Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba viendo anoche EL íšLTIMO GRAN HÉROE, de Chuache (magní­fica peli, es LA ROSA PíšRPURA DE EL CAIRO con explosiones), y me sorprendí­ al no reconocer ninguna voz del doblaje. Dado que la peli es del 93, supuse que fue cosa de la huelga y que se trataba de un caso parecido a PARQUE JURÁSICO o HOT SHOTS 2. Para comprobarlo, he entrado en la ficha, y ahí­ he visto un dato sorprendente. Al chaval protagonista lo dobla ¡Marí­a Pujalte!

¿Se trata de la misma Marí­a Pujalte que hace teatro y televisión? Desde luego, si es ella, su trabajo en esta peli es muy bueno.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡Vaya! Ahora me han entrado ganas de verla por enésima vez. Lo cierto es que por alguna razón en mi mente el niño suena con una voz parecida a Vicky Martí­nez (aunque sé que se dobló en plena huelga). Si es la misma Marí­a Pujalte lo hizo estupendamente, a ver si alguien puede aclararlo aunque el tema de la huelga no sea algo de lo que se hable mucho por aquí­...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Es ella: http://www.elmundo.es/papel/hemeroteca/ ... 38918.html
Ya tenemos otra candidata para participar en un doblaje de Pixar

Por razones evidentes, un actor curtido en teatro o radio (aunque esto ultimo ya poco se lleva) tiene muchas mas papeletas para saber hacer buenos doblajes que uno que solo se dedica a cine y tv.

Como curiosidad, os contaré que existe un doblaje de esta pelí­cula hecho por Ernesto Aura. Me refiero, por supuesto, a la versión catalana, de cuando se emitió en TV-3 unos años después.
De las pelí­culas dobladas en Galicia en la huelga del 93, yo he podido ver otras dos en catalán con voces habituales, como "Máximo Riesgo", con Gustems como Stallone, y "En la lí­nea de Fuego", con Jesús Ferrer y Jordi Brau como Eastwood y Malkovich.
(¿Alguien ha visto "El fugitivo" en catalán? ¡Seguro que lo hizo Jesús Ferrer!).

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Yo he visto, PARQUE JURÁSICO y EL íšLTIMO GRAN HÉROE aparte, HOT SHOTS 2 y DANIEL EL TRAVIESO. Al menos, en las que yo haya reconocido que el doblaje es "fruto de la huelga". A menos que me haya olvidado alguna, claro.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

EL FUGITIVO y EN LA LÍNEA DE FUEGO también están. Creo que LOS VISITANTES ¡NO NACIERON AYER! es del grupo de ''doblajes de la huelga''.

_________________
Kaiho no Drum

También LOS CARACONOS y LA TAPADERA.

_________________
Se alquila espacio para firma.

también MÁXIMO RIESGO y LOS AMIGOS DE PETER

¿LA SALCHICHA PELEONA tal vez? Recuerdo un doblaje totalmente anónimo para mí­, y creo que era de aquella época. Qué horror de pelí­cula, por otra parte...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Creo que los doblajes de PREDATOR 2, HELLRAISER 3: EL INFIERNO EN LA TIERRA (infierno de pelí­cula también) y LA MITAD OSCURA son también "hijos de la huelga".

El de Depredador 2 seguro, el resto pues ni idea porque no las he visto.

Según Imdb "Depredador 2" se estreno en España el 4 de Junio de 1991,faltando para la huelga mas o menos dos años,y creo recordar que la doblaron en Madrid.

Yo vi hace poco DEPREDADOR 2, ¡y no recuerdo haber reconocido ninguna voz!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues en DEPREDADOR 2, salen José Marí­a del Rí­o y Salvador Aldeguer. A Danny Glover lo dobla Nacho Martí­nez. Todo eso lo pone en la ficha.

_________________
Kaiho no Drum

Ahora que lo dices sí­, es verdad, recuerdo a Aldeguer. A Del Rí­o no, la verdad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ahora que recuerdo, sí­ que habí­a voces conocidas en Predator 2, pero otras no me sonaban de nada.

También estaba Rafael Taibo, narrador de muchos documentales.
Saludos.

Hola. A mí­ me encanta la voz de Antonio Cancelas, que es quien dobló al "chuache" en "El último gran héroe". Mi favorito para "Gobernator" siempre ha sido Ernesto Aura (siempre presente), pero nunca veí­a mal el baile de voces, casi todos los actores me han gustado: Romero en Terminator, Mací­as en Conan, Cantolla en Commando o Predator, etc. El único de los que he oí­do poniendo la voz al "chuache" que no me gustó nada, fue Luis Porcar en "Red Sonja". Es muy bueno, pero para el "chuache" no pegaba ni con cola.

Otras pelis afectadas por la huelga y que se doblaron en otros puntos de españa fueron Benny y Joon, Sin Miedo a la vida, o Autopista al infierno. Y sí­, Marí­a Pujalte es la actriz de televisión, de hecho creo que hizo bastante doblaje en su Galicia natal antes de irse a Madrid. Si no recuerdo mal tambien dobló a algun personaje de la Doctora Quinn.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.