Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Dejando a un lado mis opiniones sobre el catalán, hago una pregunta: ¿conviene ver pelí­culas catalanas dobladas al castellano? Lo digo porque salvo que el actor tenga un acento que no pueda falsear (lo cual es muy poco frecuente) suelen cogérselo para que se autodoble, lo cual sabemos que es sinónimo de desastre.

Si yo no entendiese el catalán verí­a pelí­culas catalanas dobladas al castellano pero a ser posible por actores de doblaje profesionales, de la misma manera que lo harí­a si el caso fuese al revés castellano-catalán.

Y una pregunta, pelí­culas catalanas dobladas? Yo nunca he visto ninguna, series sí­, por ejemplo la de Plats Bruts, pero de pelí­culas no sabí­a nada.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Peliculas catalanas dobladas al castellano y si no estoy equivocado, casi todas las de Ventura Pons que creo recordar que siempre que el reparto lo permite rueda en catalán.

Si, Caricias fue doblada al castellano, en el reparto del doblaje figuraban Roger Pera, como Naim Thomas, y Juan Antonio Bernal como Sergi Lopez.