Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.adn.es/cultura/20081216/NWS- ... blaje.html

¿Y lo dice uno que es hijo de alguien que ha hecho doblajes? Esta fiebre es contagiosa


Nota del administrador: Ya hay bastantes hilos abiertos sobre este tema, por favor, no inundad el foro con lo mismo.

Sí­ que es una fiebre, sí­. Aquí­ tenemos algún ejemplo más.

El señor Bigas Luna, intentando poner de moda la frase "el doblaje es el cáncer del cine", que ya he leí­do en algún sitio más.
http://www.elconfidencial.com/cultura/b ... 91211.html

Parece que la cosa se recrudece, ¿no?
¡Saludos!

Pdta: edito para quitar el enlace a la entrevista a Carlos Saura, ya publicado por Luisete.

Lo bueno es Luis Varela defendió el doblaje hace un año o así­, lo cual demuestra ya sus verdaderos orí­genes, ahora que no sé si se habrá apuntado en este tiempo a criticarlo.

Al menos Guillén-Cuervo aporta opiniones coherentes y no el tí­pico "es que el doblaje es franquista". Se puede estar de acuerdo con el o no, pero al menos la forma que tiene de dar argumentos es mas normal que la de otros.

Bueno, mirémoslo por el lado bueno. ¿Os dáis cuenta de que el argumento de relacionar el doblaje con el franquismo cada vez se oye menos? Tal vez la gente se va informando cada vez más, y eldoblaje.com es sin duda una de las herramientas que más han ayudado a ello.
Por otro lado, sobre las palabras de Bigas-Luna, no parece que se esté refiriendo al doblaje-traducción, que es el que defendemos nosotros, sino que estaba ironizando sobre la obligación de doblaje al catalán incluso de pelí­culas españolas. Del mismo modo que no serí­a aceptable la prohibición del doblaje, tampoco lo serí­a su imposición, creo que estamos todos de acuerdo en ello.
Guillén-Cuervo, impecable. Además, a diferencia de Noriegas y Jaenadas, éste sí­ es un ACTOR con mayúsuclas, que puede hablar con conocimiento de causa.
Saludos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.