Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. El trailer de Hancock, la nueva pelicula de Will Smith, se proyecta en las salas de cine antes de ver la pelicula Iron Man. El trailer se presenta doblado al castellano. Esta vez Will Smith esta doblado por Daniel Garcia.

Saludos

Ahora es cuando se repite el debate de quién deberí­a doblar siempre a Will Smith, como con cada peli que estrena... Por cierto, parece que se lo vayan turnando rigurosamente. Para la próxima, Muelas.

Por cierto, la peli tiene muy buena pinta, aunque este segundo trailer destripa demasiado para mi gusto.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues no he visto el trailer doblado aún, pero bueno, si han decidido hacer la peli en Barcelona qué le vamos a hacer. A mi Dani Garcí­a me encanta como actor, pero para Will Smith prefiero 100mil veces antes a Iván Muelas. (opinión personal nada más)
En fin, que le vamos a hacer... el cliente manda

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Si si, yo creo que ante la duda de cual escoger eligen cada pelí­cula a uno, bueno si sigue así­ la cosa podremos ver a smith con muelas en la siguiente que es una peli más seria, y seria bueno ver a muelas en papeles así­.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo me quedo con los dos como dije en anteriores posts. Pero eso si Charlize Theron la vuelve a doblar Alba Sola en vez de Ana Pallejá o Belén Roca pero mi gran sorpresa es oí­r a Jordi Brau como Jason Bateman y que parece que será un nuevo habitual suyo.

_________________
Kaiho no Drum

A ver: Resulta curioso(y lamentable)que esto se haya convertido en hoy tú y mañana yo.Este cachondeí­to de Will Smith se tendrí­a que acabar de una vez por todas,no creeis?.Cuando a Jack Nicholson,Morgan Freeman,Jennifer Aniston y etc etc les faltan sus voces asignadas montáis un pollo y se forma un escándalo de 3 pares de narices,pero cuando llega la última de Will Smith.....¿que más da uno que otro?.....amos,no fastidies,hombre!!!!.Hay que tener un poquito de seriedad con éste tipo de cosas y no barrer tanto para casa,porque éste asunto ya huele.Ni Dani se parece a Iván,ni Iván se parece a Dani.¿Qué pasarí­a si la última de Brad Pitt estuviera doblada por Iván Muelas? ¿Montarí­ais un pollo? ¿Lo dejarí­a mejor,peor?.Lo que sí­ es cierto de todo éste asunto es que la distribuidora manda,pero entonces dejémos de echar mierda a otros actores que,en algún momento han tenido que doblar a personajes que no eran sus habituales.
¿Porqué nadie se ha quejado del cambio de voz de Rose McGowan en Planet Terror,cuando es Gloria Núñez quién la ha doblado en Embrujadas en tropecientos capí­tulos? ¿O el personaje de Adelaida López en Lost,cuando hizo el remake de Las colinas tienen ojos(y algúna más)? ¿Porque no son tan famosos?.No es excusa,porque precisamente por ahí­ se empieza,señores!!!!!
Pues como éstas preguntas sin respuesta tendrí­a para dar y tomar,pero sé de buena tinta que hay otro tipo de intereses.Pero como esto siga así­ y no se respete TODO POR IGUAL,siempre habrá un bando con una clara ventaja.Dani Garcí­a es Brad Pitt e Iván Muelas, es,sigue siendo y será para todos aquellos que veí­amos El Principe,Will Smith.(Que agustita me he quedau......riau riau)

Eso mismo me pregunté con DUEÑOS DE LA CALLE acerca de Jay Mohr.

_________________
Kaiho no Drum

Daniel Garcia es un actor de doblaje muy bueno, pero para Will Smith esta claro que como Ivan Muelas no hay nadie. La anterior pelicula de Will Smith (Soy Leyenda), estaba doblada por Ivan Muelas, y no olvidemos que la productora era Warner, al igual que esta.

Jason Bateman no esta doblado por Jordi Brau (Al menos en el trailer, quizas luego la cosa cambie). No reconoci la voz de Bateman. Charlie Theron no me acuerdo por quien estaba doblada.

Saludos

En el trailer era Jordi Brau. Ahora no sé en la pelí­cula si lo cambiarán.

_________________
Kaiho no Drum

He visto el trailer en castellano y la verdad es que Daniel Garcia lo hace muy bien siempre con Will Smith pero para ser sincero prefiero a Ivan Muelas, de otras formas no creo que vaya a ver esta pelicula, no me atrae demasiado, pero deberian de llamar a Ivan Muelas los señores de Barcelona, siempre cuesta más trabajo que suba la gente de Madrid a Barcelona, hay que cambiar esa costumbre, que casos como los de Hugh Laurie no me han gustado.

Saludos.

A mí­ también me ha decepcionado mucho oir en el trailer a Garcí­a y no a Muelas. Aunque ya me da no sé qué comentarlo...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Por si aun no lo habí­ais notado, aquí­ tenéis el algoritmo del doblaje de Will Smith:

if distribuidora = 'FOX' or 'WARNER' then
Will Smith := Ivan Mueslas;
elsif distribuidora = 'SONY' then
Will Smith := Dani Garcia;
end if;

Da igual que se doble en Barcelona o en Madrid, la elección depende de la distribuidora. "Hancock" es de Columbia Tri-Star Sony Pictures, como "Men in Black", por lo que dobla Dani. "Soy Leyenda" era de Warner o "Yo Robot" de Fox, así­ que dobla Iván.

Básicamente.

Salu2 a todos

_________________

Te has dejado un

elsif distribuidora = 'BUENAVISTA' then
Will Smith := Gabriel Jiménez;

(aunque no se si se repetirí­a el caso de Enemigo Público)

En fin, tengo muchas quejas de la Warner pero en lo que respecta a Will Smith, chapeau.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Aqui esta el trailer en español

http://www.decine21.com/Trailers/Traile ... p?Id=13316

En este trailer Jason Bateman esta doblado por Jordi Brau, sin embargo, antes de "Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal", pusieron otro trailer de Hancok, en el que Bateman estaba doblado por Luis Posada

Saludos

¿Alguien me puede decir quien doblará finalmente a Jason Bateman? Porque estoy escuchando a Luis Posada en los spots y a Jordi Brau en otros tráilers.

_________________
Kaiho no Drum

Hasta el último momento me parece a mi que no sabremos nada, si lo dobla Brau le dará un aspecto más serio, mientras que si lo dolba Posada le dará un aspecto al personaje más joven o cómico no se como explicarlo.
Cualquiera de los dos harán un buen trabajo.



Ahora que no sea ninguno de los dos...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo también le he escuchado con ambas voces y le quedan muy bien. Yo quiero ver LA COSA MÁS DULCE para ver como le queda Alberto Mieza.

_________________
Kaiho no Drum

Pues, los dos dobladores lo hacen muy bien, tanto me da quién lo doble

_________________

a jason bateman lo ha doblado luis posada

vengo de ver la peli y es una pasada

Creí­a que Jordi Brau por fin se iba a encontrar con un nuevo habitual pero bueno...

_________________
Kaiho no Drum