Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He leí­do que esta gran serie, una de las mejores que he visto últimamente, ha sido comprada por La Sexta para su emisión en España. ¿Se sabe algo de dónde se está doblando, o quienes están trabajando en su doblaje?

Ojalá cuiden su doblaje, porque en V.O. es increí­ble.

_________________
Un saludote

Berudil.

- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

No lo sé, pero yo apuesto por estos dobladores:

Lincoln Burrows...... CLAUDIO SERRANO
Michael Scoffield..... DANI GARCIA
Veronica Donovan... ISABEL FERNÁNDEZ ABANTAI
Fernando Sucre...... IVAN MUELAS
T-Bag................... ABRAHAM AGUILAR
C-Note................. ALEJANDRO GARCIA ( PEYO )
Dra. Tancredi........ CONCHI LÓPEZ
J.J...................... IVAN JARA
Nick.................... JUAN LOGAR JR.
Abruzzi................ CARLOS YSBERT
Westmoreland........ ¿? ( ni idea, no me sale ninguno )
La vicepresidenta... LAURA PALACIOS


Quién da más¿?

_________________

Con la peli RUNNING SCARED con Paul Walker lo han hecho.

_________________

Bueno, Laura Palacios dobló Sea Quest desde Madrid. No es algo tremendamente implanteable.

Tal y como dicta la Ley de Murphy, siempre que imagino más voces catalanas la serie acaba doblándose en Madrid, y viceversa, así­ que aquí­ yo también imagino algo mixto, que ya va siendo hora de que empiece a implantarse y desaparezcan rivalidades, aunque sé que no acertaré ni de lejos.

Yo me conformo con que repita Claudio Serrano. Y aunque es poco probable que se lo asignen, se doble en la ciudad que se doble, imagino a Camilo como primerí­sima opción para alcaide y Marí­a Luisa Solá o Rosa Guiñón como vicepresidenta, pero quizá es tirar muy alto. Más probable es que Garcí­a del Moral haga a T-Bag, o incluso Abrucci, creo que se pegarí­a estupendamente a los dos. A Ysbert le veo más como el boss, y estoy de acuerdo en que Conchi López harí­a un excelente trabajo como la doctora Tancredi. Para Veronica Donovan sin embargo quien mejor me pega es Ana Pallejí .

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

¿Y para Michael Scotfield Dani Garcí­a? No lo veo... Le pega una voz más joven. La verdad, y sin ir contra Madrid, veo más voces indicadas en Barcelona que en Madrid para esta serie.

_________________
Un saludote



Berudil.



- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

La tení­a que haber cogido Fox, que para algo la productora es la misma Fox...con LaSexta vete a saber cuando la echan...

Como mí­nimo, hasta después del mundial, ná de ná. La Sexta ha nacido por y para el mundial, y van a interrumpir toda su programación actual para emitir sólo fútbol, 24 horas al dí­a, hasta que termine el mundial.

Y qué quereis que os diga, a mí­ no me da ni pizca de confianza un canal que a la primera de cambio va y elimina de un plumazo toda su programación habitual para retransmitir un acontecimiento deportivo. Se le quitan a uno las ganas de convertirse en seguidor de cualquier programa o serie que emitan.

Que doblen, mitad actores de madrid y mitad de barcelona

_________________

Parece ser que la serie ha tenido gran repercusión en USA, asi que esperemos que el doblaje aquí­ en España, acompañe, jejeje. Y sobre si la emitiran o no pronto, no se, estoy con Pepin con lo del "nacido por y para el mundial", esta claro, pero le daremos un voto de confianza.

Por mi, que la hubiera comprado cuatro, hubiera sido genial. Hasta ahora, a las series las trata estupendamente.

_________________
http://www.veronicamars-spain.com

Pues sí­ que se sabe. Se ha acabado de doblar hace ya un tiempo en Madrid y se supone que lo emitirá la Sexta en agosto, pero según he leido por ahí­ puede que la emitan en septiembre.

Es una pedazo de serie, muy cuidada y que engancha.

Por cierto, el tí­tulo se va a mantener como en original, PRISON BREAK.

_________________

¿Se conoce el reparto?

_________________
Un saludote



Berudil.



- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Diré que el director ha sido Cholo Moratalla y ha hecho de Michael Scotfield.

Paciencia, que queda poco para oir a todos

_________________

Veremos a ver qué tal queda. De momento, ya tenemos el anuncio de la segunda temporada en USA: http://youtube.com/watch?v=6Tj4_ZIGewg

_________________
Un saludote



Berudil.



- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Cholo dobló a Michael J.Fox en Spin City y a Ian Sommerhalder ( Boone ) en Perdidos

No está mal

_________________

El 4 de Septiembre, a las 22:20, empieza la primera temporada en España de esta serie, de la mano del canal FOX. Sin duda, va a haber polémica con el doblaje, pues muuuucha gente ya ha visto la V.O. y ahora es más difí­cil acostumbrarse al cambio de voces.

_________________
Un saludote



Berudil.



- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Hay ficha de doblaje¿? Seria interesante ver la lista de voces

_________________

He aquí­ la promoción en castellano... Sucre con acento...

http://youtube.com/watch?v=N5FMuyTZWng

_________________
Un saludote



Berudil.



- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Hola: no hay quien de mas, con gente de este calibre, la calidad esta asegurada.
Y por cierto aunque no tengo nada en contra de que en Madrid curren dobladores catalanes como ocurre por ejemplo en Silent Hill con Jordi Boixaderas que dobla a Sean Bean y hace una gran creacion, le doy la razon a Malevolax, respetando la gran valia y gran profesionalidad de la gente de Cataluña, aqui en Madrid hay gente de Altisima y contrastada calidad y no es necesario traer a nadie desde alli para que trabajen aqui.
Saluditos.

Hombre, yo creo que una de las normas más sagradas del doblaje es la continuidad, y hace ya tiempo que Jordi Boixaderas ha tomado el relevo de Jordi Brau como voz habitual de Sean Bean, a quien ha doblado ya 9 veces. Estoy convencido de que esa es la razón por la que se trajo a Boixaderas a Madrid, cosa que sucede por segunda vez, ya que también viajó para doblar "En Tierra de Hombres". Además, no es lo mismo cuando se trata de una pelí­cula que cuando se trata de una serie.

Muchas veces nos hemos quejado en estos foros (y muchas más que nos quejaremos) de que no se respetan algunas asignaciones habituales. No empecemos a quejarnos ahora de lo contrario, aunque ya supongo que tus palabras no van en esa dirección, the spirit.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Un saludo cordial para todos: tienes razon zineman, yo al igual que tu estoy a favor de la continuidad y me parece estupendo que Jordi Boixaderas venga a Madrid para Silent Hill y cuantas mas veces mejor. Ademas, quiero decir que el trabajo de este hombre en Silent Hill me ha gustado mucho, creo que esta francamente bien. Ademas quiero decir que tiene una voz muy bonita y que es sin duda un magnifico actor de doblaje.
Saluditos, chao.