Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer Sub Español:



Supongo que respetará las asociaciones Tom Hanks/Jordi Brau y Emma Thompson/Mercedes Montalá, pero tras el último caso de Jim Carrey en Kick Ass 2 y siendo Disney, tengo mis dudas.

PD: También sale Colin Farrel, por lo que yo haría el doblaje entero en Barcelona.

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

Es de Disney, ¿no? Pues solo se traerán a Brau y a Montalá.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Si, a Farrell lo puede doblar Juan Amador Pulido, o Rafa Romero, o Beatriz Berciano o Luis Mas...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Esta película promete, tengo muchas ganas de ver el trailer doblado en castellano. y Emma Thompson es increíble como actriz.

_________________
Voces inolvidables

A ver quién dobla a Tom Hanks...

Me preocupa más qué van a hacer con los trocitos cantados que se oyen. ¿Versión original? ¿Letra del doblaje de Mary Poppins? ¿Letra nueva? Si alguien ve a María Ovelar acercarse a esta película, por favor que avise para poder suicidarme a tiempo.

Saludos

Disney, poco a poco, se va acostumbrando a llamar actores de Barcelona... Por lo tanto, seguramente llamarán a Brau y a Montalá. (Aunque como pongan a Cepeda como en las posteriores de Harry Potter, moriré) Sin embargo, me parece horrorosa la decisión de poner a Tom Hanks como Disney. Aparte que no me gusta el actor, no se le parece en nada.
Por otro lado, lo lógico serían plasmar las letras de Maestro Damasco en vez de que Ovelar o Caneda metieran las narices... Y por último, veremos que título le ponen, porque como dejen en inglés como con Frozen.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Completamente de acuerdo.

He mirado fotos de la caracterización de Hanks como Walt Disney y disiento radicalmente. Creo que da el pego bastante bien.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

TRAILER en Castellano:


Título en España: "Al Encuentro de Mr. Banks"

_________________
Voces inolvidables

El trago de oír a Colin Farrell sin Zamora todavía tendrá que esperar, pero ¿quién es el que pone voz a Giamatti?.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Abraham Aguilar.
Doblaje Madrileño a excepción de los protas...

Con lo perfecta que es la asociación de Alberto Mieza con Paul Giamatti y siempre con baile de voces.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

David García hizo un trabajo esplendido con Giamatti en El Ilusionista. Yo le habría escogido a el.

Si no han convocado a Zamora, será Rafa Romero como en Noche de Miedo, porque Sevilla es demasiado juvenil.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

No pienso lo mismo.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo suscribo lo de David García para Giamatti (en caso de que pasen de Mieza), pero no lo de Hanks. Creo que la caracterización es acertadísima.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Una vez visto el trailer, no veo tan mal a Hanks, sobretodo el entusiasmo que muestra Brau (no siendo de mis actores de doblaje favoritos) aunque suene tirando a Robin Williams. Aún así, insisto que otro actor con mejor planta hubiera quedado mejor. Lo veo demasiado morcillo.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

No está mal, pero se han cargado el título ("Salvando al Señor Banks" hubiera quedado mejor con la historia de la película) y también los diálogos de la escena del piano. Han cambiado lo de inventarse una palabra por si es un ripio horrible... pero que???

¿Y no les sale más barato a Disney España doblar una película entera en Barcelona en vez de estar haciendo estás mezclas entre Madrid y Barcelona que, para esta película, no hace falta??

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.