Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Dentro de poco se estrenará "Up", la nueva peli de Pixar. En la versión original intervienen actores como Ed "Lou Grant" Asner o Christopher Plummer

¿Alguien sabe algo de su doblaje? Esperemos que no tenga "famosetes". Si la doblan en Madrid, creo que dos buenas voces para esos actores podrí­an ser Claudio Rodrí­guez (que ya dobló a Asner en diversos episodios de Lou Grant) y Ví­ctor Agramunt (que dobló a Plummer en "El dilema").

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En Pixar, por fortuna, no suele haber famosetes que incordien más allá de en insignificantes cameos, lo cual es estupendo porque no es lo mismo cargarse una peli de Dreamworks con el doblaje que cargarse una de Pixar.

Si tomamos como referencia los teasers que han ido saliendo, tenemos a Roberto Cuenca como Carl y a ¿Miguel Rius? como el niño.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

He visto un minirreportaje en la web de "El mundo", y no me parece que sea Miguel Rius el niño. El viejo sí­ que es Roberto Cuenca, desde luego

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Hola, hablan muy poco los personajes pero a mi no me han parecido que sean Miguel Rius Roberto CUenca. El chicho no lo de reconocido y la voz del abuelo me ha parecido Javier Franquelo. Si no es, se parece mucho y me llamo la atencion porque la entrevista que le han hecho para 20 Minutos.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Es Roberto Cuenca. Vuelve a mirar el trailer.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

teneis los trailers k los miremos? el 3º trailer esta doblao?

_________________
Revolutionary Roud (30. Ene)
Ice Age 3 (verano)
Up! (verano)

Bueno, yo no lo diria muy alto. Además, en Cars pululaban algunos famosillos y antes, en Monstruos S.A. con las voces del Segura y el Mota.

_________________

No creo que haya que preocuparse. Después de NEMO todos los famosetes quedaron relegados a cameí­llos sin importancia o, como mucho, secundarios, como Frozono y Mirage en LOS INCREÍBLES. Hablando de Frozono, ¿habéis jugado alguno al videojuego de LOS INCREÍBLES? ¡Frozono era Claudio! Y le iba al pelo, oye. Lo cierto es que por mucho Samuel L. Jackson que doblara a Frozono, no me veí­a yo a Jenner en el papel. .

Los videojuegos de Pixar son una buena forma de hacerse una idea de cómo podrí­an haber quedado los doblajes si no hubiese habido famosetes de por medio. BUSCANDO A NEMO, por ejemplo... Aunque no cambiarí­a a Anabel Alonso como Dory por nada del mundo, mi adoradí­sima Begoña Hernando está perfecta en el papel (en los menús del DVD también es ella).

Edito: Por cierto, creo que nadie ha colgado el tercer trailer, aquí­ lo dejo (vedlo en HD, es alucinante) para que debatamos quién deberí­a doblar a quién. http://www.youtube.com/watch?v=I3QjH_ZJHCw Creo que el malo le va que ni pintado a Javier Franquelo, o a Mario Martí­n...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo para el malo (Christopher Plummer en la versión original) me sigo quedando con Ví­ctor Agramunt (los que andamos por los 30 le recordaremos siempre como el malvado conde de Rochefort de la serie "Dartacán"). Para doblar a Asner ahora pienso que Claudio Rodrí­guez, por muy bueno que sea, quizá no sea adecuado: hace falta alguien cuya voz suene más a cascarrabias. Roberto Cuenca podrí­a hacerlo bien. Si no es él, otra buena elección puede ser Eduardo Moreno.'

En cuanto al niño, se plantea la misma duda de siempre: ¿ha de doblarlo un niño o una mujer que imite la voz de un niño? Yo ya he dicho muchas veces que prefiero siempre la primera solución.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En el de MONSTRUOS, S.A. contaron con Pepe Mediavilla y Joan Pera.

Por cierto magní­fico ese trailer en HD. A ver cuando lo doblan.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

¿El niño no será Julián Mora?
Solo le he escuchado en El niño con el pijama de rayas, Una pareja de tres, y en Mas allá de los sueños... pero oyendo un fragmento de la pelicula hoy en las noticias... la voz del niño me ha recordado a él.

Un saludo.

El público de Cannes ha respondido de forma absolutamente entusiasta a la pelí­cula... ¡Uffff, qué ganas, por Audrey!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vi el nuevo trailer (o parte de él porque estaba cortado y encima la locutora no dejaba oí­r a los personajes) y esta vez Carl Fredricksen es Javier Franquelo. A ver si nos ponen el trailer pronto.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Habeis visto este clip:

http://www.youtube.com/watch?v=okCZsdUk ... r_embedded

aibaaa k chulada. !!!!!
Finalmente qué voz os gusta más para Carl?? en el ultimo videoclip doblado, quien dobla al niño?

Pos a mi m gsta mas Robrto Cuenca x supuesto.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Roberto Cuenca, en que escena sale doblado al personaje?

Roberto Cuenca es el que dobló en los primeros trailers a Carl Fredricksen. En el segundo trailer es Javier Franquelo el que lo dobla.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Tras ver el video que ha dejado Diego, ya si que no tengo duda. El niño es JULIÁN MORA, el mismo que interpretaba al niño judí­o de El Niño con el Pijama de Rayas.

Y bueno, una apreciación del clip. El director, Pete Docter, es Nacho Aramburu.

¡Yo no pienso verlo! Me he prometido a mí­ mismo no ver nada más de UP hasta que entre en el cine en agosto. Por cierto, ahora mismo, es la pelí­cula del verano que con más impaciencia espero. Sip, más que a los bastardos y todo. Y eso que espero a los bastardos con bastantes ganas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.