Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno pues si es así Ajo y agua para mí.( yo prefiero el doblaje peninsular que el neutro)

Yo me acuerdo del pase del 91 con la voz de Corsellas para Karl Malden

Otra cosa .Me pregunto si el doblaje de la primera temporada de la serie Hart y Hart que hizo TVE en 1982 y 1986 el de Celia Honrubia, Luis Carrillo , Héctor Cantolla y Juan Antonio Gálvez ¿se puede recuperar?.

Creo que TVE emitió la primera temporada en dos remesas una en 1982 de 11 capítulos los jueves por la noche desde el 14 de enero hasta el 9 de junio y la segunda remesa creo que de 12 capítulos los que faltaban para completar la primera temporada desde octubre de 1986 a febrero de 1987 los sábados a las 20:00 horas.

Es raro ver que esta serie no está en dvd en España y que en zona 1 lleve doblaje en portugués. De ser así la primera temporada podría salir en dvd. Pero esto es un sueño para mí que no se hará realidad.

Bueno te agradezco tu respuesta.

Oscar, alguien tuvo que grabar esos episodios de Hart y Hart. Ya había vídeo, así que no es imposible. Recuerdo perfectamente dicho doblaje. Me encantaba el trío protagonista. Qué voces. No entiendo por qué la redoblaron. Ojalá aparezca el de Sincronía.

_________________
montalvo

Ese doblaje en portugués es portugués de Brasil con bastante probabilidad, como cuando suelen incluir doblaje en español es español "neutro" en lugar de castellano.

Más razón que un santo..

Bueno y de la serie "Las calles de San Francisco" salió la primera temporada hace un año en doblaje neutro sin subtítulos, y desde entonces nada más.

Se ha rumoreado, esto no lo sé, que todas las temporadas tenían doblaje neutro también , pero que en USA solo lo tuvo hasta la 2, porque no querían que se exportara su edición al extranjero. Por eso no lo tiene de la 3 hasta la cinco.

En mi opinión personal , a mí me gustaría que alguna distribuidora consiguiera el doblaje de TVE de 1991 y la editara en dvd con este doblaje. O que en su defecto la sacara en V.O.S.E..Como "Night gallery" o "Alfred Hitchcock presenta tercera temporada" o "Wanted" de Steve Mcqueen.

Pero parece que se ha paralizado "Las calles de San Francisco", aqui ya pasa como con las series de Sony que salia una temporada y se quedaba colgada. No sé si será porque tendrán que pagar dinero por la cesión de los doblajes y no querrán.

Yo quisiera decir una cosa porque ya ha pasado tiempo en este hilo. El doblaje de "las calles de San Francisco " que hizo TVE, quizá si pueda estar perdido como otros.

Porque por ejemplo "El equipo A" es una serie que se dobló antes y que siempre están reponiendo las TV. Otras series como "Colombo" "Macgyver", "Se ha escrito un crimen","Kojak", "El gran héroe americano" ( redoblada), "Los hombres de Harrelson ( 1975-1976)( redoblada) "Corrupción en Miami", "El coche fantástico", "Starsky y Hutch"( capítulos con doblaje) , "Los ángeles de Charlie 1976"( capítulos con doblaje), sí que se han repuesto en los últimos años.

Pero "Las calles de San Francisco" nunca se ha repuesto con el doblaje de TVE desde 1991, aunque haya algún particular que conserve capítulos grabados de ese pase.

Es muy extraño que si se conservase doblaje no se hubiese repuesto por alguna TV, ya que es una serie,me atrevería a decir apta para todos los públicos o para mayores de 12 años, al estilo de "Colombo" o "Se ha escrito un crimen"


Lo mismo pasa con la serie "El abogado Matlock" y con "Hart y Hart" entre otras.

Dicho de otra manera siempre se reponen las mismas series clásicas y otras no se reponen nunca.

Un saludo.