klaatu escribió:
¿Ves una escena de menos de un minuto y ya le da mil vueltas un doblaje al otro?
Pues anda que no suena joven Gustems para Pleasence en el redoblaje. Gaspar no le va tan mal ni mucho menos...
Pues sí, sígo pensando que el redoblaje le da mil vueltas.
Con ver ese pequeño fragmento lo tengo bien claro, redoblaje sí o sí (y ya no hablemos de la calidad de sonido, infinitamente mejor la del redoblaje). Gustems es un
camaleón de la voz y si por algo destaca es por su versatilidad, y en absoluto suena tan jovenzuelo como lo pintas..... También (re)dobló a Yaphet Kotto en
Perseguido (la de Schwarzenegger) y para nada se nota la abismal diferencia de edad.... Kotto en aquella peli tenía ya 50 años, Gustems 31 cuando realizó aquel redoblaje.... y como estos casos muchos más...
He visto hasta un Peter Cushing de alrededor de 70 años de edad doblado por Gustems a finales de los 80 en catalán..... y no
canta para nada.
Claro que el mejor para Pleasence, era indudablemente Joaquín Díaz. ¡José M. Caffarel en
La gran evasión también estuvo espléndido!! (Pleasence en el papel del falsificador que se queda ciego....)
Y sin desprestigiar la labor del
gran Luis Gaspar, para mí no casa con Pleasence.... menos en un papel de este tipo, papel de suspense con algunos toques de acción......
Gustems, al igual que Constantino Romero, Antonio Cancelas, Pepe Mediavilla, Camilo García, Joaquín Díaz y Corsellas (entre muchos otros...), era
precoz (profesionalmente hablando) en su etapa de joven actor.... apto para doblar a actores de cine mucho más mayores y a personajes maduros de más de 50 años...
Pdta: El redoblaje del primer Halloween de Carpenter con Luis Posada Mendoza tampoco me desagradó.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
Más que nada es para añadir la ficha a la base de datos.
