Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me ha dado por entrar en la ficha de doblaje de Ricky Gervais y me he fijado que, aunque en su nueva serie (EXTRAS) le dobla Antonio Garcí­a Moral, su otra serie más famosa, THE OFFICE (la de Steve Carell no, la original británica) no costa en la base. La pregunta inevitable: ¿acaso no está doblada, tal vez nadie ha aportado la ficha, he buscado mal...?

La verdad, si realmente no está doblada, no me importa mucho. Las series británicas son una cosa muy especial, y en el 90% de las ocasiones, la adaptación es dificilí­sima (ahí­ están los Monty Python, a ver quién es capaz de adaptar el FLYING CIRCUS, aunque el trabajo con LA VIDA DE BRIAN es bastante bueno y esforzado, que no genial).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí­ que esta doblada, la emitieron en Paramount Comedy hace unos meses, pero no recuerdo quien lo doblaba pero Antonio Garcí­a Moral no era.
No me fijé mucho por que no me llamaba mucho la serie, pero ahora estoy muy enganchado a la de Steve Carrell.

P.D. Extras, es una de las mejores series que he visto ultimamente, y con mejor doblaje.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo la tengo en DVD pero solo he visto medio episodio doblado... No recuerdo ninguna voz conocida y la adaptación dejaba mucho que desear, pero la serie es muy recomendable (en VO). El episodio final es simplemente genial.

_________________
Se alquila espacio para firma.

antes que en paramount comedy la emitieron en people and arts

y tiene doblaje de euskadi

La versión británica la hemos doblado en Vizcaya. A "David Brent" le dobla Ví­ctor Prieto. Ahora mismo no recuerdo el resto del reparto, si os interesa puedo mirarlo.

Saludos,

Txemi del Olmo.