Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Llevo todo el verano sin entrar en el foro, y cuando vi la pelí­cula hace unos dí­as y vi lo que se habí­a hecho al final esperaba que al entrar aquí­ me encontrara con un buen revuelo porque la Warner habí­a vuelto a hacer de las suyas. Sin embargo he tenido que pasar a la segunda página del foro para encontrar este tema, para luego toparme con que nadie ha dicho absolutamente nada de que a Heather Graham no la haya doblado Alicia Laorden.

El personaje pasa sin pena ni gloria por la pelí­cula (casi sus mejores momentos son en las fotos del final) pero lo indignante es que se haya roto una asociación que tiene 21 papeles a sus espaldas para ni más ni menos que “innovar” con Beatriz Berciano. Innovar con una actriz con una voz demasiado joven para ella, que no la ha doblado nunca, y a la que para rizar el rizo habrán tenido que pagarle más por el desplazamiento por ser de otra ciudad, cuando en casos en los que de verdad son necesarias voces de las dos ciudades nos tenemos que dar con un canto en los dientes. Me parece verdaderamente indignante, y alucinante que en el mismo sitio donde hubo 100 páginas por lo que hizo Warner con Batman Begins a tres de nuestros maestros ni se mencione lo que han hecho aquí­, por el simple hecho de que “sólo es Heather Graham”.

Además, que es la segunda vez que los de Warner sustituyen a Alicia Laorden por Beatriz Berciano, la primera ni más ni menos que con el sacrilegio de Jennifer Aniston en Dicen por ahí­, y hace poco me di cuenta de que la protagonista de El Caballero Oscuro, cuya voz pensé en su momento que desentonaba con el resto de actores, es otra habitual de Alicia.

Me parece muy triste que el espí­ritu luchador que consiguió el foro hace unos años de reivindicar lo que creemos justo en la profesión que tanto admiramos y que consiguió entre otras muchas cosas que Pepe doblase a Morgan Freeman contra todo pronóstico en El Caballero Oscuro se haya perdido y quede sustituido por el actual omnipresente “todo vale, si se hace será por algo”.

Y cómo me arrepiento de haber dicho en mi anterior post que casi me volví­a a fiar de la Warner.

Me parece que estáis enfocando mal el asunto... El caso, Rose, es que no creo que sea para que “yo” me enfade, si no para que los que defendemos el doblaje (aunque sea cutremente desde nuestras casas) saltemos por una acción que deja claro que sigue habiendo chanchullos que sólo perjudican al cine doblado, y por lo tanto a nosotros (y a los profesionales afectados, claro). Da igual que no te guste Heather Graham, lo importante es que te guste que cuando haya una pelí­cula nueva de Leonardo Dicaprio tengas la seguridad de que va a estar genialmente doblado por Luis Posada.