Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acabo de leer la ficha y me ha sorprendido que en distribución pone televisión (no la estrenan en el cine?, raro considerando la fama que está adquiriendo America Ferrera), y encima han cambiado todo el elenco de actores de doblaje, por lo que veo se ha doblado en Barcelona y la otra en Madrid.

Pero que horror, tampoco es que la pelí­cula fuera una maravilla, pero son los mismos personajes, deberí­an tener las mismas voces, sobre todo si son interpretados por los mismos actores.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

La otra peli la distribuyo TriPictures. Esta la distribuye Warner, pero la primera parte no debio tener el éxito adecuado que han decidido editar esta directamente en DVD, sin pasar por salas. Está previsto que se edite en DVD en Enero/Febrero.

La taquilla manda.

Bueno, almenos se editará en España, me alegro porque sale mi adorada Shohreh Aghdashloo, a ver que voz le han puesto, espero que Maria Jesus Lleonart o Rosa Mª Hernandez.

Pues mira en la base de datos:

José Luis Angulo ha dirigido un redoblaje con las voces que tení­an antes. Entonces lo que no entiendo es hacer primero un doblaje en Barcelona y luego un redoblaje en Madrid.

Por cierto Delage la que dobla a la actriz que dices, la dobla Francisca González (la que dobló a la señora Figg en HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX).

_________________
Kaiho no Drum

No entiendo lo que ha pasado, pero me parece un detalle que se hayan tomado tantas molestias.
Yo no es que sea muy fanática de la pelí­cula primera, pero la tengo y me gustó. Así­ que me alegro de que la segunda parte se vaya a poder ver con el mismo doblaje.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Garcias por la info, aunque ahora no ubico la voz, y como no tiene muestra aqui... que cosa mas rara hacer 2 doblajes simultaneos no?

La segunda se estrenará en cine. No sé si a finales de octubre, principios de noviembre.
También me h sorprendido ver dos doblajes de una peli tan reciente.

_________________

Olvidete del estreno en cines, no aparece en la lista de estrenos previstos de Warner para cine, y si que aparece en el calendario de DVD para enero/febrero.

Puede que uno de los doblajes sea para pases en aviones... Es como la peli Penélope, que en la base de datos consta que Christina Ricci está doblada por Adelaida López y cuando la vi en un vuelo era Nuria Trifol... (no reconocí­ al resto del reparto, por eso no he puesto ficha).

_________________
Se alquila espacio para firma.