Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos.

Acaban de sacar una edición de GRUPO SALVAJE, la gran pelí­cula de Sam Peckinpah, con dos discos, en la que se anuncia que es el "montaje del director" o alguna cosa de estas. Mi pregunta es: ¿alguien se la ha comprado y puede confirmarme si es el doblaje clásico -GUARDIOLA, BAÑÓ, A. GARCÍA, etc...- o ese inquietante anuncio de nuevo montaje indica nuevas escenas y redoblaje completo?

No serí­a la primera vez que devuelvo en El Corte Inglés un VHS o DVD porque le han cambiado las voces, pero ya se cansa uno de que lo miren como a un zombie y los dependientes tengan que ir a llamar al encargado a ver si ese argumento (que "eres el primero que nos dices algo así­, ¿sabes?") vale para devolver el dinero.

Muchas gracias

Yo tengo en VHS el montaje del director y contiene el doblaje original dejandose las escenas anteriormente inéditas en V.O.S., supongo, aunque no lo se con certeza, que en el DVD pasará igual.

En el VHS ésa era la opción elegida. Y es lo que prefiero antes de que me pongan un parche.

En la copia emitida en TCM hay fragmentos con un doblaje nuevo, con Héctor Colomé doblando a Holden, como se indica en la ficha. A mí­ me sonaban todos muy sobreactuados. Por lo que he podido oí­r, creo que así­ es como aparece en el DVD, aunque no estoy seguro.

Saludos.