Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡He visto el capítulo! Ojalá no lo hubiese sabido por vosotros, habría sido un sorpresón. Aunque para Seamus yo sigo prefiriendo a Aparicio Rivero...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La verdad es que es sorprendente lo de Vicente Gil ya que una cosa es que aparezca la escena de Jungla de Cristal y quieras respetar el reparto que se hizo en su momento (genial, me alegro de que se hiciese y soy consciente de la dificultad que habia), pero lo de llamar a este actor de Barcelona, que no guarda ninguna relación con algún personaje de la trama de Padre de Familia...Eduardo, ¿Cómo te dió por ello?

Lo que está claro es que el doblaje de esta temporada es sorprendente y para bien. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Ahí está, es que no tendría por qué aparecer. Ni por Cocodrilo Dundee ni por nada. He ahí la genialidad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Oh, señores, casi me muero de gusto al ver a Goofy doblado por David García hasta en el goofy holler, en el capítulo que he visto hoy (en el que meten a Meg en la cárcel).

Por cierto, no quiero pasar sin decir que me encanta el histérico doblaje de Adelaida López de aquella vez en la que Peter, en plan matón, la persigue por toda la cocina a base de pedos. Sólo por ella me encanta ese momento.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Dios, el último capítulo que emitieron en castellano fue "Hombre en el hipocampo", en el que Peter pierde la memoria. ¿Ya está ese?

Y sí, lo de los pedos fue un momentazo.

El momento en sí no me gustó, fue solo por el doblaje de Meg...

Pero el del hombre en el hipocampo no puede ser el último emitido, yo lo vi en español hace ya bastante tiempo. Con Jose Antonio Ceinos doblando al pollo, lo cual me gustó bastante.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo el último que he visto en Fox, de la 9ª temporada, es justamente el episodio en que Meg pasa un tiempito en la cárcel y vuelve tatuadísima.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

He visto el capítulo del padre de Quagmire, y me ha gustado mucho Antonio Esquivias, que aunque por lo sobreutilizado que está en LOS SIMPSON no lo parezca, se prodiga muy poquito. El doblaje de la serie se ha enriquecido un poquito más (aún).

Pd.: Como tengo la mala costumbre de pensar que si yo no sé algo no lo sabe nadie, os comento que he descubierto que han colgado (en VO) el capítulo censurado en el que Lois alquila su vientre a una pareja. ¿Se doblará...?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Una pregunta: ¿Se ha doblado el capítulo "Partial Terms of Endearment"? Parece ser que fue censurado en Estados Unidos y según las guías de episodios cierra la octava temporada (novena aquí), pero por lo visto no se ha emitido tampoco en España.

Emitirse no se emitido aquí... Estuve muy pendiente de los últimos episodios de la temporada para ver si lo echaban, pero qué va. Anyway, creo que yo ya pregunté lo mismo hace tiempo.

En Reino Unido sí lo emitieron.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Refloto el post después de casi 2 meses, porque el capítulo especial de la tercera película de Star Wars ("Es una trampa") está a punto de caramelo, sale en 2 semanas en EEUU, y en España no debería retrasarse mucho ya que sé de buena tinta que se ha doblado hace unas semanas, y no habría mucho motivo a que se demorase.

De momento ha salido un trailer en inglés por si alguien quiere verlo:
http://www.youtube.com/watch?v=0KAZrNKknb0

Saludos!

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

El trailer éste lo vi hace un tiempo, me extraña que se haya estrenado tan de tapadillo. Bueno, a lo que iba; después de dos especiales galácticos ya no espero nada especialmente bueno de IT'S A TRAP (que ha ido cambiando de nombre casi mensualmente, por cierto), pero me hace ilusión que vayan a salir personajes de PADRE MADE IN USA y del SHOW DE CLEVELAND. Lo que lamento es que de la primera no parecen ir a salir más que Roger y Klaus. Ya que Joe ha tenido papeles en las otras, ¿por qué no darle el de Jabba a Stan, por ejemplo? Hasta Stewie los confunde.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sólo quiero comentar que el especial navideño de este año (el primero desde hace lo menos seis temporadas) ha sido genial, y que espero grandes cosas de su doblaje, especialmente en lo que respecta al live action cameo de cierta estrella de la tele y al flashback sobre cierta serie animada... Y me encantaría volver a oír a José Ángel Juanes como Santa.

En cualquier caso, recomiendo muy mucho el especial, ha sido lo mejor que ha dado PADRE DE FAMILIA desde CAMINO AL MULTIVERSO.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Visto el especial de EL RETORNO DEL JEDI. Por ahora ha sido en VO, claro, pero veré la versión doblada en cuanto salga (¿...que es...?). Lo que más espero es oír a Klaus y a Roger (aunque no porque dude de quiénes van a ser, más bien por aquello de tenerlos fuera de su serie original, y por el diálogo que le espera a Eduardo con Eduardo). Me gustará escuchar muchas frases con su traducción exacta en función del doblaje de la película; el subtitulado que he usado no coincidía con el doblaje original y claro, en muchos momentos pensaba "¡no, esto no es así...!", y ni que decir tiene que espero mucho del momento PRÍNCIPE DE BEL AIR. En cualquier caso, ver doblados estos especiales eleva un poco el resultado general. De otro modo no vería esta cosa por segunda vez...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Puf, alguna sonrisilla me ha salido, pero me he aburrido bastante y la mitad de los chistes me los veía venir a kilómetros... Y no hace ni cuatro días yo mismo hice uno bastante mejor sobre lo de "Leia es mi hermana". Además, hay un gag de esos eternos tan insoportables... Y además dos veces...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Quería morirme, en serio. No sólo no tiene gracia, es que encima es ETERNO.

Interesado me hallo por la nueva copresentadora de Tom Tucker en los informativos. ¿Quién le pondrá voz? Gloria Núñez me pega bastante.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡¡La Muerte vuelve a PADRE DE FAMILIA!! Oe, oe, oe. Es mi personaje favorito.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.