesante.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 05, 2009 8:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 6:11 pm
Mensajes: 81
Citar:
No se si un reparto mixto entre Madrid y Barcelona seria viable en este caso por la rapidez con la que tienen que doblar los capitulos puesto que anoche, jueves 1 de octubre, se emitió el segundo capitulo en USA.


Hola, aunque es cierto que la serie va a ir casi a la misma par que en USA, es casi seguro que tendrán doblado el segundo capí­tulo, incluso el tercero, la distribuidora mandará los capí­tulos incluso antes de emitirse, eso leí­ que pasó con expediente x una temporada, y en perdidos, en una entrevista a lorenzo beteta, dijo que doblaban los capí­tulos antes de emitirse en usa incluso. Otra cosa es cuando haya parón en usa, ahí­ Cuatro y AXN van a tener que parar la emisión, porque no tendrán capí­tulos, y si los tienen, Disney, que creo que es la propietaria, no creo que les deje emitir capí­tulos aquí­ antes que allí­..

Saludos.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 06, 2009 3:24 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Acabo de poner la ficha del primer episodio que ha estrenado AXN esta noche en España.
Quien desee echarle un vistazo, está en la segunda página del post de "datos de varias...." en el foro de datos.
Me disculpo de antemano con el respetable, si hay algún o algunos fallos.
En cualquier caso, mi intención es la mejor, como siempre.
A mi me ha gustado mucho y los que vayan a verlo en Cuatro, espero que lo disfruten.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 06, 2009 9:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Seth MacFarlane está doblado por Jesús Rodrí­guez(Rolo) y su personaje es un agente del FBI.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 12, 2009 10:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
Pues fí­jate que no estoy de acuerdo contigo Sydney; no vi "FlashForward" en su dí­a, pero hoy me dispuse a verla conociendo los comentarios que se habí­an vertido por aquí­ sobre Roberto Cuenca Jr. y no me pareció tan desastroso como lo pintas :wink: Es cierto, algunos de los ejemplos que pones (como Iván Muelas o Claudio Serrano) estarí­an bien; otros no me parecen correctos en absoluto, como Gabriel Jiménez o Abraham Aguilar.

En fin, la pregunta que me asaltó mientras veí­a el capí­tulo es: "¿Y por qué no Roberto?" No es una voz que desentone para nada en la figura de Joseph Fiennes. La reacción me parece un poquití­n exagerada, pero bueno... Para gustos los colores.

Por cierto, centrándonos un momento en la serie... ¿No os parece algo exagerado (sí­, me repito mucho :-D ) los guiños de esta serie hacia "Perdidos"? No solo por el cartel del Oceanic, también por los nombres: Benford (Ben Linus, James Ford), Charlie, Aaron... O puede ser cosa mí­a, claro. Tanta espera me está volviendo demasiado paranoica.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 12, 2009 11:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Demasiados. Yo he visto hoy el primer episodio, y pese a mi buena disposición, es imposible ignorarlos. Ya desde la estructura del punto de partida (uno se despierta -> "¿qué ha pasado?" -> caos total alrededor -> flashback explicativo), y, ejem, todos esos detalles inquietantemente obsesivos de Lune que yo he pasado por alto. Pero si lo pensamos bien, muchas series antes comenzaron a rebufo de otras de un modo descarado para, con el tiempo, formar su propia identidad; así­ que creo que podemos darle una oportunidad.

Por otra parte, aunque no ha estado nada mal el capí­tulo, se la nota demasiado pretenciosa, demasiado aspirante a un trono televisivo, y no sé si eso a la larga puede ser perjudicial. Y un poco predecible sí­ son ciertas cosas. Obviamente, si hay uno que no ha visto ninguna visión es porque estará muerto en seis meses, y andaba yo intuyendo para algún momento de la serie una predecible sorpresa del tipo "alguien no cayó desmayado" cuando resulta que ocurre al final de este mismo piloto. Demasiado rápido está quemando cartuchos FLASH FORWARD.

Otra cosa. ¿Realmente el instante de las visiones va a llegar al final de esta primera temporada? ¿Tan pronto? Admito que es una idea interesante (el estreno del episodio coincidirá con el misterioso dí­a), ¿pero podrá seguir adelante sin resultar forzado?

Lune, querida, pásate de vez en cuando por el subforo de ahí­ abajo, que cada dí­a estamos más solos. :-D

Ahora doblaje. A mí­ me ha gustado Cuenca Jr. Es más, se agradece que al protagonista no le doble alguien trilladí­simo, que últimamente me dan mucha pereza los doblajes tipo BIG BANG THEORY. A priori pinta raro para Fiennes, pero ha resultado. Por cierto, he estado preguntándome viendo el capí­tulo: ¿la voz de John Cho era Artur Palomo? Como no hay ficha, ¿alguien me lo puede confirmar?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 12, 2009 11:33 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jul 03, 2007 12:54 am
Mensajes: 474
Hola, vi la serie el otro dia y me gusto. Si bien es cierto que la publicidad ha hecho efecto en mi y me ha enganchado antes de verla. La premisa es buena y habra que ver el desarrollo de los personajes y de la historia. El personaje de Fiennes esta bien y ya empieza a asumir su destino en cuanto comienza a avanzar la historia (espero que no llegue a estar borracho). Aunque como comentais en lo de los paralelismos, es un heroe con claroscuros como Jack Shepard y tiene algun vicio insano.

Respecto al doblaje, me gusto, pero en el caso de Fiennes lo note algo raro por haberlo visto solo doblado por Jose Posada. Aunque esta bien y ya nos acostumbraremos. La ficha esta en la web de Adoma y Spirit lo subio al apartado de datos de series. Algo positivo y para lo que no me llevare un "chasco" a Dom Monaghan le dobla Rafa Romero.

Y esto es todo. Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 23 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España