Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues estoy casi seguro de que la voz del trailer es la misma que la de la pelí­cula.

Acabo de ver el tráiler otra vez por curiosidad y lo cierto es que en algunos momentos suena muy parecido a Jordi Brau, aunque con el acento extraño ese es bastante difí­cil, pero no es una teorí­a tan descabellada, desde luego me suena más a Brau que a Aleix Estadella.

http://www.sonypicturesreleasing.es/teaser/bruno/index.html
Mirad por ejemplo la frase del 0:48
Si no es Brau, es un tipo austrí­aco con un tono de voz muy similar.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Gracias, Ezequiel, ya me siento más acompañado en mi loca teorí­a. El austrí­aco de la peli no es, porque en el trailer el acento se nota un poco de pega. Lo he escuchado 20 veces y cada vez estoy más seguro de que es Brau. Y si recordáis Good Morning Vietnam, hay algún momento en el que Brau hace algo muy parecido en cuanto a tono de voz...

Yo estoy casi seguro de que no es Brau. A veces se parece a Guillermo Romero, pero dicho con las debidas reservas.

Saludos

Han actualizado la ficha y han puesto a Aleix Estadella. No me lo puedo creer, si es cierto es Dios xD

Ya lo han corregido, no era Aleix. En la peli es un actor austrí­aco. La duda es el trailer...

Muy de acuerdo, es más al ver el trailer pensé lo mismo, habí­a tonos que me recordaban a Guillermo Romero .
La pelí­cula aún no la vi, a ver que tal porque este actor no suele apasionarme demasiado .

Un saludo!!

_________________
"...Un sonidín porfavor..."

Bueno! misterio resuelto.

El actor de doblaje es... BISCHOFBERGER, THOMAS

Es un actor suizo que ya hizo un papel en Ángeles y Demonios.

Al parecer en la V.O Cohen suelta varias parrafadas en alemán así­ como un marcado acento todo el rato. Se hicieron muchas y laaaaargas pruebas y al final optaron por BISCHOFBERGER . La elección se hizo directamente desde la productora de Sacha Baron Cohen.

Saludos

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

Ya sólo nos queda el trailer, ¿o es el mismo?

Saludos

Es el mismo

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

Pues a mí­ en el trailer sí­ que se me parece a Brau. Es más, me recuerda a la Sra. Doubtfire cuando cambia el tono de voz.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Podrian haber llamado al mismo que doblo a Borat. Aunque a mi me gusta ese toque de acento diferente, no es como por ejemplo oir a Albert Trifol Segarra cuando dijo en 8 Millas... "madrugao? todavia no me he acostao" tratando de darle un toque de lenguaje callejero, me sono raro.. en cambio cuando vi El Codigo Da Vinci me parecio muy acertado que trajeran a una francesa que hablara castellano porque realmente se oia muy natural, claro que Miguel Angel Jenner usando su acento frances no lo hace mal... joe esto es un dilema jajaja

Sólo una pregunta, ¿debo entender que como Alex ha dicho que es Suizo ha debido nacer en la Suiza alemana y que hace doblajes en Alemania? Lo pregunto porque en Italia tienen algún que otro actor que ha nacido en la Suiza italiana