Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Javier bardem aparece en los simpson caracterizado como el personaje que interpreto en no es pais para viejos

http://www.fotogramas.es/Noticias/Javie ... s-Simpsons

para el doblaje lo tengo clarisimo,Jordi Boixadeiras,fue quien le doblo en la peli,ademas no seria la primera vez que a un famoso en los simpson se dobla en barcelona

Es verdad, serí­a la segunda.

(Por cierto, es una aparición bastante lamentable e injustificada).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿viste ya ese capitulo?

Podria ser Jordi Boixaderas por homenajear a Bardem, pero en Los Simpson las voces de los personajes famosos la suelen hacer actores del propio reparto. Podria ser Davi Garcia o Juan Antonio Arroyo. Si es por alguien que le ha doblado me quedo con Boixaderas, pero bueno, ya se vera.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

En los créditos del episodio no aparece. Yo creo que es Maurice Lamarche.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

No, no, Bardem no es quien pone voz a Chigurh. De haber sido así­ harí­a tiempo que los medios se habrí­an hecho eco del asunto, porque las listas de invitados en LOS SIMPSON de cada temporada salen prontito. Oyéndolo creo que sí­ es LaMarche, su voz suele sonarme de oí­rle en FUTURAMA y en PINKY Y CEREBRO (él es Cerebro).

Y sí­, he visto el capí­tulo, Chigurh no pinta nada, sale para hacer la gracia y listos; la trama principal versa sobre una especie de Hannah Montana...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pese a que en la VO no es Bardem quien pone voz a Chigurh en Los Simpson en la versión doblada y que se podrá ver en Antena3 mañana 20 de Enero en el especial de Los Simpson estará doblado por..........

JORDI BOIXADERAS.

Pero eso no estodo.
Justo un capitulo después Jodie Foster pone voz en la VO a Maggie Simpson. Pues aqui quien le pone voz es..........

NURIA MEDIAVILLA.


Ale, ya está dicho.

Venga, explicación ya.. xD

Jolines, si eso es verdad, creo que Ana María Simón se merece esta vez la palmadita en la espalda.

Queja gratuita: Me gustó el detalle de Bernal doblando a Sutherland Jr. en el episodio a lo 24, pero odié su interpretación. No he visto algo tan descaradamente desganado y con menos intención de disimularlo en mi vida.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Totalmente de acuerdo...

Teneis los videos de donde he sacado esa información en la web de Antena3.

Joder, con el anuncio de MoviStar se han pasado...

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Pasarse no, es que creo que en la emisión original en USA ahí va un anuncio. De hecho diría que por el titulo del capitulo "Lost Verizon" podria ser uno de esta compañía.

Correcto, en el episodio va un anuncio de Verizon en ese momento, aunque creo que el gag de por si es obvio, "hasta se pueden ver anuncios!" y acerca la pantalla del movil a la camara.

Sí, si lo digo por la versión original jeje. De todas maneras al menos no nos han frito con anuncios. Ha estado bien, y sigue interesante.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Bueno, bueno. No sé que diréis vosotros, pero me ha parecido que el doblaje del episodio de la temporada 21 (el del calendario) ha sido excelente.

Ilusiona mucho oír a Nuria Mediavilla en LOS SIMPSON, pero se la escuchaba como desvinculada de los demás actores, ¿no? Será por la costumbre, pero es que a Boixaderas lo vi más integrado... Esto ha hecho que el cameo de Chigurgh incluso me guste.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En la serie Rockefeller Plaza salía en un episodio Mathew Brodercik y lo dobló Sergió Zamora, no sé si Sergio fue a Madrid a doblarlo o grabó su parte en Barcelona...pero yo pondría la mano que fue en Barcelona por que cada vez que se le escuchaba se notaba que "estaba en otro sitio".

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

En estos casos (Series de TV) el actor lo hace desde su ciudad.

En Rockefeller Plaza se ha hecho mas veces, pero creo que no es un tema que se haya cuidado desde el principio porque no siempre se ha respetado la asociación de Barcelona. Si mal no recuerdo a Jennifer Aniston la dobló Alicia Laorden pero curiosamente en la misma temporada no doblaba a Salma Hayek.

En esa misma temporada salía Steve Martin que si doblaba Manolo García.

Si esto se mantuviera en Los Simpson sería de aplaudir, pero hay que seguir muy mucho los listados de actores invitados para intentar mantener las asociaciones lo mas posible. Que bien hubiera quedado la madre de Hommer doblada por Maria Luisa Solá o Natalie Portman doblada por Nuria Trifol (o Graciela Molina, va por gustos), pero es que creo que ni siquiera la doblaba Adelaida López, su voz madrileña.

Claro que estas cosas tampoco se han cuidado a veces con voces de la misma Madrid, como no tener a Ivan Jara doblando a Joshua Jackson como aquel activista ecologico en la temporada 12 creo.

Lo cual es cualquier cosa menos difícil con la hermosa lista que hay en wikipedia. No es excusa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.