Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, tengo que decir que estoy muy decepcionado con el doblaje de esta magnifica serie, ya que estan cambiando de voces a todos los personajes y desde que cambiaron la voz sobretodo a Luke, ya no es lo mismo.

Creeis k el doblaje va para abajo?? es como cambiar a la protagonista de la serie por otra actriz ¿Qué ocurre? que ya no es lo mismo.

Sobre el doblaje, tengo que decir que me gusta más la voz de Ana Maria Marí­ para Lorelai Gilmore ( Lauren Graham ), que Ana Wagener en la primera temporada
De Luke Danes ( Scott Patterson ) prefiero a Chema Lara, aunque no digo que Luis Bajo lo haga mal, pero uno está acostumbrado al primero, pero no he visto casi nada de la quinta temporada, así­ que, no puedo decir casi nada...
Rory ( Alexis Bledel ) me gusta tanto el doblaje como la actriz, que sigan así­

_________________

yo prefiero sin duda a Chema Lara, aunque luis es un profesional tb como la copa de un pino, pero claro aki va en gustos... ademas de que Chema es uno de mis profes de doblaje jejje por desgracia hace 3 semanas que no voy a clase puea tuve la mala suerte de rompaerme un pie y parte de la pierna con lo cual...no puedo preguntarle el porqué de la sustitucion... aunque intentaré enterarme... o asi alguno lo sabe...

No, sí­ Chema lo hace genial, y le daba ese énfasis al personaje, además dobla a uno de los protas de Deadwood

_________________

A ver cuando emiten la quinta temporada en la FOX ( digital + )

_________________

A qué escuela de doblaje vas?

Smallville, no es una escuela solo de doblaje, es una escuela de alicante Esecav, que dan varios cursos, el de doblaje lo empezaron el año pasado nada mas, es muy reciente, y vienen los fines de semana, Chema Lara y Alfonso Laguna, de Madrid.

se sabe algo de si CHEMA LARA ha vuelto al doblaje de las Gilmore para doblar a Luke?

Hace muy poquito q han terminado de doblar la 6ª temporada, con Chema como Luke, of course!!!

Ola, como sabes que chema ha vuelto a doblar a Luke?

Lo sé pq durante todo este año Chema ha sido uno de mis profesores de doblaje, así­ q he tenido la suerte de tener información privilegiada de 1ª mano!!

Ah entonces ya me lo creo. jejej
Te dijo algo del por qué no doblo su personaje en la quinta tempo?

Jeje!! Te entiendo!!

Sí­ q nos contó el motivo de q él no doblara en la 5ª, estuvo malito en los comienzos de la grabación de los primeros capis de esa temporada, y no la pudieron parar para cuando él se reincorporara.. Siento no ser más explí­cita en mi respuesta, pero no te puedo contar más pq si él lo leyera no creo q le hiciera mucha gracia q contáramos sus intimidades!! ejeje.. Confí­o en q me entiendes

En la 6ª ha doblado a Luke y ha sido el director de doblaje

Ah Ok,
Pero los que han visto la quinta tempo, dicen que ha doblado varios personajes secundarios Chema.

Esa es la pena, podí­a haber continuado con Luke en cuanto se reincorporó al trabajo, quedando Luis Bajo como sustitución en unos pocos capitulos...

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

El se incorporó a la 5ª cuando se puso bueno, pero claro, no dobló a Luke pq el doblaje estaba bastante avanzado y entonces el cambio sí­ q habrí­a sido muy brusco, además de q habí­an contratado a otro para la temporada completa. En cuanto a doblar a otros, no es en la única temporada q lo ha hecho

of course, corroboro todo lo dicho por bsi, (compañero de doblaje, amiga y hermana jajaja)

Y añado que Chema es la leche!!! y un profesional como la copa de un pino.!!

Chema es todo un profesional en el doblaje, eso ni se duda. jeje
preguntale cuanto tiempo se tarda en doblar la serie, 1 mes? 2 meses? 3 meses? tengo curiosidad x saberlo (mas o menos) no hace falta decirlo exactamente. jeje solo es para hacerme una idea.

Yo creo que lo mejor hubiesen hecho es esperarle, para qué tanta prisa? corriendo las cosas se hacen mal, las cosas buenas se hacen despacio y con tranquilidad.

Por cierto, Aunque me da que es mucho pedir...
¿hay alguna posibilidad de que se redoble esa temporada en la que no ha estado chema lara para su edicion en dvd?...

No sera posible, una vez doblada, doblada queda.
La distribidora es quien tendria que mandar el redoblaje, no? aunque si guardan los dialogos solo habria k sustituir las escenas de Luke.