Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

en el doblaje castellano de GIRL'S HIGH (JOSHIKOUSEI) han cometido diversos errores al realizarlo

1- en realidad al grupo KOUDA, HIMEJI y OGAWA, a todas ellas las llaman por el apellido pero en el doblaje las llaman por el nombre
2- la voz que le pone a OGAWA no es nada caracteristica respecto a la voz original
3- cambian la coherencia del contexto de los dialogos originales

deberian estar al tanto de la serie correctamente

Lo de que la voz no se parezca al original no tiene por qué ser un fallo, muchas veces se escoge una voz porque va con el personaje y no porque se parezca al original.

Un caso es John Simm en Life On Mars que tiene una voz muy seria y adulta pero en español lo dobla Rafa Romero que tiene una voz más juvenil, porque el actor parece más jóven.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Es verdad, por eso mismo Abrahám Aguilar dobla tan terriblemente mal a Bender.

Ah, por cierto, pretendí­a ser sarcástico.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya que sale el tema, mira que me encanta el Bender original de DiMaggio, pero prefiero el Bender de Aguilar, y no es por costumbre, si no porque realmente me hace reir mas y tiene momentos impagables.

De la última peli: "Soy Bender, liémonos...".