Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Le pasa a alguien más que el doblaje de esta serie le chirrí­a?

No sé si será porque vi muchos episodios en versión original y al verlos en castellano no me cuadraban. El caso es que compré las tres primeras temporadas en un pack... y tuve que verlas en inglés, porque las voces me desconcentraban.

Y aparte de eso parece que no hubiera efectos de sonido, sólo las voces.

Ojo, que no digo que técnicamente esté mal hecho, sino sencillamente que no me cuadran las voces con los personajes. Lo bueno es que en la mayorí­a de series famosas doblan los mismos y claro, oyes las mismas voces en diferentes personas... claro que hay voces como la de Eduard Farelo que no me cansan nunca. En este caso, de lo poco que aguanté en el doblaje en castellano, no reconocí­ muchas voces.

Acabo de mirar el listado de dobladoras... y claro que no me suenan. He ido mirando sus otros trabajos y de las pelis o series que conozco, han hecho papeles secundarios.

_________________
Necesitamos casas de acogida temporales para continuar nuestra labor salvando animales de la calle.
www.madridfelina.com
www.gataweb.com