Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Y en particular la de la chica Bond?

Puse un post cuando pusieron el primer trailer. Me encanta Jordi Boixaderas como Craig/Bond y la pelí­cula me ha encantado muchí­simo y su reparto entero (Calvo/Wright, Jenner/Giannini, Posada/Amalric, etc).

La voz de la chica (Olga Kurylenko) es de una extranjera algo que se está llevando a cabo en muchas pelí­culas. Creo que lo hace bien pero me gusta más Olga Velasco para ella o Mar Roca tambien.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Pues precisamente hoy a primera hora una amiga me ha preguntado por quiénes doblaban a las chicas de las nuevas pelis de Bond y me decí­a que le parece un horror las que doblan a las rusas. Que la chica que dobla a Caterina Murino le puso los pelos de punta, aunque salí­a poco, pero que la actriz Olga Kurylenko sale durante toooda la pelí­cula y se la hace insoportable.

Yo no pude responder porque no he visto ninguna de la nueva etapa Bond. Pero ahora tengo la curiosidad de ver ambas pelí­culas...

¿Qué os parece a los que habéis iniciado el tema? ¿El resto?

_________________
Pilu
@>-------------------

Pues según se ve en el trailer de la nueva peli de Daniel Craig, RESISTENCIA, no lo van a doblar ninguno de sus habituales Jordi Boixaderas o Alfonso Vallés, sino que tiene la voz de Pablo Adán.

Aquí­ se puede ver el trailer http://es.youtube.com/watch?v=62ls-MHdZeg

El doblaje de la Kurylenko es el que me chirria más. Los de los otros, correctos.

_________________

Ya en Casino Royale se escuchaban voces raras al principio, como si los actores se estuviesen doblando a si mismos, y en Quantum of Solace ha pasado de nuevo. Entonces, ¿quiénes son esas voces?



Espero que eso sea porque el trailer está doblado en Madrid y no pudieron contar con Alfonso Vallés o Jordi Boixaderas (no sé por qué me da que al final a Daniel Craig se lo va a "quedar" Jordi Boixaderas, y no es que me parezca mal, pero Alfonso Vallés se merece ser voz habitual de alguien aparte de Djimon Hounsou, que hace pocas pelí­culas).

La verdad es que el doblaje de Kurylenko chirrí­a un poco pero a mí­ no se me hizo insoportable. El que me parece que se autodobla bastante bien es Fernando Guillén-Cuervo (a su favor tiene el que ha hecho bastante teatro y tiene buena dicción). Me gustó también el más o menos "suave" acento francés que le pone al maluto nuestro amigo Luis Posada (la verdad es que no descubro nada porque es uno de los grandes actores con voz juvenil).

La pelicula esta bien doblada, puede sonar algo raro la chica Bond, pero creo que con ese acento que tiene queda más realista el personaje.

Saludos.

Cfraig deberí­a ser siempre Alfonso Vallés. "¡Todo es divertido de cojones!". Lo merece.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues Alfonso Vallés y Jordi Boixaderas supongo que les pasará como a Abel Folk/Salvador Vives con Pierce Brosnan (el Bond que no se despeinaba nunca).

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Bueno me gustarí­a recordar que a JOHN WAYNE cuando era doblado en Barcelona siempre tení­a dos habituales, FELIPE PEÑA su voz habitual y RAFAEL LUIS CALVO,sin embargo cuando sus pelí­culas se doblaban en Madrid, lo hací­an JOSÉ GUARDIOLA, FRANCISCO SÁNCHEZ y VICENTE BAÑÓ y que yo sepa o recuerde jamás nadie se quejó por ello, es más nadie se extrañaba de ello y siempre, repito siempre fué magistralmente doblado en ambas ciudades.
No entiendo que con Daniel Craig tenga por qué ser distinto.
En cuanto al trailer de RESISTENCIA, en fin si se pueden considerar raras las voces de PABLO ADÁN, EDUARDO JOVER, EDUARDO MORENO pues en fin hay opiniones para todos los gustos claro está, entiendo que no todo el mundo conozca la voz de LUISMI CAJAL que dobla al chico joven o que muy poca gente conozca su voz, pero el resto llevan muchos años en este "negocio" del doblaje y algunos con trabajos muy famosos y admirados a sus espaldas como ALF, REMINGTON STEELE, EXPEDIENTE X por citar solamente unos pocos ejemplos.
En cuanto al trailer de QUANTUM OF SOLACE, yo he visto uno breve y otro más largo en FOX y en AXN, el largo se corresponde a "Sony Inside" presentado por Raquel Navamuel. En ambos yo a los únicos que he escuchado hablar es a Boixaderas, Mª Luisa Solá, Posada y a la chica que dobla a la espia rusa que no sé quien es por cierto.
Que yo sepa ninguno de estos profesionales pertenecen al colectivo madrileño del doblaje, salvo que la actriz que pone la voz a Olga Kurylenko sea de Madrid cosa que ignoro totalmente.
En cuanto a Fernando Guillén Cuervo siendo hijo de Fernando Guillén si no va a saber autodoblarse.... me sorprenderí­a mucho la verdad.
Creo que nada más por mi parte.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)