Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola,

he estado mirando los videojuegos que tengo y he visto que en algunos, los actores que aparecen doblando en español (como Luis Soto, Javier Fernández-Peña o Pilar Ortí­) son dobladores que doblan en Inglaterra, ya que el doblaje español se hace para europa directamente ahi, tambien en italiano, frances o aleman. Entonces, se les debe hacer una ficha de doblaje en estos casos, ya que no esta doblado en España?

Si pudieras poner muestras. Es que en la mayorí­a de los juegos de Spyro y Crash Bandicoot no se de donde son sus voces y no constan en la base de datos. Por cierto que PARUQE JURÁSICO se dobló en Parí­s con actores de distintos lugares de España así­ que no habrá problemas.

_________________
Kaiho no Drum

Si tienes la Wii Fit, el entrenador es Javier Fernandez-Peña y la entrenadora es Pilar Ortí­. Ya intentaré poner las voces.

Edito: Javier Fernandez-Peña tiene pagina web con muestras: http://www.voiceofspain.com/

Y aqui tienes a Pilar Ortí­: http://www.excellentvoice.co.uk/voiceartist.php?id=139

Y aqui un par más de la misma empresa de contratacion de voces:

Montserrat Gili: http://www.excellentvoice.co.uk/voiceartist.php?id=147
Bernat Molina: http://www.excellentvoice.co.uk/voiceartist.php?id=184

A ver si tienes suerte y son alguna de estas voces

La voz de Javier Fernández-Peña cuando dice 'El helicóptero está averiado' se parece muchí­simo a Spyro en el primer juego.

_________________
Kaiho no Drum